# aiGuest | 民泊向け宿泊者報告書と宿泊者名簿

> 宿泊者は到着前にリンクから情報を入力します。aiGuestが書類をスキャンして登録を検証し、PDFとXMLの報告書と3年分の宿泊者名簿を作成します。

- **ソース (source):** https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178
- **プラットフォーム (platform):** AIstoHire
- **言語 (language):** ja
- **更新済み (updated):** 2026-11-20

## 概要

- 到着前に、旅行者の登録を完了
- スペインで観光用のマンション、アパートメント、ホスタル、カントリーハウスを貸し、旅行者名簿を手作業で管理している方へ。宿泊者は到着前にリンクから情報を入力し、aiGuestが不足がないか確認して、名簿と台帳を整えます。
- リンクとQRで事前チェックイン、アプリも登録も不要: 各予約には、公開リンクとQRコードが作成されます。文面が作成済みのWhatsAppで送ったり、入口で全画面表示で見せたりできます。宿泊者はリンクを開くと、宿泊施設の名前が表示され、スマートフォンから4つのステップで入力します。ブラウザの言語に応じて、スペイン語または英語で表示されます。同行者と分担して入力でき、各自が自分のスマートフォンから、他の人のデータは見えません。途中で電波が切れても、続きから再開でき、最後に指で署名します。予約では、リンクが未開封か、途中か、完了かがわかります。
- 書類をスキャンし、写真は破棄: 宿泊者（または書類を手にしたあなた）がDNI、NIE、パスポートを撮影すると、AIが氏名、番号、国籍、生年月日、発行日を抽出します。最も信頼できる読み取りであるMRZ領域を優先します。読み取りが怪しい項目は琥珀色で表示され、誰かが確認するまで保存されません。書類の画像はどこにも保存されません。データの読み取りに使い、破棄します。6名が一度に到着しても、連続モードで一覧に戻らずに次の書類へ進めます。
- 作成前に検証し、作成後にアーカイブ: aiGuestは、名簿を作成する前に、実際の却下理由に照らして登録内容を確認します。DNIとNIEの確認文字、ISOコードの国籍と居住国、国際電話の国番号付きの電話番号、整合性のある日付、各未成年者と同行する成人との続柄ブロックなどです。不足があれば、その人の名前付きの問題リストと修正ボタンが表示されます。すべて緑になると、名簿は保管用のPDFと、アップロード用のXML（暫定形式であることを画面上でもお伝えしています）で作成され、連番付きで台帳に保存されます。台帳は検索でき、ZIPでエクスポートでき、3年が経過したら消去できます。

## 夜の11時に6人のグループが到着するのに、まだ6枚の書類を手で書き写さなければなりませんか？

勅令933/2021以降、観光宿泊施設はすべての旅行者（未成年者も含む）を登録し、非常に短い期間内にSES.HOSPEDAJESに提出する必要があります。aiGuestはこの手続きを逆転させます。予約を作成すると同時に、事前チェックインのリンクとQRが用意され、宿泊者は自分のスマートフォンから、ダウンロードもアカウント作成も不要で、スペイン語または英語で開けます。宿泊者が情報を入力するか、書類を撮影すると、AIが項目を抽出して確認できる状態にします。あなたが到着したときには、作業は終わっています。確認し、検証が足りない点を平易な言葉で教え、名簿をPDFとXMLで作成すると、連番の台帳に保存されます。公式プラットフォームへの送信は引き続きご自身で行います。それ以外はすべて、aiGuestが担当します。

## 宿泊者の書類から、アーカイブされた名簿まで

旅行者名簿を数分で終わる手続きに変える3つの要素です。宿泊者が自分で入力すること、書類が自動で読み取られること、却下されるデータが含まれたまま送られないことです。

### リンクとQRで事前チェックイン、アプリも登録も不要

各予約には、公開リンクとQRコードが作成されます。文面が作成済みのWhatsAppで送ったり、入口で全画面表示で見せたりできます。宿泊者はリンクを開くと、宿泊施設の名前が表示され、スマートフォンから4つのステップで入力します。ブラウザの言語に応じて、スペイン語または英語で表示されます。同行者と分担して入力でき、各自が自分のスマートフォンから、他の人のデータは見えません。途中で電波が切れても、続きから再開でき、最後に指で署名します。予約では、リンクが未開封か、途中か、完了かがわかります。

### 書類をスキャンし、写真は破棄

宿泊者（または書類を手にしたあなた）がDNI、NIE、パスポートを撮影すると、AIが氏名、番号、国籍、生年月日、発行日を抽出します。最も信頼できる読み取りであるMRZ領域を優先します。読み取りが怪しい項目は琥珀色で表示され、誰かが確認するまで保存されません。書類の画像はどこにも保存されません。データの読み取りに使い、破棄します。6名が一度に到着しても、連続モードで一覧に戻らずに次の書類へ進めます。

### 作成前に検証し、作成後にアーカイブ

aiGuestは、名簿を作成する前に、実際の却下理由に照らして登録内容を確認します。DNIとNIEの確認文字、ISOコードの国籍と居住国、国際電話の国番号付きの電話番号、整合性のある日付、各未成年者と同行する成人との続柄ブロックなどです。不足があれば、その人の名前付きの問題リストと修正ボタンが表示されます。すべて緑になると、名簿は保管用のPDFと、アップロード用のXML（暫定形式であることを画面上でもお伝えしています）で作成され、連番付きで台帳に保存されます。台帳は検索でき、ZIPでエクスポートでき、3年が経過したら消去できます。

## 予約の登録から提出済みの名簿まで、3ステップ

1. **宿泊施設と予約を登録** — 物件は一度だけ登録します。定員、観光登録番号、SES施設コードを入力します。その後は、予約ごとに3つの操作だけです。日付の範囲、人数、保存。予約がAirbnb、Booking.com、Vrboからの場合、支払い方法は自動で入力され、誰にもカードを尋ねる必要はありません。
2. **リンクを共有して、宿泊者に入力してもらう** — ボタン1つで、リンク付きのメッセージ（スペイン語または英語）をコピーし、WhatsAppやプラットフォームのチャットにそのまま貼り付けられます。到着時に見せられる全画面のQRもあります。入力してくれない人の書類は、手元にあるチェックイン時にその場でスキャンできます。
3. **確認して、名簿を作成し、チェックを入れる** — ホーム画面には、急ぎのものだけが表示されます。今日チェックインするのに名簿が未作成の予約、データが不足している人、SESコードのない宿泊施設などです。開いて、検証が指摘した点を修正し、名簿を作成し、SES.HOSPEDAJESにアップロードして、チェックを入れます。アラートが消え、名簿は台帳に保存されます。

## よくある質問

### aiGuestは私の代わりにSES.HOSPEDAJESへ名簿を送信してくれますか？

いいえ。登録前にはっきりお伝えしておきます。公式のWebサービスへの送信には、各貸主がSES.HOSPEDAJESにご自身の認証情報と証明書で登録されている必要があり、中央の連携では行えません。それ以外のことは、aiGuestがすべて行います。入力の手間なくデータを集め、却下されないように検証し、PDFとXMLで名簿を作成し、番号付きの3ステップで公式サイトまで案内し、台帳を保管します。アップロードしたら「この名簿をアップロードしました」にチェックを入れると、予約が緑になります。プラットフォームに却下された場合は、理由付きの却下状態があるので、誤った緑のままになることはありません。自動送信はロードマップにありますが、実現するまではどこでも約束しません。

### 宿泊者のDNIやパスポートの写真はどうなりますか？

保存されません。画像はAIに送られ、法令が求める項目（氏名、書類の種類と番号、国籍、生年月日、発行日）が抽出され、写真はその場で破棄されます。名簿にも台帳にも、取り出せる画面にも残りません。カメラを開く前に宿泊者にもそのことをお伝えします。書類の撮影への警戒感は現実のもので、その一文があるから同意してもらえるのです。後でデータを確認する必要があれば、宿泊者に尋ねてください。保存するのは、勅令933/2021が求める構造化されたデータだけです。

### 予約に子どもがいます。どう登録しますか？

最も多い却下理由で、フォームで唯一の厳格なブロックです。生年月日から、チェックイン日に旅行者が未成年であるとわかると、スキップできないブロックが表示されます。同じ予約のどの成人と旅行しているか、その人との続柄（子、孫、甥・姪、兄弟姉妹、被後見人、その他）を、名簿が求めるコードで入力します。成人がまだ登録されていない場合は、続柄が空を指すことはできないため、aiGuestがまず成人の登録へ案内します。自分の書類を持たない赤ちゃんも登録できます。法令が知りたいのは、誰と旅行しているかです。

### 宿泊者がリンクを入力しておらず、1時間後に到着します。どうすればいいですか？

あなたが登録します。予約から、またはチェックイン画面から、スキャンを開いて書類を順に読み取ります。1件の項目を確認すると、カメラは開いたまま次へ進み、「3/6」のカウンターで、DNIを手にしていても数え間違えません。同行者は、ワンタップで代表者の住所を引き継ぐので、同じ住所を4回入力する必要はありません。2名がすでにリンクから入力済みで、4名が未入力なら、不足分だけを入力すればよく、スキャンがすでに登録済みの人と一致する場合は、重複させずにaiGuestがお知らせします。実際の時刻でチェックインを記録するのも同じです。昨夜到着していても構いません。遡っての登録は通常のケースで、エラーではありません。

## 機能の詳細

- [登録・アプリ不要のゲスト向けオンラインプレチェックイン | aiGuest](https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178/f/online-pre-check-in-gesuto-toroku-fuyo) — ゲストがスマートフォンのリンクから入力するプレチェックインフォームです。ログインもアプリも不要で、約2分・4ステップ。電子署名とオフライン保存にも対応しています。
- [DNI・パスポートをAIでスキャンして旅行者情報報告書を作成 | aiGuest](https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178/f/dni-passport-scan-ai-ryokosha-hokokusho) — DNI、NIE、パスポートを撮影すると、AIが旅行者のカードを入力します。MRZの読み取り、怪しい項目の琥珀色表示、DNIの文字の検証に対応。画像は保存されません。
- [旅行者情報報告書を送信前に検証 | aiGuest](https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178/f/ryokosha-joho-hokokusho-kensho-sashimodoshi-boshi) — aiGuestは、報告書を生成する前に検証します。DNIとNIEの文字、国のISOコード、電話番号の国番号、日付の整合性、保護者のいる未成年者を確認します。

- [ブログ](https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178/blog)

## プラットフォームについて

**aiGuest — 民泊向けの宿泊者登録とSES.HOSPEDAJES用報告書** — のアプリ AIstoHire. 対応言語: https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178

### その他の言語

- `es`: https://aistohire.com/es/aiguest-parte-de-viajeros-ses-hospedajes-178
- `en`: https://aistohire.com/aiguest-guest-registration-report-ses-hospedajes-178
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiguest-declaration-voyageurs-ses-hospedajes-178
- `it`: https://aistohire.com/it/aiguest-comunicazione-viaggiatori-ses-hospedajes-178
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178
- `de`: https://aistohire.com/de/aiguest-gaestemeldung-ses-hospedajes-178
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiguest-reizigersmelding-en-register-voor-toeristische-woningen-178
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiguest-yeohaengja-deungrok-ses-hospedajes-178
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiguest-gastrapport-och-registerbok-for-turistlagenheter-178
- `da`: https://aistohire.com/da/aiguest-gaesteindberetning-og-registerbog-til-turistboliger-178
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178
- `no`: https://aistohire.com/no/aiguest-gjesterapport-og-registerbok-for-turistleiligheter-178
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178
- `he`: https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178
- `id`: https://aistohire.com/id/aiguest-laporan-tamu-dan-buku-register-untuk-apartemen-wisata-178
