# 6言語で読み書きを学ぶ:スペイン語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語

> 6つの言語で文字をなぞり、声に出して読めるお子さま向けアプリ。言語ごとに独自のアルファベット、二重字、音声変換表を備え、スペイン語のÑ、CH、LLも含みます。プロフィールごとに1言語、3〜12歳対象です。

- **ソース (source):** https://aistohire.com/ja/kodomo-yomikaki-gakushu-app-153/f/6-gengo-yomikaki-gakushu
- **プラットフォーム (platform):** AIstoHire
- **言語 (language):** ja

## 概要

- 6つの言語で読み書きを学ぶ。それぞれの言語の独自のルールで
- スペイン語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語:言語ごとの独自のアルファベット、二重字、発音、語彙があり、スペイン語の翻訳ではありません。
- 本当の6言語
- 画面の言語と練習の言語は別々
- プロフィールごとに1言語

## 6つの言語で読み書きを学ぶ。それぞれの言語の独自のルールで

Zuki Trace & Readは、スペイン語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語の6言語で、アプリの2つのモード(指でなぞる、声に出して読む)に対応しています。画面の言語と、お子さまが練習する言語は別々に選べるので、アプリはスペイン語のまま英語を練習することも、その逆もできます。コンテンツの言語は各お子さまのプロフィールに保存されるため、同じタブレットで二人の兄弟姉妹が異なる言語を練習できます。

言語ごとに独自の文字セットがあります。スペイン語にはÑが含まれ、プランのチャプターの1つがÑ、CH、LLに充てられています。なぞりは、ほかの言語の文字(Ç、Ä、Ö、Ü、アクセント付きの小文字)にも対応し、ほかの文字と同じように番号付きの書き始めの点があります。

読むモードでは、お子さまが単語を発音すると、その言語独自の音声変換表を使って照合します。スペイン語ではLLはYのように、ZはSのように、VはBのように発音され、Hは発音されません。英語ではPHはFのように発音され、語末のEは発音されません。ドイツ語ではWはVのように、ZはTSのように発音されます。イタリア語ではCHはKのように発音されます。ポルトガル語ではLHはYのように、NHはÑのように発音されます。こうして、アプリは4歳の子の実際の発音を受け入れ、正確な綴りを求めません。

単語は1文字ずつではなく、視覚的な単位ごとに塗りつぶされます。各言語の二重字は1つの単位として数えられます(スペイン語ではCH、LL、RR、QU、GU、英語ではCH、SH、TH、PH、CK、QU、フランス語ではCH、OU、QU、AI、ドイツ語ではCH、SCH、EI、IE、イタリア語ではCH、GL、GN、SC、ポルトガル語ではCH、LH、NH、RR)。そしてお子さまがつまずくと、Zukiは単語を音節に分け、その言語のロケール(es-ES、en-US、fr-FR、de-DE、it-IT、pt-PT)の端末の音声でゆっくり繰り返します。

## 含まれる機能

- **本当の6言語** — スペイン語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語に、書くモードと読むモードの両方で対応しています。メニューだけではありません。
- **画面の言語と練習の言語は別々** — アプリはスペイン語のまま、お子さまは英語を練習できます。その逆も可能です。
- **プロフィールごとに1言語** — コンテンツの言語は各お子さまのプロフィールに保存されるので、同じタブレットで兄弟姉妹がそれぞれの言語を練習できます。
- **言語ごとの独自のアルファベット** — スペイン語のÑには専用の字形とチャプターがあり(CHとLLも含む)、なぞりはÇ、Ä、Ö、Ü、アクセント付きの小文字にも対応しています。
- **言語ごとの音声変換表** — アプリは綴りの正確さではなく、その言語の聞こえ方で判定します(スペイン語ではLL→YとZ→S、英語ではPH→F、ドイツ語ではW→VとZ→TS、イタリア語ではCH→K、ポルトガル語ではLH→YとNH→Ñ)。
- **二重字は1つの単位として** — 単語は、スペイン語のCH、LL、RR、QU、GU、そして各言語の同等の組み合わせをまとめて塗りつぶされます。読み方を教えるときと同じ方法です。
- **音節と音声はそのロケールで** — つまずくと、Zukiは単語を音節に分け、端末の音声(es-ES、en-US、fr-FR、de-DE、it-IT、pt-PT)でゆっくり繰り返します。
- **セッションが空になることはありません** — 言語ごとに独自の予備の語彙がサーバーに保存されているので、AIが失敗しても、その言語の単語でセッションが続きます。

## よくある質問

### Zuki Trace & Readはどの言語で使えますか?

6言語です。スペイン語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語。6言語とも、アプリの2つのモード(指で文字をなぞる、単語を声に出して読む)で使え、メニューのテキストだけではありません。画面の言語と、お子さまが練習する言語は、設定で別々に選べます。

### アプリはスペイン語で、練習は英語にできますか?

はい。2つの別々の設定です。アプリの画面の言語と、各お子さまのプロフィールに保存されるコンテンツの言語です。メニューはスペイン語のままで、コンテンツは英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語にできます。言語はプロフィールに設定されるので、同じタブレットで、一人がスペイン語、もう一人が英語を練習することもできます。

### スペイン語のÑ、CH、LLは含まれていますか?

はい。Ñには、ほかの文字と同じように番号付きの書き始めの点を備えた専用のなぞりがあり、スペイン語のチャプタープランには、Ñのチャプターと、CHとLLのチャプターがあります。読むモードでは、CH、LL、RR、QU、GUの二重字は、単語を塗りつぶす際に1つの単位として扱われます。なぞりは、ほかの言語の文字(Ç、Ä、Ö、Ü、アクセント付きの小文字)にも対応しています。

### 各言語で、発音はどのように判定されますか?

言語ごとに独自の音声変換表があり、アプリは正確な綴りを求めるのではなく、それと照合します。スペイン語ではLLはYのように、ZはSのように、VはBのように発音され、Hは発音されません。英語ではPHはFのように発音され、語末のEは発音されません。ドイツ語ではWはVのように、ZはTSのように発音されます。イタリア語ではCHはKのように発音されます。ポルトガル語ではLHはYのように、NHはÑのように発音されます。アプリはお子さまの声を録音せず、音声ファイルも作りません。マイクはブラウザ自身が扱い、AIsToHireのサーバーに届くのは、各アイテムの結果(正解、スキップ、試行回数)だけです。

### 語彙はすべての言語で同じですか?

いいえ。AIは、選ばれた言語で、お子さまの年齢に合わせて単語や文字を直接生成します。さらに、言語ごとに独自の基本の文字セットと、サーバーに保存された独自の予備の語彙があり、AIが失敗してもセッションが続きます。正直にお伝えすると、音節の区切りは、スペイン語では完全なルール(二重母音や、CH、LL、RR、QU、GUのような分けられないグループ)がありますが、ほかの5言語では、より簡単な母音による分割を使っています。また、文字のチャプタープランはスペイン語と英語用に作られているため、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語は、アルファベット、発音、語彙はその言語のものですが、順序はスペイン語のプランに従います。

- [Zuki Trace & Read — 遊びながら書き方と読み方を学ぼう](https://aistohire.com/ja/kodomo-yomikaki-gakushu-app-153)

## プラットフォームについて

**Zuki Trace & Read — 遊びながら書き方と読み方を学ぼう** — のアプリ AIstoHire. 対応言語: https://aistohire.com/ja/kodomo-yomikaki-gakushu-app-153/f/6-gengo-yomikaki-gakushu

### その他の言語

- `es`: https://aistohire.com/es/zuki-trace-read-aprender-escribir-leer-153/f/aprender-a-leer-y-escribir-en-seis-idiomas
- `en`: https://aistohire.com/zuki-trace-read-learn-to-write-and-read-153/f/learn-to-read-and-write-in-six-languages
- `fr`: https://aistohire.com/fr/zuki-trace-read-apprendre-a-ecrire-et-lire-153/f/apprendre-a-lire-et-ecrire-en-six-langues
- `it`: https://aistohire.com/it/zuki-trace-read-imparare-a-scrivere-e-leggere-153/f/imparare-a-leggere-e-scrivere-in-sei-lingue
- `pt`: https://aistohire.com/pt/zuki-trace-read-aprender-escrever-ler-153/f/aprender-a-ler-e-escrever-em-seis-idiomas
- `de`: https://aistohire.com/de/zuki-trace-read-schreiben-und-lesen-lernen-153/f/lesen-schreiben-lernen-sechs-sprachen
- `bg`: https://aistohire.com/bg/zuki-trace-read-uchene-na-pisane-i-chetene-za-detsa-ot-3-do-12-godini-153/f/uchene-na-chetene-i-pisane-na-shest-ezika
- `nl`: https://aistohire.com/nl/zuki-trace-read-leren-schrijven-en-lezen-voor-kinderen-van-3-12-153/f/leren-lezen-en-schrijven-in-zes-talen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/zuki-trace-read-eorini-sseugi-ilgi-153/f/yeoseot-gae-eoneo-ilgi-sseugi-baeugi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/zuki-trace-read-lar-dig-skriva-och-lasa-for-barn-3-12-ar-153/f/lara-sig-lasa-och-skriva-pa-sex-sprak
- `da`: https://aistohire.com/da/zuki-trace-read-laer-at-skrive-og-laese-3-12-ar-153/f/laer-at-laese-og-skrive-paa-seks-sprog
- `ar`: https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153/f/taallum-alqiraa-walkitaba-bisit-lughat
- `no`: https://aistohire.com/no/zuki-trace-read-laer-a-skrive-og-lese-for-barn-fra-3-til-12-ar-153/f/lare-a-lese-og-skrive-pa-seks-sprak
- `fi`: https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153/f/lukemaan-ja-kirjoittamaan-oppiminen-kuudella-kielella
- `zh`: https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153/f/liu-zhong-yuyan-xue-yuedu-shuxie
- `pl`: https://aistohire.com/pl/zuki-trace-read-nauka-pisania-i-czytania-dla-dzieci-3-12-lat-153/f/nauka-czytania-i-pisania-w-szesciu-jezykach
- `he`: https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153/f/lilmod-likro-ulichtov-beshesh-safot
- `cs`: https://aistohire.com/cs/zuki-trace-read-uceni-psani-a-cteni-pro-deti-od-3-do-12-let-153/f/uceni-cist-a-psat-v-sesti-jazycich
- `id`: https://aistohire.com/id/zuki-trace-read-belajar-menulis-dan-membaca-untuk-anak-usia-3-sampai-12-tahun-153/f/belajar-membaca-dan-menulis-dalam-enam-bahasa
