# 見積依頼を多言語で一括送信する

> aiQuote は、各サプライヤーの言語でネイティブとして見積依頼を作成し、あなたの名前で署名して、リスト全体に一度に送ります。すでに連絡した相手には再送しません。

- **ソース (source):** https://aistohire.com/ja/ai-mitsumori-hikaku-113/f/mitsumori-irai-ikkatsu-sofu-tagengo
- **プラットフォーム (platform):** AIstoHire
- **言語 (language):** ja

## 概要

- すべてのサプライヤーに一度に見積もりを依頼。それぞれの言語で
- aiQuote は、各サプライヤーの言語でネイティブとして見積依頼を作成し、ワンタップでリスト全体に送ります。すでに連絡した相手には再送しません。
- 翻訳ではなくネイティブのテンプレート
- サプライヤーの国から言語を判断
- ワンタップで一括送信

## すべてのサプライヤーに一度に見積もりを依頼。それぞれの言語で

aiQuote では、メールを書くのではなく、確認します。依頼のデータ(タイトル、説明、チャットの詳細、所在地)をもとに、AI が見積依頼のテンプレートを作成し、リスト内の各サプライヤーの言語でネイティブに生成します。機械翻訳ではありません。各版は、ネイティブスピーカーが書くように、独自の件名と本文で書かれます。

各サプライヤーの言語は、Google のプロフィールにある国から判断されます。フランスのサプライヤーにはフランス語、ポルトガルやブラジルならポルトガル語、ドイツやオーストリアならドイツ語でメールが届きます。実際に必要な言語のテンプレートだけが生成され、タブで表示されます(最も多い言語が先頭)。どれでも編集でき、1つをデフォルトのテンプレートに設定でき、自分の版から始めたければ「他の言語に翻訳」をタップできます。

送信前に、すべてを自分で管理できます。署名の名前を入力すると、メールは「署名: あなたの名前」の形で署名されます。必要なら、返信先を伝える「見積もりの情報」ブロックを追加でき、これはメールの末尾、署名の前に表示されます。図面や写真(最大10ファイル、合計9 MB)を添付すれば、すべてのメールに付いて送られます。開いている言語で、自分のアドレスにテストを送り、届き方をそのまま確認することもできます。

確定すると、まだ連絡していない、メールアドレスのあるすべてのサプライヤーに一括送信されます。すでに「依頼済み」「返信済み」「見積もり受領済み」のステータスにあるものは自動で除外されるため、誰も同じ依頼を2回受け取りません。各メールには、トークン付きの専用の返信先アドレスと開封確認用のピクセルがあり、誰が開封したかが分かり、返信はあなた個人の受信箱ではなく、aiQuote の受信トレイに入ります。

## 含まれる機能

- **翻訳ではなくネイティブのテンプレート** — 言語ごとに、ネイティブのように別々に書かれ、件名と本文もそれぞれ専用です。スペイン語の文章を翻訳機に通すのではありません。
- **サプライヤーの国から言語を判断** — aiQuote は各企業の Google プロフィールの国から、どの言語で書くか(スペイン語、英語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ドイツ語)を決め、あなたの言語を予備にします。
- **ワンタップで一括送信** — 「メールを送信」をタップすると、リスト内のメールアドレスを持つすべてのサプライヤーに、それぞれの言語版で依頼が送られます。コピー&ペーストは不要です。
- **連絡先を二重に扱わない** — 一括送信では、すでに依頼済み、または返信済みのサプライヤーが除外され、実行前に、まだ送っていない件数が表示されます。
- **署名と送信情報を末尾に** — 「見積もりの情報」ブロックと「署名: あなたの名前」の署名が、すべての言語で、各メールの末尾に自動で追加されます。
- **送る前にテスト** — ダミーのサプライヤーを使って自分のアドレスにメールを送り、誰かが受け取る前に、実際の見え方を確認できます。
- **添付は1回で、すべてのメールに** — 図面、寸法、写真をアップロードすれば(最大10ファイル、合計9 MB)、一括送信、個別送信、再送信のすべてに添付されます。
- **返信はアプリに戻る** — 各メールには専用の返信先アドレスと開封確認用のピクセルがあり、誰が開封したかが分かり、見積もりは aiQuote の受信トレイに入ります。

## よくある質問

### 1社ずつメールを書かずに、複数のサプライヤーに一度に見積もりを依頼するには?

aiQuote では、依頼を1回書くだけです。AI があなたの仕事のデータから文章を作成し、編集できるテンプレートにします。確定すると、アプリが、リスト内のメールアドレスを持つすべてのサプライヤーに、それぞれの言語版で、あなたの名前で署名して送り、何社に送れて何社が失敗したかを教えてくれます。

### 各サプライヤーは、どの言語でメールを受け取りますか?

そのサプライヤーの国の言語です。aiQuote は、サプライヤーの Google プロフィールにある国を取得し、連絡用の言語に変換します。スペインやラテンアメリカはスペイン語、フランスとベルギーはフランス語、イタリアはイタリア語、ポルトガルとブラジルはポルトガル語、ドイツとオーストリアはドイツ語、英国や米国は英語です。対応表にない国は、ダッシュボードの言語になります。

### 同じ文章の機械翻訳ですか?

いいえ。aiQuote は AI に、必要な言語ごとに別々に、ネイティブとしてメールを書かせます。件名も本文もそれぞれ独自のもので、翻訳ではなく人が書いたように読めます。自分の版から始めたい場合は、「他の言語に翻訳」ボタンがあり、開いているテンプレートを他の言語に合わせ、{empresa} のマーカーはそのまま維持されます。

### 送信前に、メールを確認したりテストしたりできますか?

はい。それが通常の流れです。各言語で件名と本文を編集でき、ダミーのサプライヤーでプレビューを確認でき、開いている言語で自分のアドレスにテストメールを送れます。送信をタップして、サプライヤーの数を確認するまでは、何も送られません。

### すでに連絡したサプライヤーにも、依頼は再送されますか?

いいえ。一括送信の対象は、未対応のサプライヤーのみです。すでに依頼済み、返信済み、見積もり送付済みのものは、自動的に除外されます。送信画面では、まとめて送る前に、未対応の件数と、すでに依頼済みの件数が確認できます。

- [aiQuote — AIで見積依頼と見積比較](https://aistohire.com/ja/ai-mitsumori-hikaku-113)

## プラットフォームについて

**aiQuote — AIで見積依頼と見積比較** — のアプリ AIstoHire. 対応言語: https://aistohire.com/ja/ai-mitsumori-hikaku-113/f/mitsumori-irai-ikkatsu-sofu-tagengo

### その他の言語

- `es`: https://aistohire.com/es/aiquote-solicitud-presupuestos-ia-113/f/envio-masivo-solicitudes-multiidioma
- `en`: https://aistohire.com/aiquote-request-quotes-ai-113/f/bulk-sending-multilingual-requests
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiquote-demande-devis-ia-113/f/envoi-massif-demandes-multilingue
- `it`: https://aistohire.com/it/aiquote-richiesta-preventivi-ia-113/f/invio-massivo-richieste-multilingue
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiquote-solicitacao-orcamentos-ia-113/f/envio-massivo-solicitacoes-multilingue
- `de`: https://aistohire.com/de/aiquote-anfrage-angebote-ki-113/f/massensendungen-anfragen-mehrsprachig
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiquote-iskayte-i-sravnyavayte-oferti-ot-dostavchitsi-s-ii-113/f/masovo-izprashtane-na-zapitvaniya-mnogoezichno
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiquote-vraag-leveranciersoffertes-aan-en-vergelijk-ze-met-ai-113/f/massaverzending-meertalige-aanvragen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiquote-ai-gyeonjeok-yocheong-bigyo-113/f/ilgwal-balsong-dagugeo-gyeonjeok
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiquote-begar-och-jamfor-leverantorsofferter-med-ai-113/f/massutskick-offertforfragningar-flersprakigt
- `da`: https://aistohire.com/da/aiquote-indhent-og-sammenlign-leverandoertilbud-med-ai-113/f/masseudsendelse-flersprogede-forespoergsler
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiquote-atlb-arud-asaar-almurdin-wqarnha-baldhka-alastnaai-113/f/irsal-talabat-ard-siar-jamai-mutaaddid-allughat
- `no`: https://aistohire.com/no/aiquote-be-om-og-sammenlign-leverandoertilbud-med-ki-113/f/masseutsendelse-flerspraklige-foresporsler
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiquote-pyyda-ja-vertaile-toimittajien-tarjouksia-tekoalylla-113/f/tarjouspyyntojen-massalahetys-monikielinen
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aiquote-compare-supplier-quotes-113/f/bulk-send-multilingual-quote-requests
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiquote-zamawiaj-i-porownuj-oferty-dostawcow-z-ai-113/f/masowa-wysylka-zapytan-wielojezycznych
- `he`: https://aistohire.com/he/aiquote-bksho-vhshoo-htsaot-mchir-mspkim-bazrt-binh-mlakotit-113/f/shlichut-hamonit-bakashot-hatzaat-mechir
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiquote-poptavej-a-srovnavej-nabidky-dodavatelu-s-ai-113/f/hromadne-odesilani-poptavek-vicejazycne
- `id`: https://aistohire.com/id/aiquote-minta-dan-bandingkan-penawaran-pemasok-dengan-ai-113/f/kirim-massal-permintaan-multibahasa
