# Registro obbligatorio delle ore lavorative: come farlo senza Excel (guida pratica 2026)

> Cosa richiede il registro orario in Spagna, quanto tempo deve essere conservato, quali sanzioni ci sono e come impostarlo in un pomeriggio con TimeTrack: registrazione dal cellulare ed esportazione CSV.

- **Fonte (source):** https://aistohire.com/it/timetrack-controllo-orario-e-timbratura-161/blog/registro-obbligatorio-delle-ore-lavorative-come-farlo-senza-excel
- **Piattaforma (platform):** AIstoHire
- **Lingua (language):** it
- **Aggiornato (updated):** 2026-11-20

## In sintesi

- Il registro delle ore di lavoro è **obbligatorio in Spagna dal 12 maggio 2019**, per ogni azienda e senza un minimo di personale: è necessario annotare **l'ora esatta di inizio e di fine** della giornata di ogni lavoratore, tutti i giorni (art. 34.9 dello Statuto dei Lavoratori, introdotto dal Real Decreto-legge 8/2019, dell'8 marzo).
- I registri si **conservano per quattro anni** e devono rimanere a disposizione del personale, dei loro rappresentanti legali e dell'Ispettorato del Lavoro e della Sicurezza Sociale (ITSS).
- L'Excel è **ancora legale**, ma è dove si verificano le ispezioni: viene compilato a posteriori, non attesta l'ora reale e raramente coincide con la busta paga.
- Non tenerlo, tenerlo in modo errato o non conservarlo è **un'infrazione grave**: da **751 € a 7.500 €** per centro di lavoro (LISOS, artt. 7.5 e 40.1.b, importi in vigore dalla Legge 10/2021).
- **TimeTrack**, la mini-app di controllo orario di **AIsToHire**, copre la parte operativa: timbratura dal cellulare con pause, borsa ore, ferie con approvazione, turni e esportazione del registro in CSV. Non è consulenza del lavoro né sostituisce il tuo consulente.

---

Se sei arrivato qui cercando "registro delle ore obbligatorio", "come gestire il controllo orario" o "modello Excel per timbrare", il problema di fondo è spesso lo stesso: sai che è necessario registrare le ore di lavoro, stai cercando di farlo con un foglio di calcolo o un quaderno, e non sei sicuro se questo ti sarà utile il giorno in cui chiamerà l'Ispettorato. Questa guida spiega **cosa richiede esattamente la norma, cosa viene controllato in un'ispezione, quanto costa non rispettarla e come impostare il registro in un pomeriggio**, con i passaggi concreti. Alla fine vedrai come si inserisce [TimeTrack, l'app di controllo orario e timbratura di AIsToHire](/it/timetrack-controllo-orario-e-timbratura-161), e anche quali cose **non** fa, che è altrettanto importante.

> Avviso: questo articolo è informazione generale su una materia regolata, non consulenza del lavoro né legale. Le decisioni sulla tua azienda consultale con il tuo consulente o con un laureato in scienze del lavoro. Dati verificati il 25 ottobre 2026.

## Cosa richiede esattamente la legge: l'ora di ingresso e quella di uscita, tutti i giorni, di tutte le persone

L'articolo 34.9 dello Statuto dei Lavoratori obbliga ogni azienda a **garantire la registrazione giornaliera delle ore di lavoro, con l'orario esatto di inizio e fine della giornata di ciascun lavoratore**, senza pregiudizio per la flessibilità oraria. È in vigore dal 12 maggio 2019, è stato introdotto dal Real Decreto-legge 8/2019, dell'8 marzo, e **non c'è un limite di personale**: si applica ugualmente a un'azienda di 300 persone come a un parrucchiere con due.

Tre sfumature che vengono spesso fraintese:

- **Non basta l'orario teorico del contratto.** Ciò che viene registrato è la giornata effettivamente lavorata quel giorno, non quella prevista.
- **Si applica anche a chi lavora da remoto e a chi è part-time.** Nel contratto part-time la registrazione era già obbligatoria prima del 2019 (art. 12.4.c ET).
- **Il sistema deve essere "oggettivo, affidabile e accessibile".** È lo standard fissato dalla sentenza della Corte di Giustizia dell'Unione Europea del 14 maggio 2019 (causa C-55/18, CCOO contro Deutsche Bank), che è l'origine della norma spagnola.

Rimangono escluse da quest'obbligo specifico le relazioni di lavoro di carattere speciale con regime proprio e le persone lavoratrici con prestazione di servizi senza orario (alta direzione, art. 2.1.a ET), ma il criterio generale è opposto: se hai persone assunte con contratto di lavoro, registri.

## Cosa deve contenere il registro e quanto deve essere conservato

Il contenuto minimo è breve: **persona, giorno, ora di inizio e ora di fine**. Il termine di conservazione è di **quattro anni**, e durante quel periodo il registro deve essere disponibile per il personale, i loro rappresentanti e l'ITSS. Il resto — pause, progetti, ubicazione — non è obbligatorio secondo il 34.9, ma è ciò che fa la differenza quando si deve giustificare una giornata.

| Elemento | Obbligatorio? | Base / sfumatura |
|---|---|---|
| Identificazione della persona lavoratrice | Sì | Art. 34.9 ET |
| Data del giorno registrato | Sì | Registro **giornaliero** |
| Ora esatta di inizio | Sì | Art. 34.9 ET |
| Ora esatta di fine | Sì | Art. 34.9 ET |
| Pause e riposi | No secondo il 34.9 | Fondamentale se si detrae tempo dalla giornata effettiva o se c'è un contratto che lo regola |
| Totali per giorno, settimana e mese | No | È ciò che permette di rilevare ore extra; l'ITSS incrocia totali con busta paga |
| Conservazione 4 anni | Sì | Art. 34.9 ET |
| Accesso del personale al proprio registro | Sì | Art. 34.9 ET |
| Formato specifico (carta, Excel, app) | No | La guida del Ministero del Lavoro (maggio 2019) non impone un formato, richiede affidabilità |
| Firma del lavoratore | No | Non è richiesta dalla norma; molte aziende la aggiungono come prova |

Una conseguenza pratica della conservazione per quattro anni: il registro non è un foglio che si butta a fine mese. Se lo porti in fogli sciolti, tra due anni dovrai essere in grado di estrarre il giorno 14 marzo di una persona specifica in poco tempo.

## È legale tenere il controllo orario in Excel? Sì, eppure è qui che si perdono le ispezioni

**Sì, oggi Excel è ancora legale.** La guida del Ministero del Lavoro di maggio 2019 ammette espressamente la registrazione su carta o su mezzi elettronici, purché sia affidabile e immutabile. Il problema non è la legalità del formato: è che un Excel compilato a posteriori non attesta molto, ed è esattamente questo che viene discusso in un'ispezione.

![Confronto: a sinistra un portatile con un foglio di calcolo e fogli sciolti disordinati; a destra un cellulare con un cronometro e schede ordinate](https://cdn.aistohire.com/i/6115-gscg-qdda-sgfd-zmmi.webp)

Dove fallisce nella pratica un foglio di calcolo:

| Punto debole | Cosa succede nella realtà |
|---|---|
| Viene compilato dopo | Il venerdì si completano i cinque giorni "a memoria", con ore tonde |
| Non c'è marca temporale | Nulla prova che la riga delle 09:00 sia stata scritta alle 09:00 |
| È modificabile senza traccia | Chiunque può cambiare una cella e non rimane alcuna traccia |
| Lo compila il responsabile, non la persona | Smette di essere una registrazione personale e diventa una dichiarazione dell'azienda |
| Non quadra con la busta paga | Se Excel segna 9 ore e la busta paga paga 8, c'è differenza di contribuzione |
| Si perde | Quattro anni di fogli sciolti in un portatile che viene cambiato |

Il modello del verbale non è solitamente "non avevo registrazione", ma **"avevo una registrazione che non regge"**: orari identici fissati ogni giorno, entrate e uscite all'ora esatta, persone che risultano timbrare un giorno in cui erano in malattia. Un sistema in cui ogni persona segna il proprio orario al momento, dal proprio cellulare, elimina di colpo questa discussione.

## Cosa guarda l'Ispezione quando si presenta

In una visita o in una richiesta, l'ITSS non si limita a verificare che esista un file: **richiede la registrazione di un periodo specifico, la incrocia con le buste paga, i turni e le contribuzioni, e cerca differenze**. La registrazione della giornata e le ore straordinarie sono una campagna prioritaria all'interno del Piano Strategico dell'ITSS 2025-2027.

È abituale che richiedano, con nomi e date:

1. La registrazione giornaliera di un mese specifico, per persona.
2. Il turno o i turni previsti di quel medesimo periodo.
3. Le buste paga di quel mese e i concetti retributivi.
4. I certificati di assunzione e cessazione, ferie e permessi.
5. L'accordo aziendale o la decisione aziendale previa consultazione con la rappresentanza legale su come viene organizzata la registrazione.

Dopo si cercano incoerenze: persone che registrano più ore di quelle che guadagnano, eccessi ripetuti oltre il limite di 9 ore giornaliere senza accordo, ore straordinarie che superano il limite di 80 all'anno, o turni che non rispettano le 12 ore di riposo tra i turni.

Un dato che dà la misura del focus: secondo il bilancio delle attività dell'ITSS relativo al 2025, è stata ampliata la giornata di **18.804 contratti part-time** perché si lavoravano più ore di quelle registrate. La registrazione non è solo una formalità documentale; è la prova con cui si regolarizzano contratti e contribuzioni.

## Quanto costa non tenerlo: le somme reali della LISOS

Non tenere la registrazione, tenerla in modo difettoso o non conservarla per quattro anni è **infrazione grave** dell'articolo 7.5 della LISOS (Regolamento Legislativo 5/2000). L'intervallo attuale, dopo l'aggiornamento delle somme della Legge 10/2021, del 9 luglio, va da **751 € a 7.500 € per centro di lavoro**.

| Grado dell'infrazione grave | Importo |
|---|---|
| Minimo | 751 € – 1.500 € |
| Medio | 1.501 € – 3.750 € |
| Massimo | 3.751 € – 7.500 € |

A questo bisogna aggiungere ciò che di solito fa più male: se dalla registrazione si deduce che ci sono ore lavorate non pagate né contribuite, oltre al verbale di infrazione arriva il **verbale di liquidazione** per le differenze di contribuzione, con sovrapprezzo. La multa per la registrazione è una cosa; la regolarizzazione di quattro anni di contribuzioni è un'altra.

## Come montare il registro orario del tuo team in un pomeriggio

Il montaggio reale sono tre decisioni e un avvio: **definire la giornata di riferimento, registrare le persone e iniziare a timbrare**. Con TimeTrack questi tre passaggi si fanno dal browser, senza installare nulla sui computer o sui telefoni del team.

![Schema di tre passaggi: prima un ingranaggio e un calendario per configurare la giornata, poi tre figure con i loro avatar per registrare il team, e infine un cellulare che timbra con una freccia di download verso un documento](https://cdn.aistohire.com/i/5974-bdgu-owoi-qpqi-amca.webp)

### Passo 1 — Fissa la giornata di riferimento e i giorni lavorativi

In Impostazioni si configura il nome dell'azienda, la **giornata settimanale per impostazione predefinita** (40 ore di partenza, modificabile in mezze ore), **quali giorni sono lavorativi** (da lunedì a venerdì per impostazione predefinita, selezionando i sette giorni in modo individuale), il fuso orario, i **giorni di ferie all'anno** (22 per impostazione predefinita) e i tipi di assenza che vuoi offrire. Quella giornata settimanale è quella utilizzata per calcolare la giornata teorica di ogni periodo: giorni lavorativi dell'intervallo × (giornata settimanale ÷ numero di giorni lavorativi). Da lì deriva il saldo delle ore.

Se una persona ha una giornata diversa da quella generale —part-time, giornata ridotta—, si inserisce la sua nella sua scheda, che prevale su quella dell'azienda.

### Passo 2 — Porta il tuo team

Ci sono due strade. Quella veloce: **sincronizzare il registro dagli utenti attivi del tuo account AIsToHire** con un pulsante; l'app li collega e ti dice quanti ne ha creati e quanti ha aggiornato. Quella manuale: registrare ogni persona con nome, email, dipartimento, ruolo, giornata settimanale, giorni di ferie, data di registrazione e stato. Le due vie coesistono, quindi puoi sincronizzare quelli che hanno già un utente e aggiungere manualmente quelli che non ce l'hanno.

La distribuzione dei permessi è quella attesa: il primo utente dell'account e gli amministratori sono **responsabili**; il resto, **dipendenti**. Un dipendente può solo scrivere e consultare il proprio.

### Passo 3 — Timbra, approva ed esporta

Da lì in poi, ogni persona apre l'app e timbra con un tocco: entrata, le pause necessarie e uscita, con un **cronometro in tempo reale che sottrae il tempo di pausa**. Ognuno naviga la propria parte di ore settimana per settimana e vede ciò che ha lavorato, la giornata che gli spettava e il saldo a favore o contro, con il dettaglio di entrate, uscite e pause di ogni giorno. Dalla stessa schermata richiede ferie, malattia, permessi o altre assenze —anche di mezza giornata—, consulta quanti giorni gli restano dell'anno e può annullare la sua richiesta mentre è ancora in attesa.

Il responsabile, da parte sua, vede il **team in tempo reale** (chi ha timbrato, chi è in pausa e da che ora), approva o rifiuta le assenze con una nota, monta il **quadrante dei turni** per giorni con colori, e in Report sceglie un intervallo di date, vede il riepilogo per persona e **esporta i timbri in CSV** (con BOM UTF-8, quindi Excel lo apre senza problemi con gli accenti).

Le colonne del CSV sono: Dipendente, Data, Entrata, Uscita, Pause (min), Lavorato (h:mm) e Lavorato (min). Una nota pratica: **le ore di entrata e uscita del CSV sono scritte in ora UTC**, non in ora locale; se il tuo centro è in Spagna (UTC+1 in inverno, UTC+2 in estate) tienilo in considerazione quando controlli il file o quando lo consegni.

## Pause, lavoro a distanza e ore extra: i tre luoghi in cui il registro si rompe

Sono i tre casi che generano più dubbi e dove un registro mal impostato smette di servire. **Le pause devono poter essere distinte, il lavoro a distanza si registra come quello in presenza, e le ore extra si rilevano confrontando ciò che è registrato con la giornata concordata.**

- **Pause.** L'art. 34.9 non obbliga a registrarle di per sé, ma a che il registro rifletta la giornata reale. Se sottrai la mezz'ora di pranzo dal tempo lavorato, devi poter mostrare da dove proviene quella sottrazione. In TimeTrack la pausa si apre e si chiude dallo stesso pulsante di timbratura e il cronometro la sottrae automaticamente, quindi il tempo effettivo è calcolato senza che nessuno debba sottrarre manualmente.
- **Lavoro a distanza.** La Legge 10/2021, del 9 luglio, sul lavoro a distanza, rimanda nel suo articolo 14 al registro orario del 34.9: chi lavora a distanza timbra allo stesso modo. Un timbro dal browser risolve questo senza ulteriori complicazioni; il registro è identico, cambia solo il luogo.
- **Ore extra.** La rilevazione deriva dal confronto tra ciò che è registrato e la giornata che spettava. Il saldo delle ore di TimeTrack fornisce esattamente quel saldo (lavorato rispetto a teorico, in positivo o in negativo) per settimana e per intervallo. Attenzione: **l'app ti fornisce il saldo, non decide per te se quell'eccesso è ora straordinaria, se si compensa con riposo o se viene pagata** — questo dipende dal tuo contratto e da quanto concordato, ed è terreno di competenza del tuo consulente.

## Registrazione con geolocalizzazione: cosa si può fare e dove si trova il limite

Si può richiedere la posizione al momento della registrazione, ma con tre condizioni: **che sia fornita, che venga comunicata in anticipo e per iscritto, e che sia limitata alla giornata**. La base giuridica è l'articolo 90 della LOPDGDD in connessione con l'articolo 20.3 dello Statuto dei Lavoratori, sviluppata nella guida dell'AEPD *La protezione dei dati nelle relazioni lavorative* (2021). Non è necessario il consenso del lavoratore —non sarebbe valido per il disequilibrio della relazione—, ma il dovere di informazione preventiva è assoluto.

![Schema aereo di un'area di registrazione: un edificio con la sua puntina al centro, un cerchio verde con il raggio segnato, una persona all'interno del cerchio la cui registrazione è accettata e un'altra lontana, fuori dal cerchio, la cui registrazione è rifiutata](https://cdn.aistohire.com/i/2040-qpve-ardx-gttu-sbhk.webp)

Ciò che fa la differenza di fronte all'AEPD è **catturare un punto nel momento della registrazione** rispetto a **seguire la persona durante la giornata**: la prima è una verifica puntuale e circoscritta; la seconda è monitoraggio continuo e richiede una giustificazione molto più rigorosa.

Ecco come funziona in TimeTrack, per sapere esattamente cosa viene salvato:

| Opzione di Impostazioni | Cosa fa |
|---|---|
| Richiedere posizione (`requireGeo`) | Senza coordinate, la registrazione viene rifiutata |
| Area di lavoro | Un punto (si fissa con "Usa la mia posizione") e un **raggio in metri**, da 20 a 5.000, con 150 m di default |
| Validazione | Il **server** calcola la distanza dal centro dell'area e rifiuta la registrazione se supera il raggio |
| Cosa viene salvato | Le coordinate del momento della registrazione, insieme al registro |
| Cosa **non** viene fatto | Nessun monitoraggio continuo, né tracciamento tra registrazioni, né cronologia di percorso |

E un avvertimento onesto sulla configurazione: se attivi l'area ma **non** selezioni "richiedere posizione", chi nega il permesso di localizzazione nel proprio browser potrà registrarsi senza coordinate, perché l'area viene controllata solo quando ci sono coordinate da verificare. Se vuoi che l'area sia realmente vincolante, è necessario attivare entrambe le cose.

Prima di attivarlo: informa per iscritto ogni persona su quale dato si tratta, con quale finalità, per quanto tempo viene conservato, chi accede e come esercitare i propri diritti, e incorporalo nel registro delle attività di trattamento. Quella parte è tua (o del tuo consulente); l'app non genera quella documentazione.

## Cosa cambierebbe con la registrazione oraria digitale, e a che punto siamo

**A partire dal 25 ottobre 2026 il decreto reale sulla registrazione oraria digitale non è pubblicato nel BOE e, pertanto, non è esigibile.** Rimane in vigore il quadro del 2019: la registrazione è obbligatoria e ammette carta, foglio di calcolo o sistema digitale. Ciò che c'è è un regolamento in fase di elaborazione con una lunga storia.

| Data | Traguardo |
|---|---|
| 30 settembre 2025 | Il Consiglio dei Ministri decide di trattarlo come decreto reale indipendente, per via urgente |
| Marzo 2026 | Il Consiglio di Stato emette **parere sfavorevole** (tra le altre motivazioni, per una *vacatio legis* di 20 giorni considerata insufficiente) |
| 24 luglio 2026 | L'approvazione viene rinviata per correggere il testo e incorporare le osservazioni |
| Settembre e ottobre 2026 | Nuovi annunci e nuovi rinvii, senza data fissata |

Ciò che propone la bozza, se alla fine viene approvata in termini simili: **formato digitale come unico valido**, tracciabilità e immodificabilità dei registri, **accesso remoto per l'Ispezione** senza necessità di visita, accesso da parte del lavoratore al proprio registro, e —il cambiamento con più conseguenze— che la sanzione venga calcolata **per lavoratore interessato** invece che per centro di lavoro. Con quella regola, un organico di 100 persone senza registrazione affidabile smetterebbe di muoversi in un intervallo di 7.500 € per parlare di cifre di altro ordine.

Due cautela: nulla di tutto ciò è esigibile finché non viene pubblicato nel BOE, e il testo finale potrebbe differire dalla bozza. **Verifica lo stato attuale prima di prendere decisioni** e confermalo con il tuo consulente. Ciò che è ragionevole è non aspettare l'ultimo giorno: passare dalla carta a un sistema digitale è un cambiamento di abitudine del team, non un pulsante.

## Cosa fa TimeTrack e cosa non fa

TimeTrack è la mini-app di controllo orario di AIsToHire: **registra timbrature con pause e posizione opzionale, gestisce il monte ore, gestisce le assenze con approvazione, pianifica i turni ed esporta il registro in CSV**. Non è un consulente del lavoro, non firma né certifica nulla, e non decide per te come si qualifica un'ora in più.

| Sì fa | No fa |
|---|---|
| Timbratura di ingresso, uscita e pause con cronometro in tempo reale | Non chiude automaticamente una timbratura dimenticata: se qualcuno non timbra l'uscita, il registro rimane aperto fino a quando non viene chiuso |
| Posizione nella timbratura e area di lavoro con raggio, validata sul server | Non fa monitoraggio continuo né geolocalizzazione al di fuori della timbratura |
| Parte di ore settimanali con ore lavorate, giornata teorica e saldo | Non qualifica né liquida ore straordinarie |
| Assenze e ferie con richiesta, approvazione o rifiuto con nota, e mezza giornata | Non gestisce stipendi, contratti né contributi |
| Saldo dei giorni di ferie dell'anno per persona | Non si connette con la Sicurezza Sociale né con sistemi HR esterni |
| Quadrante dei turni per giorni, con colori, e turni visibili per ogni dipendente | Non invia avvisi via email né notifiche push |
| Pannello di squadra in tempo reale: chi è timbrato, chi è in pausa e da quanto tempo | Non consente al responsabile di modificare una timbratura già salvata |
| Registrazione manuale dei dipendenti e sincronizzazione del registro dagli utenti dell'account | Non include chiosco per tablet, QR, NFC, PIN né biometria |
| Esportazione dell'intervallo in CSV con BOM UTF-8 (ore in UTC) | Non genera PDF, né rapporti firmati, né timbratura di tempo qualificato |
| Funziona dal browser del mobile o del computer | Non è un'app nativa di App Store o Google Play, e non funziona offline |

Detto chiaramente: TimeTrack ti fornisce **un registro giornaliero, per persona, con ora di ingresso e di uscita, conservato nell'app e esportabile** — che è il contenuto richiesto dall'art. 34.9 ET. Quello che non ti fornisce è un parere su se la tua organizzazione del tempo di lavoro rispetti il tuo contratto: questo lo decide chi ti segue in ambito lavorativo.

## Domande frequenti

### Sono obbligato a tenere un registro di orario se ho solo tre dipendenti?

Sì. L'art. 34.9 dello Statuto dei Lavoratori non stabilisce alcun minimo di personale: l'obbligo è lo stesso con 3 persone che con 300. Non dipende nemmeno dal settore né dal fatto che l'orario sia fisso o flessibile.

### Va bene un foglio di Excel che firmano tutti a fine mese?

Legalmente il formato Excel è ammesso, ma un foglio firmato a fine mese è proprio il caso che crea più problemi: non attesta l'ora reale in cui si è entrati e usciti, ed è modificabile senza lasciare traccia. Se l'ispettore rileva che il registro viene compilato a posteriori o che non corrisponde a stipendi e turni, lo tratta come registro difettoso.

### Per quanti anni bisogna conservare le timbrature?

Quattro anni, a partire da ogni registrazione, e durante quel tempo devono essere disponibili per il lavoratore, i suoi rappresentanti legali e l'Ispettorato del Lavoro (art. 34.9 ET).

### Qual è la multa per non tenere il registro orario?

È un'infrazione grave ai sensi dell'art. 7.5 della LISOS, con un range di 751 € a 7.500 € per centro di lavoro a seconda della gravità. Inoltre, se dal registro emergono ore lavorate non dichiarate, potrebbe esserci un verbale di liquidazione per le differenze di contribuzione.

### Può l'azienda obbligarmi a timbrare con il GPS del mobile?

Può richiedere la posizione al momento della timbratura se è fornita per il fine perseguito, te lo comunica preventivamente e per iscritto, e si limita all'orario lavorativo. Non necessita del tuo consenso, ma deve rispettare il dovere di informazione (art. 90 LOPDGDD e guida dell'AEPD sulla protezione dei dati nelle relazioni lavorative). Ciò che non è accettabile è un tracciamento continuo durante tutta la giornata senza una giustificazione specifica.

### Bisogna registrare la pausa per pranzo?

L'art. 34.9 obbliga all'inizio e alla fine della giornata, non a ogni pausa. Tuttavia, se sottrai quel tempo dal conteggio delle ore lavorative effettive, devi poter giustificare la sottrazione, quindi nella pratica è utile registrarlo. In TimeTrack la pausa viene segnata dallo stesso pulsante della timbratura e viene automaticamente sottratta dal tempo lavorato.

### Quando entra in vigore la timbratura digitale obbligatoria?

Al 25 ottobre 2026 non è in vigore: il decreto reale è ancora in fase di elaborazione e non è stato pubblicato nel BOE. C'è stato un parere sfavorevole del Consiglio di Stato a marzo 2026 e vari rinvii successivi. Fino a quando non viene pubblicato, continua a valere il quadro del 2019, che ammette carta, foglio di calcolo o sistema digitale.

### Cosa succede se un dipendente si dimentica di timbrare l'uscita?

In TimeTrack la timbratura rimane aperta fino a quando quella persona non la chiude, e l'app non consente attualmente al responsabile di modificare un registro già salvato. È una limitazione reale che è utile conoscere: la cosa pratica è che il team chiuda la propria timbratura lo stesso giorno e che il responsabile controlli il pannello di squadra in tempo reale alla fine della giornata, dove si vede chi è ancora timbrato.

### Ho bisogno di installare qualcosa nel mobile di ogni dipendente?

No. TimeTrack si apre nel browser del mobile o del computer all'interno del tuo account AIsToHire. Non è necessario installare un'app dallo store né distribuire nulla sui dispositivi, e non è necessario hardware per la timbratura.

### Posso estrarre il registro per consegnarlo all'Ispettorato o al mio consulente?

Puoi esportare le timbrature di un intervallo di date in CSV da Rapporti, con una riga per timbratura: dipendente, data, ingresso, uscita, minuti di pausa e tempo lavorato in h:mm e in minuti. Il file contiene BOM UTF-8 affinché Excel lo apra correttamente, e le ore sono in UTC. Come viene presentato e cosa viene consegnato in ogni caso, consultalo con il tuo consulente.

## In una frase

TimeTrack è la mini-app di controllo orario di AIsToHire che registra la giornata del tuo team —entrata, uscita e pause— dal mobile o dal browser, tiene traccia delle ore, delle vacanze e dei turni, e ti consente di esportare il registro in CSV; è disponibile su [TimeTrack — Controllo orario e gestione del team](/it/timetrack-controllo-orario-e-timbratura-161). Copre la parte operativa del registro di giornata richiesta dall'art. 34.9 dello Statuto dei Lavoratori; l'interpretazione del tuo contratto e delle tue obbligazioni specifiche rimane compito del tuo consulente del lavoro.

> Smetti di compilare il foglio delle ore a fine mese. Crea il tuo account gratuito su AIsToHire, imposta l'orario della tua azienda in cinque minuti e fai in modo che il tuo team inizi a registrare le ore da oggi stesso dal cellulare: entrata, uscita e pause con un tocco, borsa di ore al giorno e il registro pronto per essere esportato in CSV quando lo richiedono.

- [TimeTrack — Controllo orario e gestione del team](https://aistohire.com/it/timetrack-controllo-orario-e-timbratura-161)

## Informazioni sulla piattaforma

**TimeTrack — Controllo orario e gestione del team** — un'applicazione di AIstoHire. Disponibile su: https://aistohire.com/it/timetrack-controllo-orario-e-timbratura-161/blog/registro-obbligatorio-delle-ore-lavorative-come-farlo-senza-excel

### Altre lingue

- `es`: https://aistohire.com/es/timetrack-control-horario-y-fichaje-161/blog/registro-de-jornada-obligatorio-como-cumplirlo-sin-excel
- `en`: https://aistohire.com/timetrack-time-tracking-and-time-clock-161/blog/mandatory-work-hours-registration-how-to-comply-without-excel
- `fr`: https://aistohire.com/fr/timetrack-suivi-du-temps-et-pointage-161/blog/enregistrement-des-heures-de-travail-obligatoire-comment-s-y-conformer-sans-excel
- `pt`: https://aistohire.com/pt/timetrack-controle-de-horario-e-ponto-161/blog/registro-de-jornada-obrigatorio-como-cumpri-lo-sem-excel
- `de`: https://aistohire.com/de/timetrack-zeiterfassung-und-stempeluhr-161/blog/pflicht-zur-arbeitszeiterfassung-so-erfuellen-sie-sie-ohne-excel
- `bg`: https://aistohire.com/bg/timetrack-prilozhenie-za-otchitane-na-rabotnoto-vreme-za-firmi-161/blog/zadalzhitelen-registar-na-rabotnoto-vreme-kak-da-go-spazite-bez-excel
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kintai-kanri-dakoku-app-161/blog/kinmu-jikan-kiroku-gimu-excel-nashi-taiou
- `nl`: https://aistohire.com/nl/timetrack-tijdregistratie-app-voor-bedrijven-161/blog/verplichte-werktijdregistratie-spanje-voldoen-zonder-excel
- `ko`: https://aistohire.com/ko/timetrack-geuntae-gwanri-chultoegeun-161/blog/geunro-sigan-girok-uimu-excel-eopsi-jikigi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/timetrack-app-for-in-och-utstampling-och-tidrapportering-for-foretag-161/blog/obligatorisk-tidsregistrering-sa-uppfyller-du-den-utan-excel
- `da`: https://aistohire.com/da/timetrack-app-til-tidsregistrering-for-virksomheder-161/blog/obligatorisk-arbejdstidsregistrering-uden-excel
- `ar`: https://aistohire.com/ar/timetrack-ttbiq-tsjil-alhdur-wmtabaa-alsaaat-llshrkat-161/blog/sijil-al-dawam-al-ilzami-kayfa-tltazim-bihi-bidun-excel
- `no`: https://aistohire.com/no/timetrack-app-for-innstempling-og-tidsregistrering-for-bedrifter-161/blog/obligatorisk-tidsregistrering-slik-oppfyller-du-den-uten-excel
- `fi`: https://aistohire.com/fi/timetrack-leimaus-ja-tyoajanseurantasovellus-yrityksille-161/blog/pakollinen-tyoajan-kirjaus-ilman-exelia
- `zh`: https://aistohire.com/zh/timetrack-time-clock-app-161/blog/mandatory-working-time-record-without-excel
- `pl`: https://aistohire.com/pl/timetrack-aplikacja-do-ewidencji-czasu-pracy-dla-firm-161/blog/obowiazkowa-ewidencja-czasu-pracy-jak-spelnic-bez-excela
- `he`: https://aistohire.com/he/timetrack-apliktsiit-shaon-nokchot-laskim-161/blog/rishum-shaot-avoda-chova-eich-la-amod-bli-excel
- `cs`: https://aistohire.com/cs/timetrack-aplikace-pro-dochazku-a-evidenci-pracovni-doby-161/blog/povinna-evidence-pracovni-doby-jak-ji-splnit-bez-excelu
- `id`: https://aistohire.com/id/timetrack-aplikasi-absensi-dan-jam-kerja-untuk-perusahaan-161/blog/pencatatan-jam-kerja-wajib-cara-memenuhinya-tanpa-excel
