# Scansionare DNI e passaporto con IA per la registrazione dei viaggiatori | aiGuest

> Scatta una foto del DNI, NIE o passaporto e l'IA compila la scheda del viaggiatore: lettura MRZ, campi dubbi evidenziati in ambra e convalida della lettera del DNI. L'immagine non viene salvata.

- **Fonte (source):** https://aistohire.com/it/aiguest-comunicazione-viaggiatori-ses-hospedajes-178/f/scansionare-dni-passaporto-con-ia
- **Piattaforma (platform):** AIstoHire
- **Lingua (language):** it

## In sintesi

- Scansiona il DNI o il passaporto e i dati del viaggiatore si compilano automaticamente
- Una foto del documento e l'IA estrae nome, cognome, numero, nazionalità e date nel modulo della comunicazione degli alloggiati. Tu ti limiti a controllare. L'immagine non viene salvata.
- Dalla foto al modulo, senza digitare
- La MRZ del passaporto, prima di tutto
- Accenti e Ñ intatti

## Scansiona il DNI o il passaporto e i dati del viaggiatore si compilano automaticamente

La scansione dei documenti di aiGuest trasforma una foto in una scheda viaggiatore. L'ospite (o tu, al banco) apre la fotocamera del cellulare, scatta una foto del fronte del DNI o del NIE, o della pagina della foto del passaporto, e l'IA restituisce i campi già inseriti nel modulo: nome, primo e secondo cognome, sesso, tipo e numero di documento, numero di supporto se il DNI lo mostra, nazionalità in codice ISO e date di nascita e di emissione.

Quando il documento ha la banda MRZ —le due righe di caratteri in fondo al passaporto— aiGuest le dà priorità e ne verifica le cifre di controllo, perché è la parte del documento pensata proprio per la lettura automatica. Per il nome e i cognomi utilizza la grafia del fronte quando è ben leggibile, in modo che gli accenti e la Ñ non si perdano nella traslitterazione della MRZ.

Ciò che viene letto non viene mai considerato valido senza che una persona lo controlli. Ogni campo che l'IA ha letto con poca fiducia viene evidenziato in ambra nel modulo, con un avviso in alto che chiede di rivederli, e il numero di DNI o NIE viene inoltre sottoposto a una verifica della sua lettera di controllo: se non corrisponde, viene segnalato anche se l'IA ne era convinta. La nazionalità viene confrontata con il catalogo dei paesi e, se il documento sembra scaduto, aiGuest lo segnala ma non blocca la registrazione: la decisione è tua.

E se la foto non riesce, non succede nulla. Quando lo scanner non riesce a leggere il documento ti dice cosa provare —senza flash, appoggiato su una superficie scura— e ti offre di riprovare o compilare a mano, con la stessa importanza visiva: non ti lascia mai bloccato in un vicolo cieco.

## Cosa include

- **Dalla foto al modulo, senza digitare** — I campi di identità arrivano già posizionati al loro posto. Smetti di copiare numeri di documento di nove caratteri guardando un foglio plastificato con riflessi.
- **La MRZ del passaporto, prima di tutto** — Nei passaporti si legge la banda di caratteri in fondo e se ne verificano le cifre di controllo, che è il modo affidabile per leggere un passaporto straniero senza dover lottare con alfabeti e formati sconosciuti.
- **Accenti e Ñ intatti** — Il nome e il cognome sono presi dalla grafia sul fronte quando è leggibile, non dalla MRZ, che traslittera e omette gli accenti. Il rapporto viene generato con il nome scritto come nel documento.
- **Ciò che è dubbio viene evidenziato in ambra** — I campi letti con poca affidabilità vengono evidenziati e accompagnati da un avviso che chiede di rivederli. Non devi rivedere tutti i venti campi: solo quelli che l'IA non ha rilevato chiaramente.
- **Il numero del DNI viene convalidato anche dalla sua lettera** — Dopo la scansione, aiGuest ricalcola la lettera di controllo del DNI o del NIE. Se non corrisponde, il campo viene comunque contrassegnato. È l'errore che causa il maggior numero di rifiuti e viene intercettato prima di generare il rapporto.
- **Nulla viene salvato senza l'approvazione di una persona** — La scansione compila, non decide. La scheda viene salvata solo quando tu o l'ospite la confermate, quindi un dato letto male non entra nel registro per inerzia.
- **La foto del documento non viene conservata** — L'immagine viene utilizzata per leggere i campi e poi scompare. Non viene archiviata in nessun file o cartella dell'app, e questo viene comunicato all'ospite nella stessa schermata in cui scatta la foto.
- **Inserimento manuale sempre visibile** — Se il documento non viene letto, viene spiegato cosa provare e viene offerta la possibilità di compilare manualmente con lo stesso risalto visivo del riprovare. La registrazione non si blocca mai a causa di una foto errata.

## Domande frequenti

### Quali documenti può leggere lo scanner di aiGuest?

Il fronte del DNI spagnolo, il NIE e i passaporti, che sono i documenti con cui si registra un viaggiatore in una struttura ricettiva turistica in Spagna. Per il DNI e il NIE si fotografa il lato con la foto; per il passaporto, la pagina della foto includendo le due righe di caratteri in basso, che è la banda MRZ e la parte che viene letta con maggiore affidabilità. Se il documento è di altro tipo, aiGuest tenta comunque di leggerlo e lo classifica come 'altro', e rimane sempre l'opzione di compilare la scheda manualmente.

### aiGuest conserva la foto del mio DNI o del mio passaporto?

No. La foto viene utilizzata unicamente per estrarre i campi di identità e non viene memorizzata da nessuna parte: non c'è una galleria di documenti scansionati, né una cartella di immagini, né una copia associata alla prenotazione. Ciò che viene salvato sono i dati già verificati richiesti dal registro dei viaggiatori (SES.HOSPEDAJES). All'ospite viene comunicato direttamente sullo schermo della fotocamera, prima di scattare: scattiamo una foto solo per leggere i dati, l'immagine non viene salvata.

### Posso fidarmi dei dati letti dall'IA?

Puoi fidarti che ti fanno risparmiare la digitazione, ma non che sostituiscano la tua revisione, e aiGuest è stato progettato così appositamente. Tutto ciò che viene letto appare in un modulo che una persona deve confermare prima di salvare. I campi che l'IA ha letto con poca fiducia vengono evidenziati in ambra con un avviso che chiede di rivederli; il numero di DNI o NIE viene inoltre convalidato ricalcolando la sua lettera di controllo, e la nazionalità viene confrontata con il catalogo dei paesi. Se un dato non viene letto, viene lasciato vuoto invece di inventarlo. E se la data di scadenza letta è già passata, aiGuest ti avvisa che il documento sembra scaduto, anche se non blocca la registrazione: cosa farne è a tua discrezione come host.

### E se la foto viene male o il documento non viene letto?

Lo scanner te lo dice e ti offre una soluzione. Quando non riesce a leggere il documento, mostra un messaggio con ciò che di solito risolve il problema —scattare la foto senza flash e appoggiando il documento su una superficie scura— e due pulsanti: riprova o compila manualmente. Compilare manualmente ha lo stesso peso visivo di riprovare perché è altrettanto valido: la registrazione non si blocca mai perché una fotocamera non ha cooperato.

### La scansione la fa l'ospite o la faccio io?

Entrambe le cose. Nel pre-check-in, l'ospite scansiona il proprio documento dal suo cellulare prima di arrivare, con un numero di scansioni per link calibrato in base a quanti viaggiatori sono inclusi nella prenotazione. E nel tuo pannello, quando qualcuno arriva senza aver compilato nulla, puoi scansionare tu il suo documento dalla schermata della prenotazione e creare la scheda al momento. Ogni foto è una scansione: un'azione, una lettura.

- [aiGuest — Registrazione dei viaggiatori e comunicazione SES.HOSPEDAJES per affitti turistici](https://aistohire.com/it/aiguest-comunicazione-viaggiatori-ses-hospedajes-178)

## Informazioni sulla piattaforma

**aiGuest — Registrazione dei viaggiatori e comunicazione SES.HOSPEDAJES per affitti turistici** — un'applicazione di AIstoHire. Disponibile su: https://aistohire.com/it/aiguest-comunicazione-viaggiatori-ses-hospedajes-178/f/scansionare-dni-passaporto-con-ia

### Altre lingue

- `es`: https://aistohire.com/es/aiguest-parte-de-viajeros-ses-hospedajes-178/f/escanear-dni-pasaporte-con-ia
- `en`: https://aistohire.com/aiguest-guest-registration-report-ses-hospedajes-178/f/scan-dni-passport-with-ai
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiguest-declaration-voyageurs-ses-hospedajes-178/f/scanner-dni-passeport-avec-ia
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178/f/digitalizar-dni-passaporte-com-ia
- `de`: https://aistohire.com/de/aiguest-gaestemeldung-ses-hospedajes-178/f/dni-reisepass-mit-ki-scannen
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178/f/skanirane-na-dni-i-pasport-s-ii
- `ja`: https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178/f/dni-passport-scan-ai-ryokosha-hokokusho
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiguest-reizigersmelding-en-register-voor-toeristische-woningen-178/f/dni-paspoort-scannen-met-ai
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiguest-yeohaengja-deungrok-ses-hospedajes-178/f/dni-yeogwon-ai-seukaen
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiguest-gastrapport-och-registerbok-for-turistlagenheter-178/f/skanna-dni-pass-med-ai
- `da`: https://aistohire.com/da/aiguest-gaesteindberetning-og-registerbog-til-turistboliger-178/f/scan-dni-pas-med-ai
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178/f/mash-dni-jawaz-safar-bil-dhaka-alistinai
- `no`: https://aistohire.com/no/aiguest-gjesterapport-og-registerbok-for-turistleiligheter-178/f/skanne-dni-pass-med-ki
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178/f/dni-passi-skannaus-tekoalylla
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178/f/saomiao-dni-huzhao-ai
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178/f/skanowanie-dni-paszportu-z-ai
- `he`: https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178/f/skirat-dni-darkon-im-binah-melachutit
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178/f/skenovat-dni-pas-pomoci-ai
- `id`: https://aistohire.com/id/aiguest-laporan-tamu-dan-buku-register-untuk-apartemen-wisata-178/f/pindai-dni-paspor-dengan-ai
