# ללמוד לקרוא ולכתוב ב־6 שפות: ספרדית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית ופורטוגזית

> אפליקציית ילדים למעקב אחר אותיות וקריאה בקול בשש שפות, כל אחת עם האלפבית, הדיגרפים והטבלה הפונטית שלה. כולל Ñ, CH ו־LL של הספרדית. שפה אחת לפרופיל, בגילאי 3 עד 12.

- **מקור (source):** https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153/f/lilmod-likro-ulichtov-beshesh-safot
- **פלטפורמה (platform):** AIstoHire
- **שפה (language):** he

## בקצרה

- ללמוד לקרוא ולכתוב בשש שפות, כל אחת עם הכללים שלה
- ספרדית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית ופורטוגזית: אלפבית, דיגרפים, פונטיקה ואוצר מילים משלהן בכל שפה, לא תרגום של הספרדית.
- שש שפות באמת
- שפת הממשק ושפת התרגול בנפרד
- שפה אחת לכל פרופיל

## ללמוד לקרוא ולכתוב בשש שפות, כל אחת עם הכללים שלה

Zuki Trace & Read פועלת בשש שפות, ספרדית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית ופורטוגזית, ובשני מצבי האפליקציה: מעקב באצבע וקריאה בקול. שפת הממשק והשפה שבה הילד מתרגל נבחרות בנפרד, כך שילד יכול להחזיק את האפליקציה בספרדית ולתרגל אנגלית, או להפך. שפת התוכן נשמרת בכל פרופיל ילד, כך ששני אחים יכולים לתרגל שפות שונות באותו טאבלט.

לכל שפה יש ערכת אותיות משלה. הספרדית כוללת את ה־Ñ ומקדישה פרק אחד בתוכנית ל־Ñ, ל־CH ול־LL; מעקב הקו מזהה גם את התווים של שאר השפות (Ç, Ä, Ö, Ü ואותיות קטנות עם סימני הטעמה), עם נקודות ההתחלה הממוספרות שלהן כמו בכל אות אחרת.

במצב קריאה, כשהילד מבטא את המילה, ההשוואה נעשית עם טבלה פונטית ששייכת לשפתו. בספרדית LL נשמעת כמו Y, Z כמו S, V כמו B וה־H לא נשמעת; באנגלית PH נשמעת F וה־E בסוף המילה אילמת; בגרמנית W נשמעת V ו־Z נשמעת TS; באיטלקית CH נשמעת K; בפורטוגזית LH נשמעת כמו Y ו־NH כמו Ñ. כך האפליקציה מקבלת את ההגייה האמיתית של ילד בן ארבע במקום לדרוש ממנו איות מדויק.

המילה מתמלאת ביחידות חזותיות, לא אות אחר אות: הדיגרפים של כל שפה נספרים כיחידה אחת (CH, LL, RR, QU ו־GU בספרדית; CH, SH, TH, PH, CK ו־QU באנגלית; CH, OU, QU ו־AI בצרפתית; CH, SCH, EI ו־IE בגרמנית; CH, GL, GN ו־SC באיטלקית; CH, LH, NH ו־RR בפורטוגזית). ואם הילד נתקע, Zuki מחלקת את המילה להברות וחוזרת עליה לאט בקול המכשיר בלוקאל של שפתו (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT או pt-PT).

## מה כלול

- **שש שפות באמת** — ספרדית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית ופורטוגזית, במצב כתיבה ובמצב קריאה, לא רק בתפריטים.
- **שפת הממשק ושפת התרגול בנפרד** — האפליקציה יכולה להיות בספרדית בזמן שהילד מתרגל אנגלית, או להפך.
- **שפה אחת לכל פרופיל** — שפת התוכן נשמרת בכרטיס של כל ילד, כך שכל אח מתרגל את שלו באותו טאבלט.
- **אלפבית משלו לכל שפה** — ה־Ñ של הספרדית יש לה גליף ופרק משלה (לצד ה־CH וה־LL), והמעקב אחר הקו מכסה גם Ç, Ä, Ö, Ü ואותיות קטנות עם סימני הטעמה.
- **טבלה פונטית לכל שפה** — האפליקציה מתקנת לפי איך שהשפה נשמעת (LL→Y ו־Z→S בספרדית, PH→F באנגלית, W→V ו־Z→TS בגרמנית, CH→K באיטלקית, LH→Y ו־NH→Ñ בפורטוגזית), לא לפי האיות המדויק.
- **דיגרפים כיחידה אחת** — המילה מתמלאת תוך קיבוץ CH, LL, RR, QU או GU בספרדית והמקבילים בכל שפה, כפי שמלמדים לקרוא.
- **הברות וקול בלוקאל שלו** — אם הוא נתקע, Zuki מחלקת את המילה להברות וחוזרת עליה לאט בקול המכשיר ב־es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT או pt-PT.
- **הסשן אף פעם לא נשאר ריק** — לכל שפה יש אוצר מילים גיבוי משלה ששמור בשרת, כך שאם הבינה המלאכותית נכשלת הסשן ממשיך עם מילים בשפה הזו.

## שאלות נפוצות

### באילו שפות אפשר להשתמש ב־Zuki Trace & Read?

בשש: ספרדית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית ופורטוגזית. כולן פועלות בשני מצבי האפליקציה (מעקב אחר אותיות באצבע וקריאת מילים בקול), לא רק בטקסטים של התפריטים. שפת הממשק והשפה שבה הילד מתרגל נבחרות בנפרד בהגדרות.

### אפשר להחזיק את האפליקציה בספרדית ולתרגל אנגלית?

כן. אלה שתי הגדרות שונות: שפת הממשק, השייכת לאפליקציה, ושפת התוכן, שנשמרת בפרופיל של כל ילד. אפשר להשאיר את התפריטים בספרדית ולקבוע את התוכן באנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית או פורטוגזית. מכיוון שהשפה נמצאת בפרופיל, באותו טאבלט אח אחד יכול לתרגל ספרדית והאחר אנגלית.

### האם היא כוללת את ה־Ñ, ה־CH וה־LL של הספרדית?

כן. ל־Ñ יש מעקב קו משלה עם נקודות התחלה ממוספרות, בדיוק כמו כל אות אחרת, ותוכנית הפרקים של הספרדית מקדישה פרק אחד ל־Ñ ופרק נוסף ל־CH ול־LL. במצב קריאה, הדיגרפים CH, LL, RR, QU ו־GU מטופלים כיחידה אחת בעת מילוי המילה. מעקב הקו מכסה גם את התווים של השפות האחרות: Ç, Ä, Ö, Ü ואותיות קטנות עם סימני הטעמה.

### איך היא מתקנת את ההגייה בכל שפה?

לכל שפה יש טבלת התאמות פונטיות משלה והאפליקציה משווה מולה במקום לדרוש איות מדויק: בספרדית LL נשמעת כמו Y, Z כמו S, V כמו B וה־H לא נשמעת; באנגלית PH נשמעת F וה־E בסוף המילה אילמת; בגרמנית W נשמעת V ו־Z נשמעת TS; באיטלקית CH נשמעת K; בפורטוגזית LH נשמעת כמו Y ו־NH כמו Ñ. האפליקציה לא מקליטה את קול הילד ולא יוצרת שום קובץ שמע: המיקרופון מנוהל על ידי הדפדפן עצמו ולשרתים של AIsToHire מגיעה רק תוצאת כל פריט (נכון, דולג וניסיונות).

### האם אוצר המילים זהה בכל השפות?

לא. הבינה המלאכותית יוצרת את המילים והאותיות ישירות בשפה שנבחרה ומותאמות לגיל הילד, ובנוסף לכל שפה יש ערכת אותיות בסיס משלה ואוצר מילים גיבוי משלה ששמור בשרת, כדי שהסשן ימשיך גם אם הבינה המלאכותית נכשלת. הערה כנה: לחלוקה להברות יש כללים מלאים בספרדית (דיפתונגים וצירופים שאי אפשר להפריד כמו CH, LL, RR, QU או GU) ובחמש השפות האחרות היא משתמשת בחלוקה פשוטה יותר לפי תנועות; ותוכנית פרקי האותיות כתובה לספרדית ולאנגלית, כך שצרפתית, גרמנית, איטלקית ופורטוגזית עוקבות אחר סדר התוכנית הספרדית בזמן שהאלפבית, הפונטיקה ואוצר המילים שלהן שייכים להן.

- [Zuki Trace & Read — לומדים לכתוב ולקרוא דרך משחק](https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153)

## על הפלטפורמה

**Zuki Trace & Read — לומדים לכתוב ולקרוא דרך משחק** — אפליקציה של AIstoHire. זמין ב־: https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153/f/lilmod-likro-ulichtov-beshesh-safot

### שפות נוספות

- `es`: https://aistohire.com/es/zuki-trace-read-aprender-escribir-leer-153/f/aprender-a-leer-y-escribir-en-seis-idiomas
- `en`: https://aistohire.com/zuki-trace-read-learn-to-write-and-read-153/f/learn-to-read-and-write-in-six-languages
- `fr`: https://aistohire.com/fr/zuki-trace-read-apprendre-a-ecrire-et-lire-153/f/apprendre-a-lire-et-ecrire-en-six-langues
- `it`: https://aistohire.com/it/zuki-trace-read-imparare-a-scrivere-e-leggere-153/f/imparare-a-leggere-e-scrivere-in-sei-lingue
- `pt`: https://aistohire.com/pt/zuki-trace-read-aprender-escrever-ler-153/f/aprender-a-ler-e-escrever-em-seis-idiomas
- `de`: https://aistohire.com/de/zuki-trace-read-schreiben-und-lesen-lernen-153/f/lesen-schreiben-lernen-sechs-sprachen
- `bg`: https://aistohire.com/bg/zuki-trace-read-uchene-na-pisane-i-chetene-za-detsa-ot-3-do-12-godini-153/f/uchene-na-chetene-i-pisane-na-shest-ezika
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kodomo-yomikaki-gakushu-app-153/f/6-gengo-yomikaki-gakushu
- `nl`: https://aistohire.com/nl/zuki-trace-read-leren-schrijven-en-lezen-voor-kinderen-van-3-12-153/f/leren-lezen-en-schrijven-in-zes-talen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/zuki-trace-read-eorini-sseugi-ilgi-153/f/yeoseot-gae-eoneo-ilgi-sseugi-baeugi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/zuki-trace-read-lar-dig-skriva-och-lasa-for-barn-3-12-ar-153/f/lara-sig-lasa-och-skriva-pa-sex-sprak
- `da`: https://aistohire.com/da/zuki-trace-read-laer-at-skrive-og-laese-3-12-ar-153/f/laer-at-laese-og-skrive-paa-seks-sprog
- `ar`: https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153/f/taallum-alqiraa-walkitaba-bisit-lughat
- `no`: https://aistohire.com/no/zuki-trace-read-laer-a-skrive-og-lese-for-barn-fra-3-til-12-ar-153/f/lare-a-lese-og-skrive-pa-seks-sprak
- `fi`: https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153/f/lukemaan-ja-kirjoittamaan-oppiminen-kuudella-kielella
- `zh`: https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153/f/liu-zhong-yuyan-xue-yuedu-shuxie
- `pl`: https://aistohire.com/pl/zuki-trace-read-nauka-pisania-i-czytania-dla-dzieci-3-12-lat-153/f/nauka-czytania-i-pisania-w-szesciu-jezykach
- `cs`: https://aistohire.com/cs/zuki-trace-read-uceni-psani-a-cteni-pro-deti-od-3-do-12-let-153/f/uceni-cist-a-psat-v-sesti-jazycich
- `id`: https://aistohire.com/id/zuki-trace-read-belajar-menulis-dan-membaca-untuk-anak-usia-3-sampai-12-tahun-153/f/belajar-membaca-dan-menulis-dalam-enam-bahasa
