# קריאה בקול רם בלי להקליט: האפליקציה שמקשיבה לילד

> המיקרופון מעובד בדפדפן ושום דבר מהשמע לא נשמר: המילה מתמלאת אות אחר אות בזמן ההגייה, עם סובלנות פונטית לקולות של ילדים ועזרה בהברות.

- **מקור (source):** https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153/f/likro-bekol-ram-bli-lehaklit-et-hakol
- **פלטפורמה (platform):** AIstoHire
- **שפה (language):** he

## בקצרה

- קורא בקול רם והאפליקציה מקשיבה, בלי להקליט את הקול שלו
- המיקרופון מנוהל על ידי הדפדפן עצמו: הילד מבטא את המילה, היא מתמלאת אות אחר אות ושום דבר מהשמע שלו לא נשמר בשום מקום.
- הקול שלו לא מוקלט
- מילוי אות אחר אות בזמן אמת
- סובלנות שנועדה לקולות של ילדים

## קורא בקול רם והאפליקציה מקשיבה, בלי להקליט את הקול שלו

כשמתחילה סשן קריאה, Zuki מבקשת הרשאה להאזנה חד־פעמית ופותחת את המיקרופון באמצעות ה־Web Speech API של הדפדפן. הזיהוי מתבצע בדפדפן של המכשיר עצמו, בשפת הפרופיל (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT או pt-PT): האפליקציה לא מקליטה אודיו, לא שומרת שום קובץ שמע, ולשרתים שלנו מגיעה רק תוצאת המילה (נכונה, דולגה ובכמה ניסיונות). הגלים שזזים בזמן שהילד מדבר קוראים את עוצמת הקול הרגעית של המיקרופון ולא שומרים דבר.

המילה מוצגת עם האותיות בקו מתאר חלול, והיא מתמלאת בלבן אות אחר אות, ברגע שהמזהה מתחיל להבין את תחילת המילה. המילוי רק מתקדם ולעולם לא חוזר אחורה, והדיגרפים נדלקים יחד (בספרדית ch, ll, rr, qu ו־gu), כי הם נשמעים בקול אחד. זה קריוקי של קריאה: הילד רואה את ההתקדמות בזמן שהוא מדבר, לא אחרי.

השוואת קול של ילד למזהה שנבנה למבוגרים נכשלת הרבה, ולכן ההשוואה נדיבה במכוון. המילה מנורמלת בלי סימני הטעמה, עוברת בטבלה פונטית ייחודית לכל שפה (בספרדית ll נשמעת כמו y, ה־v כמו b, ה־z וה־c של ce/ci כמו s, ה־h לא נשמעת, וה־d וה־s בסוף המילה נסלחות) ונמדדת במרחק Levenshtein: מותרת שגיאה אחת עד 4 אותיות, שתיים עד 7 ושלוש במילים הארוכות יותר, שגיאה אחת פחות בקשה ואחת יותר בקל. היא נחשבת נכונה גם אם נאמרת בתוך משפט ("es una casa") ונבדקות ארבע החלופות שהמזהה מחזיר. אנחנו מעדיפים הצלחה נדיבה על פני לומר "לא נכון" לילד בן ארבע.

אם הוא נתקע, אחרי שלושה ניסיונות או בין 8 ל־18 שניות לפי מהירות הקול שהוגדרה, Zuki משהה את המיקרופון, מחלקת את המילה להברות לפי כללי חלוקה אמיתיים וקוראת אותן לאט, תוך הדגשת כל אחת; ואז חוזרת להאזין. הילד יכול לגעת בכל הברה כדי לשמוע אותה שוב, ללחוץ על "האזנה" כדי ש־Zuki תגיד את המילה השלמה או להשהות את המיקרופון מתי שהוא רוצה. הניסיונות אינם מוגבלים ואינם מורידים נקודות.

## מה כלול

- **הקול שלו לא מוקלט** — את המיקרופון פותח ומעבד הדפדפן של המכשיר באמצעות Web Speech API. האפליקציה לא יוצרת שום קובץ שמע ולשרתים שלנו מגיע רק אם הוא צדק במילה ובכמה ניסיונות.
- **מילוי אות אחר אות בזמן אמת** — האותיות החלולות נדלקות בזמן שהוא מבטא, לא בסוף. ההתקדמות רק קדימה, אף פעם לא אחורה, כדי שלא יראה איך "נכבה" מה שכבר אמר נכון.
- **סובלנות שנועדה לקולות של ילדים** — טבלה פונטית לכל שפה ועוד מרחק Levenshtein עם שוליים לפי אורך המילה (שגיאה אחת עד 4 אותיות, 2 עד 7, 3 במילים ארוכות) ולפי רמת הקושי של הפרופיל.
- **אף פעם לא אומרת לו שטעה** — אין מסך שגיאה ואין ניסיונות שנספרים באדום. אם זה לא יוצא, המילה נשארת שם והוא יכול לנסות כמה פעמים שרוצה.
- **עזרה אוטומטית בהברות** — אחרי שלושה ניסיונות (או 8-18 שניות לפי מהירות הדיבור), Zuki משהה את המיקרופון, מפצל את המילה להברות וקורא אותן לו לאט תוך הדגשת כל אחת. אחר כך היא חוזרת להקשיב לו.
- **שש שפות עם הכללים שלהן** — הזיהוי מתחיל בשפת הפרופיל ולכל שפה יש טבלה פונטית ודיגרפים משלה (ch, ll, rr, qu, gu בספרדית; ch, sh, th, ph, ck באנגלית; sch, ei, ie בגרמנית…).
- **מצב ידני אם אין מיקרופון** — אם הדפדפן לא תומך בזיהוי קול, ההרשאה נדחית או שהזיהוי נכשל שלוש פעמים ברציפות, המפגש ממשיך עם הכפתור "כבר אמרתי!" ועם אותה חגיגה. אף אחד לא נשאר מול מסך שלא מגיב.
- **המבוגר שולט בהכול** — ההרשאה מתבקשת פעם אחת בלבד עם "מרשים לי?" של Zuki, המיקרופון מושהה בכפתור, ובאזור המבוגר מתאימים את רמת הקושי של ההשוואה ואת המהירות שבה Zuki מבטא.

## שאלות נפוצות

### האם האפליקציה מקליטה את הקול של הילד שלי?

לא. מצב הקריאה משתמש ב-Web Speech API של הדפדפן: הדפדפן של המכשיר עצמו פותח את המיקרופון וממיר את מה ששומע לטקסט. Zuki Trace & Read לא יוצרת שום קובץ שמע, לא שומרת הקלטות ולשרתים של AIsToHire מגיעה רק התוצאה של כל מילה (נכונה או דולגה ובכמה ניסיונות). הגלים שזזים בזמן שהוא מדבר קוראים רק את עוצמת הקול המיידית של המיקרופון, שאינה נשמרת.

### האם היא מבינה היטב ילד קטן שלא מבטא בצורה מושלמת?

היא בנויה בדיוק בשביל זה. ההשוואה נדיבה בכוונה: המילה מנורמלת בלי סימני הטעמה, עוברת בטבלה פונטית ייחודית לכל שפה (בספרדית ll נשמעת כמו y, ה-v כמו b, ה-z וה-c לפני e/i כמו s, ה-h לא נשמעת, ה-d וה-s בסוף המילה נסלחות) ונמדדת במרחק Levenshtein עם שוליים: שגיאה אחת עד 4 אותיות, 2 עד 7 ו-3 במילים הארוכות ביותר, אחת פחות ברמה קשה ואחת יותר ברמה קלה. מתקבלות גם ארבע החלופות שמחזיר הזיהוי, ומתקבל גם אם הוא אומר את המילה בתוך משפט. אנחנו מעדיפים הצלחה נדיבה על פני לומר לילד "לא נכון".

### מה קורה אם הוא נתקע במילה?

שום דבר רע: הניסיונות אינם מוגבלים ואינם מורידים נקודות. אחרי שלושה ניסיונות, או אם עוברות בין 8 ל-18 שניות לפי מהירות הדיבור שהוגדרה בפרופיל, Zuki משהה את המיקרופון, מפצל את המילה להברות וקורא אותן לאט תוך הדגשת כל אחת; אחר כך היא חוזרת להקשיב לו. בנוסף הילד יכול ללחוץ על הברה כדי לשמוע אותה, ללחוץ על "להאזין" למילה המלאה או לדלג לפריט הבא.

### האם זה עובד בלי מיקרופון או אם לא נותנים הרשאה?

כן. אם הדפדפן לא תומך בזיהוי קול, אם הרשאת המיקרופון נדחית או אם הזיהוי נכשל שלוש פעמים ברציפות, המפגש עובר לבד למצב ידני: הילד שומע את המילה, אומר אותה בקול רם ומאשר בכפתור "כבר אמרתי!", עם אותה חגיגה ואותן מדליות. במצב ידני הניקוד של המפגש נחשב בחצי, כי האפליקציה לא יכולה לבדוק את הקריאה.

### באילו שפות אפשר לקרוא בקול רם?

בשש השפות של האפליקציה: ספרדית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית ופורטוגזית. הזיהוי מתחיל בשפת הפרופיל (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT, pt-PT) ולכל שפה יש טבלת שקילות פונטיות משלה ודיגרפים משלה שמתמלאים יחד: ch, ll, rr, qu ו-gu בספרדית; ch, sh, th, ph, ck ו-qu באנגלית; sch, ei ו-ie בגרמנית; gl, gn ו-sc באיטלקית; lh ו-nh בפורטוגזית.

- [Zuki Trace & Read — לומדים לכתוב ולקרוא דרך משחק](https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153)

## על הפלטפורמה

**Zuki Trace & Read — לומדים לכתוב ולקרוא דרך משחק** — אפליקציה של AIstoHire. זמין ב־: https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153/f/likro-bekol-ram-bli-lehaklit-et-hakol

### שפות נוספות

- `es`: https://aistohire.com/es/zuki-trace-read-aprender-escribir-leer-153/f/leer-en-voz-alta-sin-grabar-su-voz
- `en`: https://aistohire.com/zuki-trace-read-learn-to-write-and-read-153/f/read-aloud-without-recording-voice
- `fr`: https://aistohire.com/fr/zuki-trace-read-apprendre-a-ecrire-et-lire-153/f/lire-a-voix-haute-sans-enregistrer-sa-voix
- `it`: https://aistohire.com/it/zuki-trace-read-imparare-a-scrivere-e-leggere-153/f/leggere-ad-alta-voce-senza-registrare-la-voce
- `pt`: https://aistohire.com/pt/zuki-trace-read-aprender-escrever-ler-153/f/ler-em-voz-alta-sem-gravar-a-voz
- `de`: https://aistohire.com/de/zuki-trace-read-schreiben-und-lesen-lernen-153/f/vorlesen-ohne-aufnahme
- `bg`: https://aistohire.com/bg/zuki-trace-read-uchene-na-pisane-i-chetene-za-detsa-ot-3-do-12-godini-153/f/chetene-na-glas-bez-zapis-na-glasa
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kodomo-yomikaki-gakushu-app-153/f/ondoku-rokuon-shinai-appu
- `nl`: https://aistohire.com/nl/zuki-trace-read-leren-schrijven-en-lezen-voor-kinderen-van-3-12-153/f/hardop-lezen-zonder-zijn-stem-op-te-nemen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/zuki-trace-read-eorini-sseugi-ilgi-153/f/soli-naeeo-ilgi-nogeum-eopsi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/zuki-trace-read-lar-dig-skriva-och-lasa-for-barn-3-12-ar-153/f/lasa-hogt-utan-att-spela-in-rosten
- `da`: https://aistohire.com/da/zuki-trace-read-laer-at-skrive-og-laese-3-12-ar-153/f/laes-hojt-uden-at-optage-stemmen
- `ar`: https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153/f/qiraa-bisawt-aal-duna-tasjil-sawtihi
- `no`: https://aistohire.com/no/zuki-trace-read-laer-a-skrive-og-lese-for-barn-fra-3-til-12-ar-153/f/lese-hoyt-uten-a-ta-opp-stemmen
- `fi`: https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153/f/lue-aaneen-tallentamatta-aanta
- `zh`: https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153/f/dasheng-langdu-bu-lu-yin
- `pl`: https://aistohire.com/pl/zuki-trace-read-nauka-pisania-i-czytania-dla-dzieci-3-12-lat-153/f/czytanie-na-glos-bez-nagrywania-glosu
- `cs`: https://aistohire.com/cs/zuki-trace-read-uceni-psani-a-cteni-pro-deti-od-3-do-12-let-153/f/cist-nahlas-bez-nahravani-hlasu
- `id`: https://aistohire.com/id/zuki-trace-read-belajar-menulis-dan-membaca-untuk-anak-usia-3-sampai-12-tahun-153/f/membaca-nyaring-tanpa-merekam-suara
