# aiGuest | דיווח מטיילים וספר רישום לדירות נופש

> האורחים ממלאים את הפרטים לפני ההגעה מקישור. aiGuest סורקת את המסמך, מאמתת את הרישום ומפיקה את הדיווח ב־PDF וב־XML ואת ספר הרישום ל־3 שנים.

- **מקור (source):** https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178
- **פלטפורמה (platform):** AIstoHire
- **שפה (language):** he
- **מעודכן (updated):** 2026-11-20

## בקצרה

- הנוסעים שלך רשומים לפני שהם מגיעים
- למי שמשכיר דירות נופש, דירות, אכסניות או בתים כפריים בספרד ומנהל את דוח הנוסעים ידנית: האורחים שלך ממלאים את הנתונים שלהם מקישור לפני ההגעה, aiGuest בודקת שלא חסר דבר ומכינה לך את הדוח ואת פנקס הרישום.
- צ'ק־אין מקדים בקישור וב-QR, בלי אפליקציה ובלי הרשמה: לכל הזמנה יש קישור ציבורי וקוד QR משלה, כדי לשלוח אותם ב-WhatsApp עם הודעה מוכנה או להציג אותם במסך מלא בדלת. האורח פותח, רואה את שם הנכס שלך ומשלים בארבעה שלבים מהנייד, בספרדית או באנגלית לפי שפת הדפדפן שלו. הוא יכול לחלק את העבודה עם המלווים שלו — כל אחד מהטלפון שלו, בלי לראות את נתוני האחרים —, לאבד קליטה באמצע ולהמשיך מאיפה שהפסיק, ולחתום באצבע בסוף. אתה רואה בהזמנה אם הקישור לא נפתח, מולא חלקית או הושלם.
- סרוק את המסמך והתמונה נמחקת: האורח — או אתה, עם המסמכים מולך — מצלם את ה-DNI, ה-NIE או הדרכון והבינה המלאכותית שולפת שם, שמות משפחה, מספר, אזרחות, תאריך לידה והנפקה, תוך מתן עדיפות לפס ה-MRZ, שהוא הקריאה האמינה ביותר. השדות מסומנים בכתום כשהקריאה מפוקפקת, ולעולם לא נשמרים בלי שמישהו אישר אותם. תמונת המסמך אינה נשמרת בשום מקום: משתמשים בה כדי לקרוא את הנתונים והיא נמחקת. אם שישה מגיעים בבת אחת, מצב השרשרת מוביל אותך ממסמך אחד לבא בלי לחזור לרשימה.
- מאומת לפני היצירה, מאורכב אחריה: aiGuest בודקת את הרישום מול סיבות הדחייה האמיתיות לפני שהיא נותנת לך ליצור משהו: אות הביקורת של ה-DNI וה-NIE, אזרחות ומדינת מגורים בקוד ISO, טלפון עם קידומת בינלאומית, תאריכים עקביים ובלוק קרבת המשפחה החובה של כל קטין עם המבוגר שאיתו הוא נוסע. מה שחסר מופיע כרשימת בעיות עם שם האדם וכפתור לתיקון. כשהכול ירוק, הדוח יוצא ב-PDF לארכיון שלך וב-XML להעלאה (פורמט ראשוני, אנחנו אומרים זאת במסך עצמו), ונשמר עם מספר רציף בפנקס רישום שאפשר לחפש בו, לייצא ל-ZIP ולמחוק ממנו כשחולפות שלוש השנים.

## קבוצה של שישה מגיעה בעשר בלילה ואתה עדיין צריך להעתיק שישה מסמכים ביד?

מאז הצו המלכותי 933/2021 כל נכס תיירותי חייב לרשום כל נוסע — גם קטינים — ולדווח על כך ל-SES.HOSPEDAJES בתוך זמן קצר מאוד. aiGuest הופכת את ההליך: ביצירת ההזמנה כבר יש לך קישור וקוד QR לצ'ק־אין מקדים שהאורח פותח מהנייד שלו, בלי להוריד דבר ובלי ליצור חשבון, בספרדית או באנגלית. הוא ממלא את הנתונים או מצלם את המסמך, והבינה המלאכותית שולפת את השדות כדי שיבדוק אותם. כשאתה נכנס, העבודה כבר נעשתה: אתה עובר על הדברים, המאמת אומר לך בשפה פשוטה מה חסר, אתה יוצר את הדוח ב-PDF וב-XML והוא מאורכב בפנקס הרישום הרציף שלך. את השליחה לפלטפורמה הרשמית אתה ממשיך לעשות בעצמך; aiGuest דואגת לכל השאר.

## ממסמך האורח ועד לדוח המאורכב

שלושת הדברים שהופכים את דוח הנוסעים להליך של דקות: שהאורח ימלא אותו, שהמסמך יקרא מעצמו ושדבר לא ייצא עם נתון שעומדים לדחות.

### צ'ק־אין מקדים בקישור וב-QR, בלי אפליקציה ובלי הרשמה

לכל הזמנה יש קישור ציבורי וקוד QR משלה, כדי לשלוח אותם ב-WhatsApp עם הודעה מוכנה או להציג אותם במסך מלא בדלת. האורח פותח, רואה את שם הנכס שלך ומשלים בארבעה שלבים מהנייד, בספרדית או באנגלית לפי שפת הדפדפן שלו. הוא יכול לחלק את העבודה עם המלווים שלו — כל אחד מהטלפון שלו, בלי לראות את נתוני האחרים —, לאבד קליטה באמצע ולהמשיך מאיפה שהפסיק, ולחתום באצבע בסוף. אתה רואה בהזמנה אם הקישור לא נפתח, מולא חלקית או הושלם.

### סרוק את המסמך והתמונה נמחקת

האורח — או אתה, עם המסמכים מולך — מצלם את ה-DNI, ה-NIE או הדרכון והבינה המלאכותית שולפת שם, שמות משפחה, מספר, אזרחות, תאריך לידה והנפקה, תוך מתן עדיפות לפס ה-MRZ, שהוא הקריאה האמינה ביותר. השדות מסומנים בכתום כשהקריאה מפוקפקת, ולעולם לא נשמרים בלי שמישהו אישר אותם. תמונת המסמך אינה נשמרת בשום מקום: משתמשים בה כדי לקרוא את הנתונים והיא נמחקת. אם שישה מגיעים בבת אחת, מצב השרשרת מוביל אותך ממסמך אחד לבא בלי לחזור לרשימה.

### מאומת לפני היצירה, מאורכב אחריה

aiGuest בודקת את הרישום מול סיבות הדחייה האמיתיות לפני שהיא נותנת לך ליצור משהו: אות הביקורת של ה-DNI וה-NIE, אזרחות ומדינת מגורים בקוד ISO, טלפון עם קידומת בינלאומית, תאריכים עקביים ובלוק קרבת המשפחה החובה של כל קטין עם המבוגר שאיתו הוא נוסע. מה שחסר מופיע כרשימת בעיות עם שם האדם וכפתור לתיקון. כשהכול ירוק, הדוח יוצא ב-PDF לארכיון שלך וב-XML להעלאה (פורמט ראשוני, אנחנו אומרים זאת במסך עצמו), ונשמר עם מספר רציף בפנקס רישום שאפשר לחפש בו, לייצא ל-ZIP ולמחוק ממנו כשחולפות שלוש השנים.

## מרישום ההזמנה ועד הדוח המדווח, בשלושה שלבים

1. **הוסף את הנכס ואת ההזמנה** — הדירה שלך פעם אחת, עם המקומות, מספר הרישום התיירותי וקוד המתקן SES. אחר כך כל הזמנה היא שלוש פעולות: טווח התאריכים, כמה מגיעים ושמירה. אם ההזמנה מגיעה מ-Airbnb, Booking או Vrbo, אמצעי התשלום מתמלא מעצמו ואין צורך לבקש כרטיס אשראי מאף אחד.
2. **שתף את הקישור ותן להם למלא** — כפתור מעתיק את ההודעה עם הקישור, בספרדית או באנגלית, מוכנה להדבקה ב-WhatsApp או בצ'אט של הערוץ. יש גם QR במסך מלא להצגה בהגעה. אם מישהו לא עושה זאת, אתה סורק את המסמכים שלו ברגע הצ'ק־אין, כשהם בידיים שלך.
3. **בדוק, צור את הדוח וסמן אותו** — מסך הבית משאיר לך רק את מה שדחוף: מי נכנס היום בלי דוח, למי חסרים נתונים, לאיזה נכס אין קוד SES. אתה נכנס, מתקן מה שהמאמת מצביע עליו, יוצר את הדוח, מעלה אותו ל-SES.HOSPEDAJES ומסמן את התיבה. ההתראה נכבית והדוח נשאר בפנקס הרישום שלך.

## שאלות נפוצות

### האם aiGuest שולחת את הדוח ל-SES.HOSPEDAJES בשבילי?

לא, ואנחנו מעדיפים לומר זאת בבירור לפני שתירשם: השליחה לשירות האינטרנט הרשמי דורשת שכל משכיר יהיה רשום ב-SES.HOSPEDAJES עם פרטי הגישה שלו ועם התעודה שלו, ולכן זה לא משהו שאפשר לעשות באינטגרציה מרכזית. מה ש-aiGuest כן עושה הוא כל השאר: אוספת את הנתונים בלי שתקליד, מאמתת אותם כדי שלא ידחו אותם, יוצרת את הדוח ב-PDF וב-XML, מובילה אותך בשלושה שלבים ממוספרים עד לאתר הרשמי ושומרת את פנקס הרישום. כשתעלה אותו, אתה מסמן את התיבה "העליתי את הדוח הזה" וההזמנה נצבעת בירוק. אם הפלטפורמה דוחה אותו, יש מצב דחייה עם הסיבה, כדי שלא יישאר לך ירוק שקרי. השליחה האוטומטית נמצאת במפת הדרכים, ועד שתהיה קיימת איננו מבטיחים אותה בשום מקום.

### מה קורה עם התמונה של ה-DNI או הדרכון של האורח שלי?

היא לא נשמרת. התמונה עוברת לבינה המלאכותית, נשלפים השדות שהחוק דורש — שם, שמות משפחה, סוג ומספר מסמך, אזרחות, תאריך לידה ותאריך הנפקה — והתמונה נמחקת במקום: היא לא נשארת בדוח, לא בפנקס הרישום ולא באף מסך שממנו אפשר לשחזר אותה. אנחנו אומרים זאת גם לאורח לפני שפותחים לו את המצלמה, כי החשש מצילום המסמך אמיתי והמשפט הזה הוא מה שגורם לו להסכים. אם בהמשך תצטרך לבדוק נתון, תבקש אותו מהאורח: מה ששומרים אצלנו הוא הנתון המובנה, וזה מה שדורש הצו המלכותי 933/2021, ותו לא.

### מגיעים ילדים בהזמנה, איך רושמים אותם?

זו סיבת הדחייה השכיחה ביותר ולכן זו החסימה הקשיחה היחידה בטופס. ברגע שתאריך הלידה מראה שהנוסע קטין בתאריך הכניסה, נפתח בלוק שאי אפשר לדלג עליו: עם איזה מבוגר באותה הזמנה הוא נוסע ומהי קרבתו אליו — בן, נכד, אחיין, אח, חסוי או אחר — עם הקודים שהדוח מצפה להם. אם עדיין לא נרשם אף מבוגר, aiGuest מובילה אותך קודם לרשום אותו, כי קרבת המשפחה לא יכולה להצביע על ריק. גם תינוק בלי מסמך משלו נרשם: מה שהחוק מבקש כאן הוא לדעת עם מי הוא נוסע.

### האורחים שלי לא מילאו את הקישור והם מגיעים בעוד שעה, מה עושים?

אתה רושם. מההזמנה, או ממסך הצ'ק־אין עצמו, אתה פותח את הסריקה ועובר על המסמכים: מאשר את השדות של אחד והמצלמה נשארת פתוחה לבא, עם מונה "3 מתוך 6" כדי שלא תאבד את הספירה כשה-DNI בידיים. המלווים יורשים את הכתובת של בעל ההזמנה בנגיעה, כך שאינך מקליד את אותה כתובת ארבע פעמים. אם שניים כבר מילאו את הקישור וארבעה לא, אתה משלים רק את החסרים, ו-aiGuest מתריעה אם סריקה תואמת למישהו שכבר נרשם במקום ליצור כפילות. וסימון הכניסה בפועל עם השעה האמיתית עובד באותו אופן גם אם הגיעו אמש: רישום למפרע הוא מקרה רגיל, לא טעות.

## פונקציונליות בפירוט

- [pre-check-in אונליין לאורחים בלי הרשמה ובלי אפליקציה | aiGuest](https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178/f/pre-check-in-online-orchim-bli-harshama) — טופס pre-check-in שהאורחים ממלאים מקישור בנייד: בלי התחברות, בלי אפליקציה, 4 שלבים ב-2 דקות עם חתימה דיגיטלית ושמירה לא מקוונת.
- [סריקת DNI ודרכון עם בינה מלאכותית לדוח מטיילים | aiGuest](https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178/f/skirat-dni-darkon-im-binah-melachutit) — צלם את ה-DNI, ה-NIE או הדרכון והבינה המלאכותית ממלאת את כרטיס המטייל: קריאת MRZ, שדות מסופקים בכתום ואימות אות ה-DNI. התמונה לא נשמרת.
- [אימות דוח המטיילים לפני השליחה | aiGuest](https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178/f/lehaamet-doch-metaylim-lemniat-dchiyot) — aiGuest מאמתת את דוח המטיילים לפני יצירתו: אות ה-DNI וה-NIE, קודי ISO של מדינה, קידומת הטלפון, תאריכים עקביים וקטינים עם אפוטרופוס.

- [בלוג](https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178/blog)

## על הפלטפורמה

**aiGuest — רישום מטיילים ודיווח SES.HOSPEDAJES להשכרה לנופש** — אפליקציה של AIstoHire. זמין ב־: https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178

### שפות נוספות

- `es`: https://aistohire.com/es/aiguest-parte-de-viajeros-ses-hospedajes-178
- `en`: https://aistohire.com/aiguest-guest-registration-report-ses-hospedajes-178
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiguest-declaration-voyageurs-ses-hospedajes-178
- `it`: https://aistohire.com/it/aiguest-comunicazione-viaggiatori-ses-hospedajes-178
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178
- `de`: https://aistohire.com/de/aiguest-gaestemeldung-ses-hospedajes-178
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178
- `ja`: https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiguest-reizigersmelding-en-register-voor-toeristische-woningen-178
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiguest-yeohaengja-deungrok-ses-hospedajes-178
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiguest-gastrapport-och-registerbok-for-turistlagenheter-178
- `da`: https://aistohire.com/da/aiguest-gaesteindberetning-og-registerbog-til-turistboliger-178
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178
- `no`: https://aistohire.com/no/aiguest-gjesterapport-og-registerbok-for-turistleiligheter-178
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178
- `id`: https://aistohire.com/id/aiguest-laporan-tamu-dan-buku-register-untuk-apartemen-wisata-178
