# סריקת DNI ודרכון עם בינה מלאכותית לדוח מטיילים | aiGuest

> צלם את ה-DNI, ה-NIE או הדרכון והבינה המלאכותית ממלאת את כרטיס המטייל: קריאת MRZ, שדות מסופקים בכתום ואימות אות ה-DNI. התמונה לא נשמרת.

- **מקור (source):** https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178/f/skirat-dni-darkon-im-binah-melachutit
- **פלטפורמה (platform):** AIstoHire
- **שפה (language):** he

## בקצרה

- סרוק את ה-DNI או הדרכון ונתוני המטייל מתמלאים מעצמם
- תמונה אחת של המסמך והבינה המלאכותית מחלצת שם, שמות משפחה, מספר, נתינות ותאריכים לטופס דוח המטיילים. אתה רק עובר על זה. התמונה לא נשמרת.
- מהצילום לטופס, בלי להקליד
- ה-MRZ של הדרכון קודם
- סימני הדגשה ו-Ñ שלמים

## סרוק את ה-DNI או הדרכון ונתוני המטייל מתמלאים מעצמם

סריקת המסמכים של aiGuest הופכת תמונה לכרטיס מטייל. האורח (או אתה, בדלפק) פותח את מצלמת הנייד, מצלם את הצד הקדמי של ה-DNI או ה-NIE, או את דף התמונה של הדרכון, והבינה המלאכותית מחזירה את השדות כשהם כבר ממוקמים בטופס: שם, שם משפחה ראשון ושני, מין, סוג ומספר מסמך, מספר תמיכה אם ה-DNI מציג אותו, נתינות בקוד ISO ותאריכי לידה והנפקה.

כשלמסמך יש פס MRZ, שתי שורות התווים בתחתית הדרכון, aiGuest נותנת לו עדיפות ובודקת את ספרות הבקרה שלו, כי זה החלק במסמך שנועד בדיוק לקריאה במכונה. לשם ולשמות המשפחה היא משתמשת בכתיב של הצד הקדמי כשהוא נקרא היטב, כך שסימני ההדגשה וה-Ñ לא ילכו לאיבוד בתעתיק של ה-MRZ.

מה שנקרא לעולם לא נחשב טוב בלי שאדם יסתכל עליו. כל שדה שהבינה המלאכותית קראה בביטחון נמוך מסומן בכתום בטופס, עם הודעה למעלה שמבקשת לעבור עליהם, ומספר ה-DNI או ה-NIE עובר גם בדיקה של אות הבקרה שלו: אם היא לא מתאימה, הוא מסומן גם אם הבינה המלאכותית הייתה משוכנעת. הנתינות מושווית לקטלוג המדינות, ואם המסמך נראה כפג תוקף, aiGuest מודיעה על כך אבל לא חוסמת את הרישום: ההחלטה שלך.

ואם הצילום לא יוצא, אין בעיה. כשהסורק לא מצליח לקרוא את המסמך הוא אומר לך מה לנסות, בלי פלאש, כשהוא מונח על משטח כהה, ומציע ניסיון חוזר או מילוי ידני, באותו משקל חזותי: הוא אף פעם לא משאיר אותך תקוע במבוי סתום.

## מה כלול

- **מהצילום לטופס, בלי להקליד** — שדות הזהות מגיעים במקומם. אתה מפסיק להעתיק מספרי מסמך בני תשעה תווים מנייר ממוגן עם השתקפויות.
- **ה-MRZ של הדרכון קודם** — בדרכונים נקרא פס התווים שבתחתית ונבדקות ספרות הבקרה שלו, וזו הדרך האמינה לקרוא דרכון זר בלי להיאבק באלפביתים ובפורמטים שאתה לא מכיר.
- **סימני הדגשה ו-Ñ שלמים** — השם ושמות המשפחה נלקחים מהכתיב שבצד הקדמי כשהוא קריא, לא מה-MRZ, שמתעתק ואוכל את הסימנים. הדוח יוצא עם השם כתוב כמו במסמך.
- **מה שמסופק מסומן בכתום** — שדות שנקראו בביטחון נמוך מודגשים ומלווים בהודעה שמבקשת לעבור עליהם. אתה לא צריך לבדוק את עשרים השדות: רק את אלה שהבינה המלאכותית לא ראתה בבירור.
- **מספר ה-DNI מאומת גם לפי האות שלו** — אחרי הסריקה, aiGuest מחשבת מחדש את אות הבקרה של ה-DNI או של ה-NIE. אם היא לא מתאימה, השדה מסומן בכל זאת. זו הטעות שגורמת להכי הרבה דחיות והיא נתפסת לפני יצירת הדוח.
- **שום דבר לא נשמר בלי שאדם יאשר** — הסריקה ממלאת, היא לא מחליטה. הכרטיס נשמר רק כשאתה או האורח מאשרים אותו, כך שנתון שנקרא לא נכון לא נכנס לפנקס הרישום מכוח האינרציה.
- **תמונת המסמך לא נשמרת** — התמונה משמשת לקריאת השדות ונעלמת. היא לא נשמרת באף קובץ או תיקייה של האפליקציה, ואומרים זאת לאורח באותו מסך שבו הוא מצלם.
- **יציאה ידנית תמיד גלויה** — אם המסמך לא נקרא, מסבירים מה לנסות ומציעים למלא ידנית באותו משקל חזותי כמו ניסיון חוזר. הרישום אף פעם לא נתקע בגלל תמונה גרועה.

## שאלות נפוצות

### אילו מסמכים הסורק של aiGuest יכול לקרוא?

הצד הקדמי של ה-DNI הספרדי, ה-NIE והדרכונים, שהם המסמכים שבהם רושמים מטייל במקום אירוח תיירותי בספרד. ב-DNI וב-NIE מצלמים את הצד שיש בו את התמונה; בדרכון, את דף התמונה כולל שתי שורות התווים בתחתית, שהן פס ה-MRZ והחלק שנקרא באמינות הגבוהה ביותר. אם המסמך הוא מסוג אחר, aiGuest מנסה לקרוא אותו בכל זאת ומסווגת אותו כ״אחר״, ותמיד נשארת האפשרות למלא את הכרטיס ידנית.

### האם aiGuest שומרת את התמונה של ה-DNI או של הדרכון שלי?

לא. התמונה משמשת אך ורק לחילוץ שדות הזהות ואינה נשמרת בשום מקום: אין גלריית מסמכים סרוקים, אין תיקיית תמונות ואין עותק המשויך להזמנה. מה שנשמר הם הנתונים שכבר נבדקו, אלה שרישום המטיילים דורש. לאורח אומרים זאת על מסך המצלמה עצמו, לפני הצילום: אנחנו מצלמים רק כדי לקרוא את הנתונים, התמונה לא נשמרת.

### האם אפשר לסמוך על הנתונים שהבינה המלאכותית קוראת?

אפשר לסמוך עליה שהיא חוסכת לך הקלדה, לא שהיא מחליפה את הבדיקה שלך, ו-aiGuest בנויה כך בכוונה. כל מה שנקרא מופיע בטופס שאדם צריך לאשר לפני השמירה. שדות שהבינה המלאכותית קראה בביטחון נמוך מודגשים בכתום עם הודעה שמבקשת לעבור עליהם, מספר ה-DNI או ה-NIE מאומת גם בחישוב מחדש של אות הבקרה שלו, והנתינות מושווית לקטלוג המדינות. אם נתון לא נקרא, משאירים אותו ריק במקום להמציא. ואם תאריך התפוגה שנקרא כבר עבר, aiGuest מודיעה לך שהמסמך נראה כפג תוקף, אבל לא חוסמת את הרישום: מה לעשות איתו הוא שיקול דעתך כמארח.

### ומה אם התמונה יוצאת רע או שהמסמך לא נקרא?

הסורק אומר לך ונותן לך יציאה. כשהוא לא מצליח לקרוא את המסמך הוא מציג הודעה עם מה שבדרך כלל פותר את זה, לצלם בלי פלאש ולהניח את המסמך על משטח כהה, ושני כפתורים: ניסיון חוזר או מילוי ידני. למילוי ידני יש אותו משקל חזותי כמו לניסיון חוזר כי הוא תקף באותה מידה: הרישום אף פעם לא נתקע בגלל שמצלמה לא שיתפה פעולה.

### האם הסריקה נעשית על ידי האורח או על ידי המארח?

שניהם. ב-pre-check-in האורח סורק את המסמך שלו מהנייד שלו לפני שהוא מגיע, עם מספר סריקות לכל קישור שמכויל לפי כמה מטיילים מגיעים בהזמנה. ובלוח הבקרה שלך, כשמישהו מגיע בלי שמילא דבר, אתה יכול לסרוק את המסמך שלו ממסך ההזמנה וליצור את הכרטיס במקום. כל תמונה היא סריקה: פעולה אחת, קריאה אחת.

- [aiGuest — רישום מטיילים ודיווח SES.HOSPEDAJES להשכרה לנופש](https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178)

## על הפלטפורמה

**aiGuest — רישום מטיילים ודיווח SES.HOSPEDAJES להשכרה לנופש** — אפליקציה של AIstoHire. זמין ב־: https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178/f/skirat-dni-darkon-im-binah-melachutit

### שפות נוספות

- `es`: https://aistohire.com/es/aiguest-parte-de-viajeros-ses-hospedajes-178/f/escanear-dni-pasaporte-con-ia
- `en`: https://aistohire.com/aiguest-guest-registration-report-ses-hospedajes-178/f/scan-dni-passport-with-ai
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiguest-declaration-voyageurs-ses-hospedajes-178/f/scanner-dni-passeport-avec-ia
- `it`: https://aistohire.com/it/aiguest-comunicazione-viaggiatori-ses-hospedajes-178/f/scansionare-dni-passaporto-con-ia
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178/f/digitalizar-dni-passaporte-com-ia
- `de`: https://aistohire.com/de/aiguest-gaestemeldung-ses-hospedajes-178/f/dni-reisepass-mit-ki-scannen
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178/f/skanirane-na-dni-i-pasport-s-ii
- `ja`: https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178/f/dni-passport-scan-ai-ryokosha-hokokusho
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiguest-reizigersmelding-en-register-voor-toeristische-woningen-178/f/dni-paspoort-scannen-met-ai
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiguest-yeohaengja-deungrok-ses-hospedajes-178/f/dni-yeogwon-ai-seukaen
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiguest-gastrapport-och-registerbok-for-turistlagenheter-178/f/skanna-dni-pass-med-ai
- `da`: https://aistohire.com/da/aiguest-gaesteindberetning-og-registerbog-til-turistboliger-178/f/scan-dni-pas-med-ai
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178/f/mash-dni-jawaz-safar-bil-dhaka-alistinai
- `no`: https://aistohire.com/no/aiguest-gjesterapport-og-registerbok-for-turistleiligheter-178/f/skanne-dni-pass-med-ki
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178/f/dni-passi-skannaus-tekoalylla
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178/f/saomiao-dni-huzhao-ai
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178/f/skanowanie-dni-paszportu-z-ai
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178/f/skenovat-dni-pas-pomoci-ai
- `id`: https://aistohire.com/id/aiguest-laporan-tamu-dan-buku-register-untuk-apartemen-wisata-178/f/pindai-dni-paspor-dengan-ai
