# Lire à voix haute sans enregistrer sa voix : l'application qui écoute l'enfant

> Le microphone est traité par le navigateur et aucun de ses audios n'est enregistré : le mot est complété lettre par lettre lorsqu'il est prononcé, avec une tolérance phonétique pour les voix d'enfants et une aide par syllabes.

- **Source (source):** https://aistohire.com/fr/zuki-trace-read-apprendre-a-ecrire-et-lire-153/f/lire-a-voix-haute-sans-enregistrer-sa-voix
- **Plateforme (platform):** AIstoHire
- **Langue (language):** fr

## En résumé

- Lis à voix haute et l’application t’écoute, sans enregistrer ta voix
- Le microphone est géré par le navigateur lui-même : l’enfant prononce le mot, celui-ci se remplit lettre par lettre et aucun de ses sons n’est enregistré nulle part.
- Sa voix n’est pas enregistrée
- Remplissage lettre par lettre en temps réel
- Tolérance conçue pour les voix d'enfants

## Lis à voix haute et l’application t’écoute, sans enregistrer ta voix

Lorsqu’une session de lecture commence, Zuki demande la permission d’écouter une seule fois et ouvre le microphone avec l’API Web Speech du navigateur. La reconnaissance est effectuée par le navigateur de l’appareil lui-même, dans la langue du profil (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT ou pt-PT) : l’application n’enregistre pas d’audio, ne sauvegarde aucun fichier sonore et seuls les résultats du mot (correct, ignoré et en combien de tentatives) parviennent à nos serveurs. Les ondes qui bougent pendant qu’il parle lisent le volume instantané du micro et ne stockent rien.

Le mot est affiché avec des lettres en contour creux et se remplit de blanc lettre par lettre, dès que le reconnaisseur commence à comprendre le début du mot. Le remplissage ne fait que progresser, il ne recule jamais, et les digraphes s’allument ensemble (en espagnol ch, ll, rr, qu et gu), car ils sonnent d’un seul coup de voix. C’est un karaoké de lecture : l’enfant voit le progrès pendant qu’il parle, pas après.

Comparer la voix d’un enfant avec un reconnaisseur conçu pour adultes échoue souvent, la comparaison est donc délibérément généreuse. Le mot est normalisé sans accents, il passe par une table phonétique propre à chaque langue (en espagnol ll sonne comme y, le v comme b, le z et le c de ce/ci comme s, le h est muet, les -d et -s finaux sont pardonnés) et est mesuré avec la distance de Levenshtein : 1 erreur est admise jusqu’à 4 lettres, 2 jusqu’à 7 et 3 pour les plus longues, une erreur de moins en mode difficile et une de plus en mode facile. Cela fonctionne aussi s’il le dit dans une phrase (« es una casa ») et les quatre alternatives renvoyées par le reconnaisseur sont examinées. Nous préférons une réussite généreuse plutôt que de dire « faux » à un enfant de quatre ans.

S’il bloque —trois tentatives ou entre 8 et 18 secondes selon la vitesse de parole configurée—, Zuki met le micro en pause, divise le mot en syllabes avec de vraies règles de séparation et les lui lit lentement, en soulignant chacune ; puis il écoute à nouveau. L’enfant peut toucher n’importe quelle syllabe pour l’entendre à nouveau, appuyer sur « Écouter » pour que Zuki dise le mot complet ou mettre le microphone en pause quand il le souhaite. Les tentatives sont illimitées et ne retirent pas de points.

## Ce qui est inclus

- **Sa voix n’est pas enregistrée** — le microphone est ouvert et traité par le navigateur de l’appareil avec l’API Web Speech. L’application ne crée aucun fichier audio et nos serveurs ne reçoivent que si le mot a été correctement prononcé et en combien de tentatives.
- **Remplissage lettre par lettre en temps réel** — les lettres creuses s'allument pendant que vous prononcez, pas à la fin. La progression n'avance que, elle ne recule jamais, pour que vous ne voyiez pas ce que vous aviez bien dit s'«éteindre».
- **Tolérance conçue pour les voix d'enfants** — tableau phonétique par langue plus distance de Levenshtein avec marge selon la longueur du mot (1 erreur jusqu'à 4 lettres, 2 jusqu'à 7, 3 pour les longs) et selon la difficulté du profil.
- **Ne vous dit jamais que vous vous êtes trompé** — il n'y a pas d'écran d'erreur ni de tentatives comptées en rouge. Si ça ne marche pas, le mot reste là et vous pouvez essayer autant de fois que vous voulez.
- **Aide automatique par syllabes** — après trois tentatives (ou 8-18 secondes selon la vitesse de la voix), Zuki met le micro en pause, sépare le mot en syllabes et les lit lentement en soulignant chacune. Ensuite, il vous écoute à nouveau.
- **Six langues avec leurs propres règles** — le reconnaisseur démarre dans la langue du profil et chaque langue a sa table phonétique et ses digraphes (ch, ll, rr, qu, gu en espagnol ; ch, sh, th, ph, ck en anglais ; sch, ei, ie en allemand…).
- **Mode manuel si pas de microphone** — si le navigateur ne prend pas en charge la reconnaissance vocale, si l'autorisation est refusée ou si le reconnaisseur échoue trois fois de suite, la session continue avec le bouton «Je l'ai dit !» et la même célébration. Personne ne reste à regarder un écran qui ne répond pas.
- **L'adulte contrôle tout** — l'autorisation est demandée une seule fois avec un « Tu me laisses ? » de Zuki, le micro se met en pause avec un bouton, et dans la zone adulte, on ajuste la difficulté de la comparaison et la vitesse à laquelle Zuki prononce.

## Questions fréquentes

### L'application enregistre-t-elle la voix de mon enfant ?

Non. Le mode Lecture utilise l'API Web Speech du navigateur : c'est le navigateur de l'appareil lui-même qui ouvre le microphone et convertit ce qu'il entend en texte. Zuki Trace et Lis ne crée aucun fichier audio, ne stocke pas d'enregistrements et seuls les résultats de chaque mot (correct ou ignoré et en combien de tentatives) parviennent aux serveurs d'AIsToHire. Les ondes qui bougent pendant qu'il parle lisent uniquement le volume instantané du microphone, qui n'est pas stocké.

### Comprend-il bien un jeune enfant qui ne prononce pas parfaitement ?

C'est précisément pour cela qu'il a été conçu. La comparaison est délibérément généreuse : le mot est normalisé sans accents, passé par une table phonétique propre à chaque langue (en espagnol, « ll » sonne comme « y », le « v » comme « b », le « z » et le « c » de « ce/ci » comme « s », le « h » est muet, les « -d » et « -s » finaux sont pardonnés) et mesuré avec une distance de Levenshtein avec marge : 1 erreur jusqu'à 4 lettres, 2 jusqu'à 7 et 3 pour les plus longues, un de moins en difficulté difficile et un de plus en facile. Les quatre alternatives renvoyées par le reconnaisseur sont également acceptées et cela fonctionne s'il prononce le mot au sein d'une phrase. Nous préférons une reconnaissance généreuse plutôt que de dire « faux » à un enfant.

### Que se passe-t-il si l'enfant bute sur un mot ?

Rien de grave : les tentatives sont illimitées et ne retirent pas de points. Après trois tentatives, ou si 8 à 18 secondes s'écoulent (selon la vitesse de parole configurée dans le profil), Zuki met le microphone en pause, découpe le mot en syllabes et les lit lentement en mettant chacune en évidence ; ensuite, elle l'écoute à nouveau. De plus, l'enfant peut toucher une syllabe pour l'entendre, appuyer sur « Écouter » pour le mot complet ou passer à l'élément suivant.

### Fonctionne-t-il sans microphone ou si je n'accorde pas l'autorisation ?

Oui. Si le navigateur ne prend pas en charge la reconnaissance vocale, si l'autorisation du microphone est refusée ou si le système de reconnaissance échoue trois fois de suite, la session passe automatiquement en mode manuel : l'enfant écoute le mot, le dit à voix haute et confirme avec le bouton « Je l'ai dit ! », avec la même célébration et les mêmes médailles. En mode manuel, le score de la session compte pour moitié, car l'application ne peut pas vérifier la lecture.

### Dans quelles langues peut-il lire à voix haute ?

Dans les six langues de l'application : espagnol, anglais, français, allemand, italien et portugais. Le système de reconnaissance démarre dans la langue du profil (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT, pt-PT) et chaque langue a sa propre table d'équivalences phonétiques et ses propres digraphes qui sont complétés ensemble : ch, ll, rr, qu et gu en espagnol ; ch, sh, th, ph, ck et qu en anglais ; sch, ei et ie en allemand ; gl, gn et sc en italien ; lh et nh en portugais.

- [Zuki Trace & Read — Apprendre à écrire et à lire en jouant](https://aistohire.com/fr/zuki-trace-read-apprendre-a-ecrire-et-lire-153)

## À propos de la plateforme

**Zuki Trace & Read — Apprendre à écrire et à lire en jouant** — une application de AIstoHire. Disponible sur: https://aistohire.com/fr/zuki-trace-read-apprendre-a-ecrire-et-lire-153/f/lire-a-voix-haute-sans-enregistrer-sa-voix

### Autres langues

- `es`: https://aistohire.com/es/zuki-trace-read-aprender-escribir-leer-153/f/leer-en-voz-alta-sin-grabar-su-voz
- `en`: https://aistohire.com/zuki-trace-read-learn-to-write-and-read-153/f/read-aloud-without-recording-voice
- `it`: https://aistohire.com/it/zuki-trace-read-imparare-a-scrivere-e-leggere-153/f/leggere-ad-alta-voce-senza-registrare-la-voce
- `pt`: https://aistohire.com/pt/zuki-trace-read-aprender-escrever-ler-153/f/ler-em-voz-alta-sem-gravar-a-voz
- `de`: https://aistohire.com/de/zuki-trace-read-schreiben-und-lesen-lernen-153/f/vorlesen-ohne-aufnahme
- `bg`: https://aistohire.com/bg/zuki-trace-read-uchene-na-pisane-i-chetene-za-detsa-ot-3-do-12-godini-153/f/chetene-na-glas-bez-zapis-na-glasa
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kodomo-yomikaki-gakushu-app-153/f/ondoku-rokuon-shinai-appu
- `nl`: https://aistohire.com/nl/zuki-trace-read-leren-schrijven-en-lezen-voor-kinderen-van-3-12-153/f/hardop-lezen-zonder-zijn-stem-op-te-nemen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/zuki-trace-read-eorini-sseugi-ilgi-153/f/soli-naeeo-ilgi-nogeum-eopsi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/zuki-trace-read-lar-dig-skriva-och-lasa-for-barn-3-12-ar-153/f/lasa-hogt-utan-att-spela-in-rosten
- `da`: https://aistohire.com/da/zuki-trace-read-laer-at-skrive-og-laese-3-12-ar-153/f/laes-hojt-uden-at-optage-stemmen
- `ar`: https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153/f/qiraa-bisawt-aal-duna-tasjil-sawtihi
- `no`: https://aistohire.com/no/zuki-trace-read-laer-a-skrive-og-lese-for-barn-fra-3-til-12-ar-153/f/lese-hoyt-uten-a-ta-opp-stemmen
- `fi`: https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153/f/lue-aaneen-tallentamatta-aanta
- `zh`: https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153/f/dasheng-langdu-bu-lu-yin
- `pl`: https://aistohire.com/pl/zuki-trace-read-nauka-pisania-i-czytania-dla-dzieci-3-12-lat-153/f/czytanie-na-glos-bez-nagrywania-glosu
- `he`: https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153/f/likro-bekol-ram-bli-lehaklit-et-hakol
- `cs`: https://aistohire.com/cs/zuki-trace-read-uceni-psani-a-cteni-pro-deti-od-3-do-12-let-153/f/cist-nahlas-bez-nahravani-hlasu
- `id`: https://aistohire.com/id/zuki-trace-read-belajar-menulis-dan-membaca-untuk-anak-usia-3-sampai-12-tahun-153/f/membaca-nyaring-tanpa-merekam-suara
