# Chat multilingue avec détection automatique | aiReceptionist

> Chatbot multilingue pour votre entreprise : détecte la langue du client et le sert et prend rendez-vous en espagnol, anglais, français, allemand, italien ou portugais, avec une seule base de connaissances.

- **Source (source):** https://aistohire.com/fr/aireceptionist-receptionniste-virtuelle-ia-rendez-vous-147/f/chat-multilingue-detection-automatique
- **Plateforme (platform):** AIstoHire
- **Langue (language):** fr

## En résumé

- Assistance multilingue dans le chat avec détection automatique de la langue du client
- aiReceptionist lit le premier message, reconnaît la langue du client et continue à l'assister dans cette langue — espagnol, anglais, français, allemand, italien ou portugais — avec les mêmes informations sur votre entreprise.
- Détection dès le premier message
- Six vraies langues
- Changement de langue en cours de conversation

## Assistance multilingue dans le chat avec détection automatique de la langue du client

aiReceptionist détecte la langue du client directement dans le chat, sans que personne n'ait à choisir quoi que ce soit avant de commencer. Lorsque le premier message arrive, l'application l'analyse et décide de la langue de la conversation parmi les six prises en charge : espagnol, anglais, français, allemand, italien et portugais. Si le message est trop court pour décider, elle se base sur la langue du navigateur du client ; et si le client le préfère, il peut choisir sa langue manuellement dans le menu du chat.

À partir de là, l'assistante répond toujours dans la langue du dernier message du client. Cela signifie que quelqu'un peut commencer en anglais et passer au espagnol au milieu de la conversation : l'assistante s'adapte avec lui, sans perdre le contexte ni reposer des questions auxquelles elle a déjà répondu. La langue choisie est enregistrée dans la conversation et visible dans la boîte de réception.

L'important est que la conversation n'est pas seulement traduite : les messages automatiques de l'application sont également rédigés dans les six langues. Lorsque l'espace se libère et qu'il faut proposer des alternatives, lorsque des informations manquent pour confirmer le rendez-vous, lorsque le client est placé sur liste d'attente ou lorsque la conversation passe à un membre de l'équipe, le client lit cet avis dans sa langue, et non un texte en espagnol au sein d'une conversation en allemand.

Et vous ne maintenez pas six versions de quoi que ce soit. Vous décrivez votre entreprise, vos services, vos prix, vos horaires et vos questions fréquentes une seule fois : la même base de connaissances alimente les réponses dans les six langues. Si vous préférez que l'assistante réponde toujours dans une langue fixe, dans les paramètres vous pouvez changer « Langue de l'assistante » de automatique à une langue spécifique.

## Ce qui est inclus

- **Détection dès le premier message** — personne n'a à choisir de drapeau ou de langue avant d'écrire ; le client écrit comme il parle et l'assistante lui répond de la même manière.
- **Six vraies langues** — espagnol, anglais, français, allemand, italien et portugais, les mêmes six que ceux de l'application elle-même.
- **Changement de langue en cours de conversation** — si le client passe d'une langue à l'autre, l'assistant le suit sans perdre le fil ni répéter les questions déjà répondues.
- **Les notifications système également traduites** — créneau occupé avec alternatives, données manquantes, liste d'attente, code client, transfert à une personne… chaque message automatique est envoyé dans la langue du client.
- **Une seule base de connaissances** — services, prix, horaires et questions fréquentes sont écrits une fois et valables pour les six langues. Pas besoin de maintenir six fiches d'entreprise.
- **Réservation complète dans sa langue** — le client voit les créneaux réels de votre agenda, dans son fuseau horaire et avec les textes dans sa langue, et finalise le rendez-vous dans le même chat.
- **Langue fixe si vous le préférez** — dans les paramètres, choisissez entre « Automatique (celle du client) » ou fixez l'une des six pour que l'assistant réponde toujours de la même manière.
- **Visible pour vous** — la langue de chaque conversation apparaît dans la boîte de réception et est incluse dans le CSV des conversations, vous savez donc vraiment dans quelles langues vos clients vous écrivent.

## Questions fréquentes

### Comment le chat sait-il dans quelle langue répondre ?

aiReceptionist analyse le texte du premier message du client et décide de la langue parmi les six prises en charge : espagnol, anglais, français, allemand, italien et portugais. Il n'est pas nécessaire de choisir une langue avant de commencer à écrire. Si le message est très court et ne donne pas suffisamment d'indices, il utilise comme point de départ la langue du navigateur du client, et le client peut la changer manuellement depuis le menu du chat.

### Quelles langues sont exactement prises en charge ?

Six : espagnol, anglais, français, allemand, italien et portugais. Ce sont les mêmes langues dans lesquelles l'application est traduite, et elles incluent à la fois les réponses de l'assistant et les messages automatiques du système (alternatives lorsque un créneau est occupé, données manquantes, liste d'attente, transfert à une personne, avis de dépôt ou lien de fiche préalable).

### Dois-je écrire les informations de mon entreprise dans chaque langue ?

Non. Vous décrivez votre entreprise, vos services, vos prix, vos horaires et vos questions fréquentes une seule fois, dans la langue de votre choix, et cette même base de connaissances est utilisée pour répondre dans les six langues. Il n'y a pas six configurations à maintenir ni de traductions à vérifier chaque fois que vous changez un prix.

### Et si le client commence dans une langue et change pour une autre ?

L'assistant répond toujours dans la langue du dernier message du client, donc il change avec lui. C'est habituel dans les zones touristiques : quelqu'un commence en anglais, se rend compte qu'il peut écrire dans sa langue et change. La conversation se poursuit avec tout le contexte déjà recueilli, sans redemander le nom, le service ou la date.

### Les emails de rendez-vous lui parviennent-ils aussi dans sa langue ?

Pas nécessairement : les emails de confirmation et les rappels sont envoyés avec le modèle que vous rédigez dans les paramètres, donc ils sortent dans la langue dans laquelle vous les avez rédigés. Ce qui est dans la langue du client, c'est toute la conversation du chat et les messages automatiques de l'application. Si vous travaillez avec une clientèle internationale importante, il est pratique de rédiger le modèle d'email dans une langue commune, généralement l'anglais.

- [aiReceptionist — Réceptionniste IA qui répond et prend les rendez-vous](https://aistohire.com/fr/aireceptionist-receptionniste-virtuelle-ia-rendez-vous-147)

## À propos de la plateforme

**aiReceptionist — Réceptionniste IA qui répond et prend les rendez-vous** — une application de AIstoHire. Disponible sur: https://aistohire.com/fr/aireceptionist-receptionniste-virtuelle-ia-rendez-vous-147/f/chat-multilingue-detection-automatique

### Autres langues

- `es`: https://aistohire.com/es/aireceptionist-recepcionista-virtual-citas-ia-147/f/chat-multiidioma-deteccion-automatica
- `en`: https://aistohire.com/aireceptionist-ai-virtual-receptionist-appointments-147/f/multilingual-chat-automatic-detection
- `it`: https://aistohire.com/it/aireceptionist-receptionist-virtuale-ia-appuntamenti-147/f/chat-multilingue-rilevamento-automatico
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aireceptionist-recepcionista-virtual-ia-compromissos-147/f/chat-multilingue-detecao-automatica
- `de`: https://aistohire.com/de/aireceptionist-virtueller-ki-rezeptionist-termine-147/f/mehrsprachiger-chat-automatische-spracherkennung
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aireceptionist-virtualen-retseptsionist-s-ii-koyto-zapisva-chasove-24-7-147/f/mnogoezichen-chat-avtomatichno-razpoznavane
- `ja`: https://aistohire.com/ja/aireceptionist-ai-uketsuke-yoyaku-147/f/tagengo-chat-jidou-gengo-kenshutsu
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aireceptionist-virtuele-ai-receptionist-die-24-7-afspraken-plant-147/f/meertalige-chat-automatische-taaldetectie
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aireceptionist-ai-virtual-receptionist-147/f/dagugeo-chaeting-jadong-gamji
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aireceptionist-virtuell-receptionist-med-ai-som-bokar-tider-dygnet-runt-147/f/flersprakig-chatt-automatisk-sprakigenkanning
- `da`: https://aistohire.com/da/aireceptionist-virtuel-ai-receptionist-der-booker-aftaler-24-7-147/f/flersproget-chat-automatisk-sprogregistrering
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aireceptionist-muzfa-astqbal-aftradia-baldhka-alastnaai-thjz-almuaaid-24-7-147/f/dardasha-mutaadidat-allughat-iktishaf-taqaai
- `no`: https://aistohire.com/no/aireceptionist-virtuell-ki-resepsjonist-som-bestiller-timer-doegnet-rundt-147/f/flerspraklig-chat-automatisk-spraakgjenkjenning
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aireceptionist-tekoalyvastaanottovirkailija-varaa-ajat-24-7-147/f/monikielinen-chat-automaattinen-kielentunnistus
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aireceptionist-ai-booking-receptionist-147/f/duoyuyan-liaotian-zidong-zhence
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aireceptionist-wirtualna-recepcjonistka-z-ai-umawiajaca-wizyty-24-7-147/f/czat-wielojezyczny-automatyczne-wykrywanie-jezyka
- `he`: https://aistohire.com/he/aireceptionist-pkidt-kblh-virtoalit-shkobat-torim-24-7-147/f/tzat-rav-leshoni-zihuy-sfa-otomati
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aireceptionist-virtualni-ai-recepcni-ktera-planuje-terminy-24-7-147/f/vicejazycny-chat-automaticke-rozpoznani
- `id`: https://aistohire.com/id/aireceptionist-resepsionis-virtual-ai-yang-menjadwalkan-janji-temu-24-7-147/f/chat-multibahasa-deteksi-bahasa-otomatis
