# Envoyer des demandes de devis en masse et dans plusieurs langues

> aiQuote rédige la demande de devis de manière native dans la langue de chaque fournisseur, la signe avec votre nom et l'envoie à toute votre liste en une seule fois, sans répéter à ceux que vous avez déjà contactés.

- **Source (source):** https://aistohire.com/fr/aiquote-demande-devis-ia-113/f/envoi-massif-demandes-multilingue
- **Plateforme (platform):** AIstoHire
- **Langue (language):** fr

## En résumé

- Demandez un devis à tous vos fournisseurs d'un coup, chacun dans sa langue
- aiQuote rédige la demande de devis de manière native dans la langue de chaque fournisseur et l'envoie à toute votre liste d'un seul coup, sans répéter à ceux que vous avez déjà contactés.
- Modèles natifs, non traduits
- Langue déduite du pays du fournisseur
- Un toucher pour tout le lot

## Demandez un devis à tous vos fournisseurs d'un coup, chacun dans sa langue

Avec aiQuote, vous n'écrivez pas l'email : vous le révisez. Avec les données de votre demande (titre, description, détails de la discussion et localisation), l'IA rédige le modèle de demande de devis et le génère de manière NATIVE dans la langue de chaque fournisseur de votre liste. Ce n'est pas une traduction mécanique : chaque version est écrite comme le ferait un locuteur natif, avec son propre sujet et son propre corps.

La langue de chaque fournisseur est déduite de son pays, tel qu'indiqué dans sa fiche Google : un fournisseur en France reçoit l'email en français, un en Portugal ou au Brésil en portugais, un en Allemagne ou en Autriche en allemand. Seuls les modèles des langues réellement nécessaires sont générés, et vous les voyez dans des onglets —celui de la langue majoritaire en premier— pour éditer l'un d'eux, en marquer un comme modèle par défaut ou cliquer sur "Traduire dans les autres langues" si vous préférez partir de votre modèle.

Avant d'envoyer, vous avez tout sous contrôle : vous mettez votre nom de signature et l'email sort signé comme "Fdo : votre nom" ; vous ajoutez si vous le souhaitez un bloc de "données du devis" qui apparaît à la fin du mail, avant la signature, indiquant où vous souhaitez qu'il soit envoyé ; vous joignez les plans ou photos que vous voulez (jusqu'à 10 fichiers, 9 Mo au total) et ils seront envoyés dans tous les emails ; et vous pouvez vous envoyer un test à votre propre adresse pour voir exactement comment il arrive, dans la langue que vous avez ouverte.

Lorsque vous confirmez, l'envoi massif part à tous les fournisseurs avec email que vous n'avez pas encore contactés : ceux qui sont déjà dans l'état "demandé", "répondu" ou "devis reçu" sont automatiquement exclus, de sorte que personne ne reçoit la même demande deux fois. Chaque email a sa propre adresse de réponse avec un token et un pixel d'ouverture, vous permettant de voir qui l'a ouvert et les réponses entreront dans la boîte de réception d'aiQuote, pas dans votre boîte personnelle.

## Ce qui est inclus

- **Modèles natifs, non traduits** — chaque langue est rédigée séparément comme le ferait un natif, avec un sujet et un corps propres, au lieu de passer un texte en espagnol par un traducteur.
- **Langue déduite du pays du fournisseur** — aiQuote utilise le pays de la fiche Google de chaque entreprise pour décider dans quelle langue lui écrire (espagnol, anglais, français, italien, portugais ou allemand), avec votre langue comme sauvegarde.
- **Un toucher pour tout le lot** — vous appuyez sur "Envoyer des emails" et la demande est envoyée à tous les fournisseurs avec email de cette liste, chacun avec sa version linguistique, sans copier-coller.
- **Ne duplique jamais un contact** — l'envoi massif exclut les fournisseurs déjà sollicités ou ayant déjà répondu, et vous indique combien restent en attente avant de l'envoyer.
- **Signature et données d'envoi en bas** — votre bloc de "données du devis" et la signature "Fdo : votre nom" sont ajoutés automatiquement à la fin de chaque email, dans toutes les langues.
- **Testez avant d'envoyer** — vous vous envoyez l'email à votre propre adresse, avec un fournisseur d'exemple, et vérifiez à quoi cela ressemble vraiment avant que quiconque ne le reçoive.
- **Pièces jointes une fois, dans tous les emails** — vous téléchargez des plans, des mesures ou des photos (maximum 10 fichiers et 9 Mo au total) et elles sont incluses dans l'envoi massif, dans les envois individuels et dans les renvois.
- **Les réponses reviennent à l'application** — chaque email a sa propre adresse de réponse et un pixel d'ouverture, vous voyez donc qui l'a ouvert et les devis arrivent dans la boîte de réception d'aiQuote.

## Questions fréquentes

### Comment demander un devis à plusieurs fournisseurs en même temps sans écrire un email à chacun ?

Sur aiQuote, vous rédigez la demande une seule fois : l'IA la rédige à partir des données de votre travail et la place dans un modèle que vous pouvez éditer. En confirmant, l'application l'envoie à tous les fournisseurs de la liste ayant un email, chacun avec la version dans sa langue et signée avec votre nom, et vous indique combien ont été envoyés et combien ont échoué.

### Dans quelle langue chaque fournisseur reçoit-il l'email ?

Dans la langue de son pays. aiQuote prend le pays de la fiche Google du fournisseur et le traduit en langue de contact : Espagne ou Amérique Latine en espagnol, France et Belgique en français, Italie en italien, Portugal et Brésil en portugais, Allemagne et Autriche en allemand, Royaume-Uni ou États-Unis en anglais. Si le pays n'est pas sur la carte, la langue de votre panneau est utilisée.

### S'agit-il de traductions automatiques du même texte ?

Non. aiQuote demande à l'IA d'écrire l'email séparément et de manière native dans chaque langue nécessaire, avec son propre sujet et son propre corps, pour que cela sonne comme une personne et non comme une traduction. Si vous préférez partir de votre version, vous avez le bouton "Traduire dans les autres langues", qui adapte le modèle que vous avez ouvert au reste et respecte le marqueur {empresa} sans le toucher.

### Puis-je revoir et tester l'email avant qu'il ne soit envoyé ?

Oui, et c'est l'étape normale du flux. Vous pouvez éditer le sujet et le corps dans chaque langue, voir un aperçu avec un fournisseur d'exemple et vous envoyer un email de test à votre propre adresse dans la langue que vous avez ouverte. Rien ne sort jusqu'à ce que vous cliquiez sur envoyer et confirmiez le nombre de fournisseurs.

### La demande est-elle renvoyée aux fournisseurs que j'ai déjà contactés ?

Non. L'envoi massif ne va qu'aux fournisseurs en attente : ceux qui sont déjà marqués comme sollicités, ceux qui ont déjà répondu et ceux qui ont déjà envoyé un devis sont automatiquement exclus. Sur l'écran d'envoi, vous voyez combien sont en attente et combien ont déjà été sollicités avant de lancer le lot.

- [aiQuote — Demande et Comparaison de Devis avec IA](https://aistohire.com/fr/aiquote-demande-devis-ia-113)

## À propos de la plateforme

**aiQuote — Demande et Comparaison de Devis avec IA** — une application de AIstoHire. Disponible sur: https://aistohire.com/fr/aiquote-demande-devis-ia-113/f/envoi-massif-demandes-multilingue

### Autres langues

- `es`: https://aistohire.com/es/aiquote-solicitud-presupuestos-ia-113/f/envio-masivo-solicitudes-multiidioma
- `en`: https://aistohire.com/aiquote-request-quotes-ai-113/f/bulk-sending-multilingual-requests
- `it`: https://aistohire.com/it/aiquote-richiesta-preventivi-ia-113/f/invio-massivo-richieste-multilingue
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiquote-solicitacao-orcamentos-ia-113/f/envio-massivo-solicitacoes-multilingue
- `de`: https://aistohire.com/de/aiquote-anfrage-angebote-ki-113/f/massensendungen-anfragen-mehrsprachig
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiquote-iskayte-i-sravnyavayte-oferti-ot-dostavchitsi-s-ii-113/f/masovo-izprashtane-na-zapitvaniya-mnogoezichno
- `ja`: https://aistohire.com/ja/ai-mitsumori-hikaku-113/f/mitsumori-irai-ikkatsu-sofu-tagengo
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiquote-vraag-leveranciersoffertes-aan-en-vergelijk-ze-met-ai-113/f/massaverzending-meertalige-aanvragen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiquote-ai-gyeonjeok-yocheong-bigyo-113/f/ilgwal-balsong-dagugeo-gyeonjeok
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiquote-begar-och-jamfor-leverantorsofferter-med-ai-113/f/massutskick-offertforfragningar-flersprakigt
- `da`: https://aistohire.com/da/aiquote-indhent-og-sammenlign-leverandoertilbud-med-ai-113/f/masseudsendelse-flersprogede-forespoergsler
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiquote-atlb-arud-asaar-almurdin-wqarnha-baldhka-alastnaai-113/f/irsal-talabat-ard-siar-jamai-mutaaddid-allughat
- `no`: https://aistohire.com/no/aiquote-be-om-og-sammenlign-leverandoertilbud-med-ki-113/f/masseutsendelse-flerspraklige-foresporsler
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiquote-pyyda-ja-vertaile-toimittajien-tarjouksia-tekoalylla-113/f/tarjouspyyntojen-massalahetys-monikielinen
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aiquote-compare-supplier-quotes-113/f/bulk-send-multilingual-quote-requests
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiquote-zamawiaj-i-porownuj-oferty-dostawcow-z-ai-113/f/masowa-wysylka-zapytan-wielojezycznych
- `he`: https://aistohire.com/he/aiquote-bksho-vhshoo-htsaot-mchir-mspkim-bazrt-binh-mlakotit-113/f/shlichut-hamonit-bakashot-hatzaat-mechir
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiquote-poptavej-a-srovnavej-nabidky-dodavatelu-s-ai-113/f/hromadne-odesilani-poptavek-vicejazycne
- `id`: https://aistohire.com/id/aiquote-minta-dan-bandingkan-penawaran-pemasok-dengan-ai-113/f/kirim-massal-permintaan-multibahasa
