# Valider le rapport d'enregistrement des voyageurs avant de l'envoyer | aiGuest

> aiGuest valide le rapport d'enregistrement des voyageurs avant de le générer : lettre de contrôle du DNI et du NIE, codes ISO des pays, préfixe téléphonique, dates cohérentes et mineurs avec tuteur.

- **Source (source):** https://aistohire.com/fr/aiguest-declaration-voyageurs-ses-hospedajes-178/f/valider-rapport-enregistrement-voyageurs-eviter-rejets
- **Plateforme (platform):** AIstoHire
- **Langue (language):** fr

## En résumé

- Validateur strict anti-rejet
- Avant de vous laisser générer le rapport d'enregistrement des voyageurs, aiGuest vérifie l'enregistrement donnée par donnée : lettre de contrôle du DNI, codes de pays, indicatif téléphonique, cohérence des dates, mineurs avec leur adulte responsable. Si quelque chose ne colle pas, il vous le dit en langage clair.
- Il vous dit quoi corriger, pas « erreur de validation »
- La lettre du DNI et du NIE, calculée
- Nationalité et résidence en liste fermée

## Validateur strict anti-rejet

Le validateur d'aiGuest est une couche de règles centralisées et versionnées aux côtés des catalogues officiels, et s'exécute sur l'ensemble complet avant de générer quoi que ce soit : la réservation, l'hébergement, le moyen de paiement et la fiche de chaque voyageur. Ce n'est pas un simple « champ obligatoire » en rouge : c'est une liste de problèmes concrets, chacun avec le nom du voyageur et le champ exact où vous devez aller.

Il vérifie ce qui fait vraiment qu'un enregistrement échoue. Il calcule la lettre de contrôle du DNI et du NIE à partir du numéro, au lieu de la considérer comme valide. Il accepte le passeport avec un format souple, mais vous avertit quand il a une apparence inhabituelle. Il exige que la nationalité et le pays de résidence proviennent de la liste fermée de codes ISO du catalogue, jamais de texte libre. Il demande le téléphone avec indicatif international, ou un email valide, car au moins un moyen de contact est nécessaire. Il vérifie que les dates aient du sens entre elles : date de naissance qui ne soit pas dans le futur ni à plus de 120 ans, délivrance du document qui ne soit pas postérieure à aujourd'hui, sortie postérieure à l'entrée. Il oblige tout mineur à indiquer avec quel adulte du voyage il voyage et quel lien de parenté il a, et ne permet pas d'enregistrer un groupe formé uniquement de mineurs. Il compte les voyageurs enregistrés par rapport à ceux déclarés dans la réservation, signale deux voyageurs avec le même document et avertit des caractères étranges dans les noms qui pourraient ensuite ne pas être admis.

Et il distingue deux niveaux, ce qui fait la différence entre une validation utile et une validation pesante. Ce qui est bloquant empêche la génération, et le bouton vous le dit avec un nombre : « Corrigez 3 données pour générer ». Ce qui n'est qu'un avertissement — un passeport inhabituel, un caractère peu commun, un voyageur en trop — vous pouvez l'accepter avec un « Je sais, continuer », et cela reste alors enregistré dans le rapport lui-même : il y a trace que vous l'avez vu et avez décidé de poursuivre. La même validation est réexécutée sur le serveur au moment de générer, ce n'est donc pas un ornement de l'écran : s'il y a des éléments bloquants, le rapport n'est pas émis. Un cas a sa propre nuance : sans code d'établissement SES, le XML ne peut pas être construit, mais le PDF et la copie du voyageur sont générés quand même.

Le validateur fait partie d'aiGuest, la mini application d'enregistrement des voyageurs et de rapport de SES.HOSPEDAJES d'AIsToHire : https://aistohire.com/fr/aiguest-declaration-voyageurs-ses-hospedajes-178

## Ce qui est inclus

- **Il vous dit quoi corriger, pas « erreur de validation »** — Chaque problème arrive avec le nom du voyageur, le champ concret et une phrase en langage clair. Vous cliquez et allez directement à la donnée manquante, sans réviser les fiches une par une.
- **La lettre du DNI et du NIE, calculée** — aiGuest dérive la lettre de contrôle à partir du numéro au lieu de l'accepter telle quelle. Un chiffre mal copié du document échoue là, sur votre écran, et non sur la plateforme officielle.
- **Nationalité et résidence en liste fermée** — Les pays sont issus du catalogue avec leur code ISO, jamais en texte libre. Impossible d'envoyer « Royaume-Uni » écrit de cinq manières différentes dans cinq déclarations différentes.
- **Les mineurs, toujours avec tuteur et lien de parenté** — Aucun mineur ne passe sans indiquer avec quel adulte du voyage il se trouve et quelle relation il a avec lui, comme l'exige le RD 933/2021. Et un groupe composé uniquement de mineurs ne peut pas être enregistré.
- **Compte les voyageurs pour vous** — Compare les enregistrés avec ceux déclarés dans la réservation et vous avertit s'il en manque, s'il y en a trop ou si deux fiches portent le même numéro de document. Le classique « nous étions quatre et il n'y en a que trois » ne vous échappe plus.
- **Deux niveaux** — ce qui bloque et ce que vous pouvez accepter : Ce qui est grave empêche la génération ; ce qui est discutable, vous le validez avec un « Je sais, continuer » et cela reste enregistré dans la déclaration. Ne vous bloque pas pour un accent bizarre, mais ne l'oublie pas non plus.
- **Valide aussi côté serveur, pas seulement à l'écran** — Lors de la génération, les règles sont réappliquées dans le backend. S'il y a quelque chose de bloquant, la déclaration n'est tout simplement pas émise, même si quelqu'un force l'écran.
- **Sans code SES, le PDF sort quand même** — Si l'hébergement n'a pas de code d'établissement, le validateur vous le signale pour le XML mais vous laisse générer le PDF et la copie du client. Vous n'êtes jamais sans document.

## Questions fréquentes

### Pourquoi mon traveller registration report est-il rejeté ?

Presque toujours à cause des données, pas de l'envoi : un numéro de document avec la lettre de contrôle erronée, un pays écrit à la main au lieu du code officiel, un téléphone sans préfixe international, un mineur sans indication de l'adulte accompagnant, des dates incohérentes ou moins de voyageurs enregistrés que déclarés dans la réservation. Le validateur d'aiGuest vérifie exactement ce type de choses avant de vous laisser générer le rapport, pour que l'erreur apparaisse sur votre écran et non plus tard.

### aiGuest vérifie-t-il vraiment que le DNI est valide ?

Il vérifie sa structure : il calcule la lettre de contrôle du DNI et du NIE à partir du numéro et rejette les combinaisons impossibles, qui est l'erreur la plus fréquente lors de la copie manuelle d'un document. Avec le passeport, il est plus permissif — les formats varient beaucoup selon les pays —, il accepte donc le numéro mais vous avertit s'il a une forme inhabituelle pour que vous le vérifiiez. Ce qu'il ne fait pas, et il convient de le préciser, c'est vérifier que le document existe ou soit authentique : aucune app ne peut le faire, il valide uniquement la donnée.

### Puis-je générer le rapport si le validateur me signale quelque chose ?

Cela dépend du niveau. Si c'est bloquant (donnée obligatoire manquante, DNI impossible, mineur sans tuteur, groupe sans aucun adulte), non : le bouton indique combien de données corriger et la génération est fermée, également sur le serveur. Si c'est un avertissement (passeport au format inhabituel, caractère peu commun dans un nom, voyageur supplémentaire), oui : vous cliquez sur « Je sais, continuer » et vous poursuivez, et cette décision reste enregistrée dans le rapport.

### Comment aiGuest valide-t-il les enfants de la réservation ?

Les mineurs ont des règles spécifiques. aiGuest calcule l'âge avec la date d'entrée et, si le voyageur est mineur, exige d'indiquer lequel des adultes du voyage est le responsable et la relation de parenté avec lui, conformément au RD 933/2021. Il accepte « Sans document » uniquement pour les mineurs — il le refuse pour un adulte — et ne permet pas d'enregistrer un groupe composé uniquement de mineurs.

### Le validateur garantit-il que mon rapport sera accepté ?

Non, et nous préférons le dire clairement. aiGuest réduit considérablement les erreurs de données, qui sont la cause la plus fréquente d'un enregistrement mal rempli, mais n'envoie pas le rapport à votre place : la communication à SES.HOSPEDAJES, vous continuez à la faire vous-même depuis la plateforme officielle, et le XML d'aiGuest est généré dans un format préliminaire que l'écran lui-même signale comme tel. Le validateur vous laisse l'enregistrement complet et cohérent ; l'acceptation finale dépend de la plateforme.

- [aiGuest — Enregistrement des voyageurs et déclaration SES.HOSPEDAJES pour la location saisonnière](https://aistohire.com/fr/aiguest-declaration-voyageurs-ses-hospedajes-178)

## À propos de la plateforme

**aiGuest — Enregistrement des voyageurs et déclaration SES.HOSPEDAJES pour la location saisonnière** — une application de AIstoHire. Disponible sur: https://aistohire.com/fr/aiguest-declaration-voyageurs-ses-hospedajes-178/f/valider-rapport-enregistrement-voyageurs-eviter-rejets

### Autres langues

- `es`: https://aistohire.com/es/aiguest-parte-de-viajeros-ses-hospedajes-178/f/validar-parte-de-viajeros-evitar-rechazos
- `en`: https://aistohire.com/aiguest-guest-registration-report-ses-hospedajes-178/f/validate-traveller-registration-report-avoid-rejections
- `it`: https://aistohire.com/it/aiguest-comunicazione-viaggiatori-ses-hospedajes-178/f/validare-registro-viaggiatori-evitare-rifiuti
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178/f/validar-registo-de-viajantes-evitar-rejeicoes
- `de`: https://aistohire.com/de/aiguest-gaestemeldung-ses-hospedajes-178/f/gaestemeldeformular-validieren-ablehnungen-vermeiden
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178/f/validirane-na-deklaratsiya-za-patnitsi-bez-otkazi
- `ja`: https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178/f/ryokosha-joho-hokokusho-kensho-sashimodoshi-boshi
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiguest-reizigersmelding-en-register-voor-toeristische-woningen-178/f/reizigersmelding-valideren-weigeringen-voorkomen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiguest-yeohaengja-deungrok-ses-hospedajes-178/f/tusukgaek-myeongdan-geomjeung-banryeo-bangji
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiguest-gastrapport-och-registerbok-for-turistlagenheter-178/f/validera-resenarsrapport-undvik-avslag
- `da`: https://aistohire.com/da/aiguest-gaesteindberetning-og-registerbog-til-turistboliger-178/f/valider-rejsendeindberetning-undgaa-afvisninger
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178/f/altahaqquq-min-balagh-almusafirin-tajannub-alrafd
- `no`: https://aistohire.com/no/aiguest-gjesterapport-og-registerbok-for-turistleiligheter-178/f/validere-reisenderapport-unnga-avvisning
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178/f/matkustajailmoituksen-tarkistus-hylkaysten-valttaminen
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178/f/yanzheng-lvke-tongbaodan-bimian-tuijian
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178/f/walidacja-zgloszenia-podroznych-unikanie-odrzucen
- `he`: https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178/f/lehaamet-doch-metaylim-lemniat-dchiyot
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178/f/overit-hlaseni-cestujicich-predejit-odmitnutim
- `id`: https://aistohire.com/id/aiguest-laporan-tamu-dan-buku-register-untuk-apartemen-wisata-178/f/validasi-laporan-tamu-hindari-penolakan
