# Lukemaan ja kirjoittamaan oppiminen kuudella kielellä

> Lasten sovellus kirjainten jäljentämiseen ja ääneen lukemiseen kuudella kielellä: omat aakkoset, digrafit ja äännetaulukko. Yksi kieli per profiili, 3–12 v.

- **Lähde (source):** https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153/f/lukemaan-ja-kirjoittamaan-oppiminen-kuudella-kielella
- **Alusta (platform):** AIstoHire
- **Kieli (language):** fi

## Lyhyesti

- Lukemaan ja kirjoittamaan oppiminen kuudella kielellä, kullakin omat sääntönsä
- Espanja, englanti, ranska, saksa, italia ja portugali: kunkin kielen omat aakkoset, digrafit, äännejärjestelmä ja sanasto, ei espanjan käännös.
- Oikeasti kuusi kieltä
- Käyttöliittymän kieli ja harjoituskieli erikseen
- Yksi kieli profiilia kohden

## Lukemaan ja kirjoittamaan oppiminen kuudella kielellä, kullakin omat sääntönsä

Zuki Trace & Read toimii kuudella kielellä (espanja, englanti, ranska, saksa, italia ja portugali) ja sovelluksen molemmissa tiloissa: sormella jäljentäminen ja ääneen lukeminen. Käyttöliittymän kieli ja kieli, jolla lapsi harjoittelee, valitaan erikseen, joten pienokaisella voi olla sovellus espanjaksi ja harjoitella englantia tai päinvastoin. Sisältökieli tallennetaan jokaiseen lapsen profiiliin, joten kaksi sisarusta voi harjoitella eri kieliä samalla tabletilla.

Jokaisella kielellä on oma kirjainsarjansa. Espanja sisältää Ñ:n ja omistaa suunnitelmassa yhden luvun Ñ:lle, CH:lle ja LL:lle; jäljitys tunnistaa lisäksi muiden kielten merkit (Ç, Ä, Ö, Ü ja aksentilliset pienet kirjaimet), joiden numeroidut aloituspisteet ovat samanlaiset kuin millä tahansa muulla kirjaimella.

Lukutilassa, kun lapsi lausuu sanan, vertailu tehdään hänen kielensä omalla äännetaulukolla. Espanjassa LL kuulostaa Y:ltä, Z S:ltä, V B:ltä ja H ei äänny; englannissa PH kuulostaa F:ltä ja loppu-E on äänetön; saksassa W kuulostaa V:ltä ja Z TS:ltä; italiassa CH kuulostaa K:lta; portugalissa LH kuulostaa Y:ltä ja NH Ñ:ltä. Näin sovellus hyväksyy nelivuotiaan todellisen ääntämyksen sen sijaan, että vaatisi tarkkaa oikeinkirjoitusta.

Sana täyttyy visuaalisina yksikköinä, ei kirjain kerrallaan: kunkin kielen digrafit lasketaan yhdeksi yksiköksi (espanjassa CH, LL, RR, QU ja GU; englannissa CH, SH, TH, PH, CK ja QU; ranskassa CH, OU, QU ja AI; saksassa CH, SCH, EI ja IE; italiassa CH, GL, GN ja SC; portugalissa CH, LH, NH ja RR). Ja jos lapsi jumittuu, Zuki jakaa sanan tavuihin ja toistaa sen hitaasti laitteen äänellä hänen kielensä kielialueella (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT tai pt-PT).

## Mitä se sisältää

- **Oikeasti kuusi kieltä** — espanja, englanti, ranska, saksa, italia ja portugali, sekä kirjoitus- että lukutilassa, ei vain valikoissa.
- **Käyttöliittymän kieli ja harjoituskieli erikseen** — sovellus voi olla espanjaksi, vaikka lapsi harjoittelee englantia, tai päinvastoin.
- **Yksi kieli profiilia kohden** — sisältökieli tallennetaan jokaisen lapsen kortille, joten sisarukset harjoittelevat kumpikin omaa kieltään samalla tabletilla.
- **Jokaisen kielen oma aakkosto** — espanjan Ñ:llä on oma glyyfinsä ja lukunsa (CH:n ja LL:n ohella), ja jäljitys kattaa myös Ç, Ä, Ö, Ü ja aksentilliset pienet kirjaimet.
- **Äännetaulukko kieltä kohden** — sovellus korjaa kuuntelemalla, miltä kieli kuulostaa (espanjassa LL→Y ja Z→S, englannissa PH→F, saksassa W→V ja Z→TS, italiassa CH→K, portugalissa LH→Y ja NH→Ñ), ei tarkan oikeinkirjoituksen mukaan.
- **Digrafit yhtenä yksikkönä** — sana täyttyy ryhmittäen espanjassa CH, LL, RR, QU tai GU ja kunkin kielen vastineet, kuten lukemaan opetettaessa.
- **Tavut ja ääni omalla kielellä** — jos lapsi jumittuu, Zuki jakaa sanan tavuihin ja toistaa sen hitaasti laitteen äänellä kielellä es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT tai pt-PT.
- **Istunto ei jää koskaan tyhjäksi** — jokaisella kielellä on oma varasanastonsa tallennettuna palvelimelle, joten jos tekoäly epäonnistuu, istunto jatkuu kyseisen kielen sanoilla.

## Usein kysytyt kysymykset

### Millä kielillä Zuki Trace & Readia voi käyttää?

Kuudella: espanja, englanti, ranska, saksa, italia ja portugali. Kaikki kuusi toimivat sovelluksen molemmissa tiloissa (kirjainten jäljentäminen sormella ja sanojen lukeminen ääneen), ei vain valikkotekstien kielinä. Käyttöliittymän kieli ja kieli, jolla lapsi harjoittelee, valitaan erikseen asetuksista.

### Voiko sovellus olla espanjaksi, vaikka harjoittelen englantia?

Kyllä. Kyseessä on kaksi eri asetusta: käyttöliittymän kieli, joka kuuluu sovellukselle, ja sisältökieli, joka tallennetaan kunkin lapsen profiiliin. Voit jättää valikot espanjaksi ja asettaa sisällön englanniksi, ranskaksi, saksaksi, italiaksi tai portugaliksi. Koska kieli on profiilissa, samalla tabletilla yksi sisarus voi harjoitella espanjaa ja toinen englantia.

### Sisältääkö se espanjan Ñ:n, CH:n ja LL:n?

Kyllä. Ñ:llä on oma jälkensä numeroituine aloituspisteineen, kuten millä tahansa muulla kirjaimella, ja espanjan lukusuunnitelma omistaa yhden luvun Ñ:lle ja toisen CH:lle ja LL:lle. Lukutilassa digrafit CH, LL, RR, QU ja GU käsitellään yhtenä yksikkönä sanaa täytettäessä. Jäljitys kattaa myös muiden kielten merkit: Ç, Ä, Ö, Ü ja aksentilliset pienet kirjaimet.

### Miten se korjaa ääntämistä kullakin kielellä?

Jokaisella kielellä on oma äänteellisten vastaavuuksien taulukkonsa, ja sovellus vertaa sanaa siihen sen sijaan, että vaatisi tarkkaa oikeinkirjoitusta: espanjassa LL kuulostaa Y:ltä, Z S:ltä, V B:ltä ja H ei äänny; englannissa PH kuulostaa F:ltä ja loppu-E on äänetön; saksassa W kuulostaa V:ltä ja Z TS:ltä; italiassa CH kuulostaa K:lta; portugalissa LH kuulostaa Y:ltä ja NH Ñ:ltä. Sovellus ei tallenna lapsen ääntä eikä luo äänitiedostoa: mikrofonia hallinnoi selain itse, ja AIsToHiren palvelimille tulee vain kunkin tehtävän tulos (oikein, ohitettu ja yritykset).

### Onko sanasto sama kaikilla kielillä?

Ei. Tekoäly luo sanat ja kirjaimet suoraan valitulla kielellä ja lapsen ikään sovitettuina, ja lisäksi jokaisella kielellä on oma peruskirjainsarjansa ja oma varasanastonsa tallennettuna palvelimelle, jotta istunto jatkuu, vaikka tekoäly epäonnistuisi. Rehellinen huomautus: tavutuksella on täydelliset säännöt espanjassa (diftongit ja jakamattomat ryhmät kuten CH, LL, RR, QU tai GU), ja muilla viidellä kielellä käytetään yksinkertaisempaa vokaaleihin perustuvaa jakoa; ja kirjainlukujen suunnitelma on kirjoitettu espanjalle ja englannille, joten ranska, saksa, italia ja portugali seuraavat espanjalaisen suunnitelman järjestystä, vaikka niiden aakkosto, äännejärjestelmä ja sanasto ovat omia.

- [Zuki Trace & Read — kirjoittamisen ja lukemisen oppimista leikkien](https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153)

## Tietoa alustasta

**Zuki Trace & Read — kirjoittamisen ja lukemisen oppimista leikkien** — sovellus: AIstoHire. Saatavilla kielillä: https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153/f/lukemaan-ja-kirjoittamaan-oppiminen-kuudella-kielella

### Muut kielet

- `es`: https://aistohire.com/es/zuki-trace-read-aprender-escribir-leer-153/f/aprender-a-leer-y-escribir-en-seis-idiomas
- `en`: https://aistohire.com/zuki-trace-read-learn-to-write-and-read-153/f/learn-to-read-and-write-in-six-languages
- `fr`: https://aistohire.com/fr/zuki-trace-read-apprendre-a-ecrire-et-lire-153/f/apprendre-a-lire-et-ecrire-en-six-langues
- `it`: https://aistohire.com/it/zuki-trace-read-imparare-a-scrivere-e-leggere-153/f/imparare-a-leggere-e-scrivere-in-sei-lingue
- `pt`: https://aistohire.com/pt/zuki-trace-read-aprender-escrever-ler-153/f/aprender-a-ler-e-escrever-em-seis-idiomas
- `de`: https://aistohire.com/de/zuki-trace-read-schreiben-und-lesen-lernen-153/f/lesen-schreiben-lernen-sechs-sprachen
- `bg`: https://aistohire.com/bg/zuki-trace-read-uchene-na-pisane-i-chetene-za-detsa-ot-3-do-12-godini-153/f/uchene-na-chetene-i-pisane-na-shest-ezika
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kodomo-yomikaki-gakushu-app-153/f/6-gengo-yomikaki-gakushu
- `nl`: https://aistohire.com/nl/zuki-trace-read-leren-schrijven-en-lezen-voor-kinderen-van-3-12-153/f/leren-lezen-en-schrijven-in-zes-talen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/zuki-trace-read-eorini-sseugi-ilgi-153/f/yeoseot-gae-eoneo-ilgi-sseugi-baeugi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/zuki-trace-read-lar-dig-skriva-och-lasa-for-barn-3-12-ar-153/f/lara-sig-lasa-och-skriva-pa-sex-sprak
- `da`: https://aistohire.com/da/zuki-trace-read-laer-at-skrive-og-laese-3-12-ar-153/f/laer-at-laese-og-skrive-paa-seks-sprog
- `ar`: https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153/f/taallum-alqiraa-walkitaba-bisit-lughat
- `no`: https://aistohire.com/no/zuki-trace-read-laer-a-skrive-og-lese-for-barn-fra-3-til-12-ar-153/f/lare-a-lese-og-skrive-pa-seks-sprak
- `zh`: https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153/f/liu-zhong-yuyan-xue-yuedu-shuxie
- `pl`: https://aistohire.com/pl/zuki-trace-read-nauka-pisania-i-czytania-dla-dzieci-3-12-lat-153/f/nauka-czytania-i-pisania-w-szesciu-jezykach
- `he`: https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153/f/lilmod-likro-ulichtov-beshesh-safot
- `cs`: https://aistohire.com/cs/zuki-trace-read-uceni-psani-a-cteni-pro-deti-od-3-do-12-let-153/f/uceni-cist-a-psat-v-sesti-jazycich
- `id`: https://aistohire.com/id/zuki-trace-read-belajar-menulis-dan-membaca-untuk-anak-usia-3-sampai-12-tahun-153/f/belajar-membaca-dan-menulis-dalam-enam-bahasa
