# Lue ääneen tallentamatta ääntä: sovellus, joka kuuntelee lasta

> Selain käsittelee mikrofonin, eikä äänestä tallenneta mitään: sana täyttyy kirjain kirjaimelta lausuttaessa, lasten äänille sopivalla suvaitsevuudella ja tavuavulla.

- **Lähde (source):** https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153/f/lue-aaneen-tallentamatta-aanta
- **Alusta (platform):** AIstoHire
- **Kieli (language):** fi

## Lyhyesti

- Lue ääneen ja sovellus kuuntelee, tallentamatta hänen ääntään
- Mikrofonia hallitsee selain itse: lapsi lausuu sanan, se täyttyy kirjain kirjaimelta, eikä hänen äänestään tallenneta mitään minnekään.
- Hänen ääntään ei tallenneta
- Täyttyy kirjain kirjaimelta reaaliajassa
- Suvaitsevaisuus lasten äänille

## Lue ääneen ja sovellus kuuntelee, tallentamatta hänen ääntään

Kun lukuharjoitus alkaa, Zuki pyytää luvan kuunnella vain kerran ja avaa mikrofonin selaimen Web Speech API:lla. Tunnistuksen tekee laitteen oma selain lapsen profiilin kielellä (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT tai pt-PT): sovellus ei tallenna ääntä, ei tallenna mitään äänitiedostoa, ja palvelimillemme tulee vain sanan tulos (oikein, ohitettu ja kuinka monella yrityksellä). Aallot, jotka liikkuvat lapsen puhuessa, lukevat mikrofonin hetkellistä äänenvoimakkuutta eivätkä tallenna mitään.

Sana näytetään tyhjillä ääriviivakirjaimilla, ja ne täyttyvät valkoisiksi kirjain kerrallaan heti, kun tunnistin alkaa ymmärtää sanan alun. Täyttö vain etenee eikä koskaan peru, ja kaksoiskirjaimet (digrafit) syttyvät yhdessä (espanjaksi ch, ll, rr, qu ja gu), koska ne kuulostavat yhdellä äänenpurskahduksella. Se on lukemisen karaoke: lapsi näkee edistymisen puhuessaan, ei vasta sen jälkeen.

Lapsen äänen vertaaminen aikuisille tehtyyn tunnistimeen epäonnistuu usein, joten vertailu on tarkoituksella anteeksiantava. Sana normalisoidaan ilman aksentteja, se kuljetetaan jokaiselle kielelle omaan äänteellisen vastaavuuden taulukkoon (espanjassa ll kuulostaa y:ltä, v b:ltä, z sekä ce/ci-yhdistelmän c s:ltä, h ei äänny, ja loppu-d ja -s annetaan anteeksi) ja mitataan Levenshtein-etäisyydellä: sallitaan 1 virhe enintään 4 kirjaimeen asti, 2 enintään 7:ään ja 3 pisimmissä sanoissa, vaikealla tasolla yksi virhe vähemmän ja helpolla yksi enemmän. Se kelpaa myös, jos lapsi sanoo sanan lauseen sisällä ("es una casa"), ja tunnistimen palauttamat neljä vaihtoehtoa tarkistetaan. Pidämme parempana antaa anteeksiantava hyväksyntä kuin sanoa nelivuotiaalle "väärin".

Jos lapsi jumittuu (kolme yritystä tai 8–18 sekuntia asetetun puhenopeuden mukaan), Zuki keskeyttää mikrofonin, jakaa sanan tavuihin todellisilla tavutussäännöillä ja lukee ne hitaasti korostaen kunkin tavun, ja sitten kuuntelee uudelleen. Lapsi voi napauttaa mitä tahansa tavua kuullakseen sen uudelleen, painaa "Kuuntele", jotta Zuki sanoo koko sanan, tai keskeyttää mikrofonin milloin haluaa. Yrityksiä on rajattomasti, eivätkä ne vähennä pisteitä.

## Mitä se sisältää

- **Hänen ääntään ei tallenneta** — mikrofonin avaa ja käsittelee laitteen selain Web Speech API:lla. Sovellus ei luo äänitiedostoa, ja palvelimillemme tulee vain tieto siitä, onnistuiko sana ja kuinka monella yrityksellä.
- **Täyttyy kirjain kirjaimelta reaaliajassa** — onttojen kirjainten valot syttyvät lausuttaessa, ei lopuksi. Edistyminen vain etenee, ei koskaan peruunnu, jotta hän ei näe jo oikein sanotun ”sammuvan”.
- **Suvaitsevaisuus lasten äänille** — kielikohtainen foneettinen taulukko sekä Levenshtein-etäisyys sanan pituuden mukaisella marginaalilla (1 virhe 4 kirjaimeen asti, 2 jopa 7:ään, 3 pitkissä) ja profiilin vaikeuden mukaan.
- **Ei koskaan sano, että meni väärin** — ei virhenäyttöä eikä punaisella laskettuja yrityksiä. Jos ei onnistu, sana pysyy paikallaan ja voi yrittää niin monta kertaa kuin haluaa.
- **Automaattinen tavuapu** — kolmannen yrityksen jälkeen (tai 8–18 sekunnin kuluttua äänen nopeudesta riippuen) Zuki pysäyttää mikrofonin, jakaa sanan tavuihin ja lukee ne hitaasti korostaen kunkin. Sen jälkeen se kuuntelee häntä taas.
- **Kuusi kieltä omilla säännöillään** — tunnistin käynnistyy profiilin kielellä, ja jokaisella kielellä on oma foneettinen taulukkonsa ja diagrafinsa (ch, ll, rr, qu, gu espanjassa; ch, sh, th, ph, ck englannissa; sch, ei, ie saksassa…).
- **Manuaalitila, jos mikrofonia ei ole** — jos selain ei tue puheentunnistusta, lupa evätään tai tunnistin epäonnistuu kolme kertaa peräkkäin, istunto jatkuu ”Sanoin sen!” -painikkeella ja samalla juhlistuksella. Kukaan ei jää tuijottamaan näyttöä, joka ei reagoi.
- **Aikuinen hallitsee kaikkea** — lupa pyydetään vain kerran Zukin ”Saanko?”-kysymyksellä, mikrofonin voi pysäyttää painikkeella, ja aikuisten alueella säädetään vertailun vaikeutta ja nopeutta, jolla Zuki lausuu.

## Usein kysytyt kysymykset

### Tallentaako sovellus lapseni ääntä?

Ei. Lukutila käyttää selaimen Web Speech API:a: laitteen selain itse avaa mikrofonin ja muuntaa kuulemansa tekstiksi. Zuki Trace & Read ei luo äänitiedostoa, ei tallenna äänityksiä, ja AIsToHiren palvelimille tulee vain kunkin sanan tulos (onnistunut tai ohitettu ja kuinka monella yrityksellä). Puhuessa liikkuvat aallot lukevat vain mikrofonin hetkellistä äänenvoimakkuutta, jota ei tallenneta.

### Ymmärtääkö se hyvin pientä lasta, joka ei lausu täydellisesti?

Se on tehty juuri tähän. Vertailu on tarkoituksella anteeksiantava: sana normalisoidaan ilman aksentteja, se ajetaan kunkin kielen oman foneettisen taulukon läpi (espanjassa ll kuulostaa y:ltä, v b:ltä, z ja ce/ci:n c s:ltä, h ei kuulu, loppu-d ja -s annetaan anteeksi) ja mitataan Levenshtein-etäisyydellä marginaalilla: 1 virhe 4 kirjaimeen asti, 2 jopa 7:ään ja 3 pisimmissä, yksi vähemmän vaikealla tasolla ja yksi enemmän helpolla. Hyväksytään myös tunnistimen palauttamat neljä vaihtoehtoa, ja kelpaa, jos hän sanoo sanan lauseen sisällä. Mieluummin annamme anteeksiantavan osuman kuin sanomme lapselle ”väärin”.

### Mitä tapahtuu, jos hän jumittuu sanaan?

Ei mitään pahaa: yritykset ovat rajattomia, eivätkä ne vähennä pisteitä. Kolmannen yrityksen jälkeen, tai jos kuluu 8–18 sekuntia profiiliin asetetusta äänen nopeudesta riippuen, Zuki pysäyttää mikrofonin, jakaa sanan tavuihin ja lukee ne hitaasti korostaen kunkin; sen jälkeen se kuuntelee häntä uudelleen. Lisäksi lapsi voi napauttaa tavua kuullakseen sen, painaa ”Kuuntele” koko sanalle tai hypätä seuraavaan kohteeseen.

### Toimiiko se ilman mikrofonia tai jos en anna lupaa?

Kyllä. Jos selain ei tue puheentunnistusta, mikrofonilupa evätään tai tunnistin epäonnistuu kolme kertaa peräkkäin, istunto siirtyy itsestään manuaalitilaan: lapsi kuuntelee sanan, sanoo sen ääneen ja vahvistaa ”Sanoin sen!” -painikkeella, samalla juhlistuksella ja samoilla mitaleilla. Manuaalitilassa istunnon pisteet lasketaan puoliksi, koska sovellus ei voi tarkistaa lukemista.

### Millä kielillä hän voi lukea ääneen?

Sovelluksen kuudella kielellä: espanja, englanti, ranska, saksa, italia ja portugali. Tunnistin käynnistyy profiilin kielellä (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT, pt-PT), ja jokaisella kielellä on oma foneettisten vastaavuuksien taulukkonsa ja omat diagrafinsa, jotka täytetään yhdessä: ch, ll, rr, qu ja gu espanjassa; ch, sh, th, ph, ck ja qu englannissa; sch, ei ja ie saksassa; gl, gn ja sc italiassa; lh ja nh portugalissa.

- [Zuki Trace & Read — kirjoittamisen ja lukemisen oppimista leikkien](https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153)

## Tietoa alustasta

**Zuki Trace & Read — kirjoittamisen ja lukemisen oppimista leikkien** — sovellus: AIstoHire. Saatavilla kielillä: https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153/f/lue-aaneen-tallentamatta-aanta

### Muut kielet

- `es`: https://aistohire.com/es/zuki-trace-read-aprender-escribir-leer-153/f/leer-en-voz-alta-sin-grabar-su-voz
- `en`: https://aistohire.com/zuki-trace-read-learn-to-write-and-read-153/f/read-aloud-without-recording-voice
- `fr`: https://aistohire.com/fr/zuki-trace-read-apprendre-a-ecrire-et-lire-153/f/lire-a-voix-haute-sans-enregistrer-sa-voix
- `it`: https://aistohire.com/it/zuki-trace-read-imparare-a-scrivere-e-leggere-153/f/leggere-ad-alta-voce-senza-registrare-la-voce
- `pt`: https://aistohire.com/pt/zuki-trace-read-aprender-escrever-ler-153/f/ler-em-voz-alta-sem-gravar-a-voz
- `de`: https://aistohire.com/de/zuki-trace-read-schreiben-und-lesen-lernen-153/f/vorlesen-ohne-aufnahme
- `bg`: https://aistohire.com/bg/zuki-trace-read-uchene-na-pisane-i-chetene-za-detsa-ot-3-do-12-godini-153/f/chetene-na-glas-bez-zapis-na-glasa
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kodomo-yomikaki-gakushu-app-153/f/ondoku-rokuon-shinai-appu
- `nl`: https://aistohire.com/nl/zuki-trace-read-leren-schrijven-en-lezen-voor-kinderen-van-3-12-153/f/hardop-lezen-zonder-zijn-stem-op-te-nemen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/zuki-trace-read-eorini-sseugi-ilgi-153/f/soli-naeeo-ilgi-nogeum-eopsi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/zuki-trace-read-lar-dig-skriva-och-lasa-for-barn-3-12-ar-153/f/lasa-hogt-utan-att-spela-in-rosten
- `da`: https://aistohire.com/da/zuki-trace-read-laer-at-skrive-og-laese-3-12-ar-153/f/laes-hojt-uden-at-optage-stemmen
- `ar`: https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153/f/qiraa-bisawt-aal-duna-tasjil-sawtihi
- `no`: https://aistohire.com/no/zuki-trace-read-laer-a-skrive-og-lese-for-barn-fra-3-til-12-ar-153/f/lese-hoyt-uten-a-ta-opp-stemmen
- `zh`: https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153/f/dasheng-langdu-bu-lu-yin
- `pl`: https://aistohire.com/pl/zuki-trace-read-nauka-pisania-i-czytania-dla-dzieci-3-12-lat-153/f/czytanie-na-glos-bez-nagrywania-glosu
- `he`: https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153/f/likro-bekol-ram-bli-lehaklit-et-hakol
- `cs`: https://aistohire.com/cs/zuki-trace-read-uceni-psani-a-cteni-pro-deti-od-3-do-12-let-153/f/cist-nahlas-bez-nahravani-hlasu
- `id`: https://aistohire.com/id/zuki-trace-read-belajar-menulis-dan-membaca-untuk-anak-usia-3-sampai-12-tahun-153/f/membaca-nyaring-tanpa-merekam-suara
