# Tarjouspyyntöjen massalähetys usealla kielellä

> aiQuote laatii tarjouspyynnön natiivisti kunkin toimittajan kielellä, allekirjoittaa sen nimelläsi ja lähettää sen koko listallesi kerralla, toistamatta niille, joihin olit jo yhteydessä.

- **Lähde (source):** https://aistohire.com/fi/aiquote-pyyda-ja-vertaile-toimittajien-tarjouksia-tekoalylla-113/f/tarjouspyyntojen-massalahetys-monikielinen
- **Alusta (platform):** AIstoHire
- **Kieli (language):** fi

## Lyhyesti

- Pyydä tarjous kaikilta toimittajiltasi kerralla, kukin omalla kielellään
- aiQuote laatii tarjouspyynnön natiivisti kunkin toimittajan kielellä ja lähettää sen koko listallesi yhdellä napautuksella, toistamatta niille, joihin olit jo yhteydessä.
- Natiivit pohjat, ei käännettyjä
- Kieli päätellään toimittajan maasta
- Yksi napautus koko erälle

## Pyydä tarjous kaikilta toimittajiltasi kerralla, kukin omalla kielellään

aiQuotessa et kirjoita sähköpostia: tarkistat sen. Pyyntösi tietojen (otsikko, kuvaus, chatin yksityiskohdat ja sijainti) perusteella tekoäly laatii tarjouspyyntöpohjan ja luo sen NATIIVISTI jokaisen listasi toimittajan kielellä. Se ei ole mekaaninen käännös: jokainen versio kirjoitetaan niin kuin äidinkielinen puhuja sen kirjoittaisi, omalla aiheellaan ja omalla tekstillään.

Kunkin toimittajan kieli päätellään sen maasta, siitä, joka on sen Google-kortissa: Ranskassa oleva toimittaja saa sähköpostin ranskaksi, Portugalissa tai Brasiliassa oleva portugaliksi, Saksassa tai Itävallassa oleva saksaksi. Vain ne pohjat luodaan, joita oikeasti tarvitaan, ja näet ne välilehdillä, enemmistökieli ensin, jolloin voit muokata mitä tahansa niistä, merkitä yhden oletuspohjaksi tai painaa ”Käännä muille kielille”, jos haluat lähteä omastasi.

Ennen lähettämistä kaikki on hallinnassasi: kirjoitat allekirjoitusnimesi ja sähköposti lähtee allekirjoitettuna ”Fdo: nimesi”. Voit lisätä halutessasi ”tarjouksen tiedot” -lohkon, joka näkyy viestin lopussa ennen allekirjoitusta ja kertoo, minne haluat tarjouksen lähetettävän. Voit liittää haluamasi piirustukset tai kuvat (enintään 10 tiedostoa, yhteensä 9 Mt), ja ne lähtevät kaikissa viesteissä. Voit myös lähettää itsellesi testin omaan osoitteeseesi nähdäksesi tarkalleen, miten se saapuu, avoinna olevalla kielellä.

Kun vahvistat, massalähetys lähtee kaikille toimittajille, joilla on sähköposti ja joihin et ole vielä ollut yhteydessä: ne, jotka ovat jo tilassa ”pyydetty”, ”vastattu” tai ”tarjous saatu”, jäävät pois itsestään, joten kukaan ei saa samaa pyyntöä kahdesti. Jokaisessa viestissä on oma vastausosoite tunnisteineen ja avauspikseli, joten näet, kuka sen avasi, ja vastaukset tulevat aiQuoten saapuneisiin, ei henkilökohtaiseen postilaatikkoosi.

## Mitä se sisältää

- **Natiivit pohjat, ei käännettyjä** — jokainen kieli kirjoitetaan erikseen niin kuin äidinkielinen puhuja sen tekisi, omalla aiheellaan ja tekstillään, sen sijaan että espanjankielinen teksti ajettaisiin kääntäjän läpi.
- **Kieli päätellään toimittajan maasta** — aiQuote käyttää kunkin yrityksen Google-kortin maata päättääkseen, millä kielellä sille kirjoitetaan (espanja, englanti, ranska, italia, portugali tai saksa), ja varakielenä on sinun kielesi.
- **Yksi napautus koko erälle** — painat ”Lähetä sähköpostit”, ja pyyntö lähtee kaikille listan toimittajille, joilla on sähköposti, kullekin omalla kieliversiollaan, ilman kopiointia ja liittämistä.
- **Ei koskaan kaksoiskontaktia** — massalähetys jättää pois toimittajat, joilta on jo pyydetty tai jotka ovat jo vastanneet, ja kertoo, kuinka monta on jäljellä, ennen kuin käynnistät sen.
- **Allekirjoitus ja lähetystiedot alaosassa** — ”tarjouksen tiedot” -lohkosi ja allekirjoitus ”Fdo: nimesi” lisätään automaattisesti jokaisen sähköpostin loppuun kaikilla kielillä.
- **Testaa ennen lähettämistä** — lähetät viestin omaan osoitteeseesi esimerkkitoimittajalla ja näet, miltä se oikeasti näyttää, ennen kuin kukaan sen vastaanottaa.
- **Liitteet kerran, kaikkiin sähköposteihin** — lataat piirustukset, mitat tai kuvat (enintään 10 tiedostoa ja yhteensä 9 Mt), ja ne lähtevät massalähetyksessä, yksittäislähetyksissä ja edelleenlähetyksissä.
- **Vastaukset palaavat sovellukseen** — jokaisella sähköpostilla on oma vastausosoitteensa ja avauspikseli, joten näet, kuka sen avasi, ja tarjoukset tulevat aiQuoten saapuneisiin.

## Usein kysytyt kysymykset

### Miten pyydän tarjouksen usealta toimittajalta kerralla kirjoittamatta jokaiselle omaa sähköpostia?

aiQuotessa kirjoitat pyynnön vain kerran: tekoäly laatii sen työsi tietojen perusteella ja jättää sen muokattavaksi pohjaksi. Vahvistettuasi sovellus lähettää sen kaikille listan toimittajille, joilla on sähköposti, kullekin heidän kieliversionsa nimelläsi allekirjoitettuna, ja kertoo, kuinka monta lähetettiin ja kuinka monta epäonnistui.

### Millä kielellä kukin toimittaja saa sähköpostin?

Heidän maansa kielellä. aiQuote ottaa toimittajan Google-kortin maan ja muuntaa sen yhteydenottokieleksi: Espanja tai Latinalainen Amerikka espanjaksi, Ranska ja Belgia ranskaksi, Italia italiaksi, Portugali ja Brasilia portugaliksi, Saksa ja Itävalta saksaksi, Iso-Britannia tai Yhdysvallat englanniksi. Jos maata ei ole kartassa, käytetään hallintapaneelisi kieltä.

### Ovatko ne saman tekstin konekäännöksiä?

Ei. aiQuote pyytää tekoälyä kirjoittamaan sähköpostin erikseen ja natiivisti jokaiselle tarvittavalle kielelle, omalla aiheellaan ja omalla tekstillään, jotta se kuulostaa ihmiseltä eikä käännökseltä. Jos haluat lähteä omasta versiostasi, käytettävissä on ”Käännä muille kielille” -painike, joka mukauttaa avoinna olevan pohjan muille ja jättää {empresa}-merkin koskematta.

### Voinko tarkistaa ja testata sähköpostin ennen kuin se lähtee?

Kyllä, ja se on työnkulun normaali vaihe. Voit muokata aihetta ja tekstiä kullakin kielellä, nähdä esikatselun esimerkkitoimittajalla ja lähettää itsellesi testisähköpostin omaan osoitteeseesi avoinna olevalla kielellä. Mitään ei lähde, ennen kuin painat lähetä ja vahvistat toimittajien määrän.

### Lähetetäänkö pyyntö uudelleen toimittajille, joihin olen jo ollut yhteydessä?

Ei. Massalähetys menee vain odottaville toimittajille: ne, jotka on jo merkitty pyydetyiksi, ne jotka ovat jo vastanneet ja ne jotka ovat jo lähettäneet tarjouksen, jäävät automaattisesti pois. Lähetysnäkymässä näet, kuinka monta on odottamassa ja kuinka monelta on jo aiemmin pyydetty, ennen kuin käynnistät erän.

- [aiQuote — Tarjouspyynnöt ja tarjousten vertailu tekoälyllä](https://aistohire.com/fi/aiquote-pyyda-ja-vertaile-toimittajien-tarjouksia-tekoalylla-113)

## Tietoa alustasta

**aiQuote — Tarjouspyynnöt ja tarjousten vertailu tekoälyllä** — sovellus: AIstoHire. Saatavilla kielillä: https://aistohire.com/fi/aiquote-pyyda-ja-vertaile-toimittajien-tarjouksia-tekoalylla-113/f/tarjouspyyntojen-massalahetys-monikielinen

### Muut kielet

- `es`: https://aistohire.com/es/aiquote-solicitud-presupuestos-ia-113/f/envio-masivo-solicitudes-multiidioma
- `en`: https://aistohire.com/aiquote-request-quotes-ai-113/f/bulk-sending-multilingual-requests
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiquote-demande-devis-ia-113/f/envoi-massif-demandes-multilingue
- `it`: https://aistohire.com/it/aiquote-richiesta-preventivi-ia-113/f/invio-massivo-richieste-multilingue
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiquote-solicitacao-orcamentos-ia-113/f/envio-massivo-solicitacoes-multilingue
- `de`: https://aistohire.com/de/aiquote-anfrage-angebote-ki-113/f/massensendungen-anfragen-mehrsprachig
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiquote-iskayte-i-sravnyavayte-oferti-ot-dostavchitsi-s-ii-113/f/masovo-izprashtane-na-zapitvaniya-mnogoezichno
- `ja`: https://aistohire.com/ja/ai-mitsumori-hikaku-113/f/mitsumori-irai-ikkatsu-sofu-tagengo
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiquote-vraag-leveranciersoffertes-aan-en-vergelijk-ze-met-ai-113/f/massaverzending-meertalige-aanvragen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiquote-ai-gyeonjeok-yocheong-bigyo-113/f/ilgwal-balsong-dagugeo-gyeonjeok
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiquote-begar-och-jamfor-leverantorsofferter-med-ai-113/f/massutskick-offertforfragningar-flersprakigt
- `da`: https://aistohire.com/da/aiquote-indhent-og-sammenlign-leverandoertilbud-med-ai-113/f/masseudsendelse-flersprogede-forespoergsler
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiquote-atlb-arud-asaar-almurdin-wqarnha-baldhka-alastnaai-113/f/irsal-talabat-ard-siar-jamai-mutaaddid-allughat
- `no`: https://aistohire.com/no/aiquote-be-om-og-sammenlign-leverandoertilbud-med-ki-113/f/masseutsendelse-flerspraklige-foresporsler
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aiquote-compare-supplier-quotes-113/f/bulk-send-multilingual-quote-requests
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiquote-zamawiaj-i-porownuj-oferty-dostawcow-z-ai-113/f/masowa-wysylka-zapytan-wielojezycznych
- `he`: https://aistohire.com/he/aiquote-bksho-vhshoo-htsaot-mchir-mspkim-bazrt-binh-mlakotit-113/f/shlichut-hamonit-bakashot-hatzaat-mechir
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiquote-poptavej-a-srovnavej-nabidky-dodavatelu-s-ai-113/f/hromadne-odesilani-poptavek-vicejazycne
- `id`: https://aistohire.com/id/aiquote-minta-dan-bandingkan-penawaran-pemasok-dengan-ai-113/f/kirim-massal-permintaan-multibahasa
