# aiGuest | Matkustajailmoitus ja rekisterikirja matkailuasunnoille

> Vieraasi täyttävät tietonsa ennen saapumista linkistä. aiGuest skannaa asiakirjan, validoi rekisteröinnin ja tuottaa ilmoituksen PDF- ja XML-muodossa sekä 3 vuoden rekisterikirjan.

- **Lähde (source):** https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178
- **Alusta (platform):** AIstoHire
- **Kieli (language):** fi
- **Päivitetty (updated):** 2026-11-20

## Lyhyesti

- Matkustajasi rekisteröitynä ennen kuin he saapuvat
- Sinulle, joka vuokraat matkailuasuntoja, huoneistoja, hostelleja tai maalaistaloja Espanjassa ja hoidat matkustajailmoituksen käsin: vieraasi täyttävät tietonsa linkistä ennen saapumista, aiGuest tarkistaa, ettei mitään puutu, ja jättää ilmoituksen ja majoitusrekisterin valmiiksi.
- Esirekisteröinti linkillä ja QR-koodilla, ilman sovellusta tai rekisteröitymistä: Jokainen varaus syntyy julkisella linkillä ja QR-koodilla, jonka voit lähettää WhatsAppilla valmiilla viestillä tai näyttää koko näytöllä ovella. Vieras avaa sen, näkee majoituskohteesi nimen ja täyttää neljässä vaiheessa puhelimella, espanjaksi tai englanniksi selaimensa kielen mukaan. Hän voi jakaa työn seuralaistensa kanssa — kukin omalta puhelimeltaan näkemättä muiden tietoja —, menettää kuuluvuuden kesken kaiken ja jatkaa siitä, mihin jäi, ja allekirjoittaa sormella lopuksi. Näet varauksesta, onko linkki avaamatta, kesken vai valmis.
- Skannaa asiakirja ja kuva hylätään: Vieras — tai sinä asiakirjat edessäsi — kuvaa henkilökortin, NIE:n tai passin, ja tekoäly poimii nimen, sukunimet, numeron, kansalaisuuden, syntymä- ja myöntämispäivän ensisijaisesti MRZ-kaistasta, joka on luotettavin luku. Kentät merkitään keltaisella, kun luku on epävarma, eikä niitä koskaan tallenneta ilman, että joku vahvistaa ne. Asiakirjan kuvaa ei tallenneta mihinkään: sitä käytetään tietojen lukemiseen ja se hylätään. Jos kuusi saapuu kerralla, ketjutettu tila vie sinut asiakirjasta seuraavaan palaamatta luetteloon.
- Validoitu ennen luomista, arkistoitu sen jälkeen: aiGuest tarkistaa rekisteröinnin todellisia hylkäyssyitä vasten ennen kuin antaa sinun luoda mitään: DNI:n ja NIE:n tarkistuskirjain, kansalaisuus ja asuinmaa ISO-koodina, puhelin kansainvälisellä suuntanumerolla, johdonmukaiset päivämäärät sekä jokaisen alaikäisen pakollinen sukulaisuuslohko aikuiseen, jonka kanssa hän matkustaa. Mikä puuttuu, näkyy ongelmaluettelona, jossa on henkilön nimi ja korjauspainike. Kun kaikki on vihreää, ilmoitus syntyy PDF:nä arkistoasi varten ja XML:nä ladattavaksi (alustava muoto, kerromme sen näytöllä), ja se tallentuu juoksevalla numerolla majoitusrekisteriin, jossa voit hakea, viedä ZIP:nä ja tyhjentää kolmen vuoden kuluttua.

## Kuuden hengen ryhmä saapuu kello yksitoista illalla ja sinun pitää vielä kopioida kuusi asiakirjaa käsin?

Kuninkaallisesta asetuksesta 933/2021 lähtien jokaisen matkailumajoituksen on rekisteröitävä jokainen matkustaja — myös alaikäiset — ja ilmoitettava siitä SES.HOSPEDAJES-palveluun hyvin lyhyessä ajassa. aiGuest kääntää toimenpiteen ympäri: varausta luotaessa sinulla on jo esirekisteröintilinkki ja QR, jonka vieras avaa puhelimellaan ilman latausta ja tilin luontia, espanjaksi tai englanniksi. Hän täyttää tietonsa tai kuvaa asiakirjansa, ja tekoäly poimii kentät hänen tarkistettavakseen. Kun sinä tulet mukaan, työ on jo tehty: käyt läpi, validaattori kertoo selkokielellä, mikä puuttuu, luot ilmoituksen PDF:nä ja XML:nä ja se arkistoituu juoksevaan majoitusrekisteriisi. Lähetyksen viralliselle alustalle teet edelleen itse; aiGuest hoitaa kaiken muun.

## Vieraan asiakirjasta arkistoituun ilmoitukseen

Kolme asiaa, jotka tekevät matkustajailmoituksesta muutaman minuutin toimenpiteen: vieras täyttää sen itse, asiakirja luetaan itsestään eikä mitään lähde matkaan tiedolla, joka hylätään.

### Esirekisteröinti linkillä ja QR-koodilla, ilman sovellusta tai rekisteröitymistä

Jokainen varaus syntyy julkisella linkillä ja QR-koodilla, jonka voit lähettää WhatsAppilla valmiilla viestillä tai näyttää koko näytöllä ovella. Vieras avaa sen, näkee majoituskohteesi nimen ja täyttää neljässä vaiheessa puhelimella, espanjaksi tai englanniksi selaimensa kielen mukaan. Hän voi jakaa työn seuralaistensa kanssa — kukin omalta puhelimeltaan näkemättä muiden tietoja —, menettää kuuluvuuden kesken kaiken ja jatkaa siitä, mihin jäi, ja allekirjoittaa sormella lopuksi. Näet varauksesta, onko linkki avaamatta, kesken vai valmis.

### Skannaa asiakirja ja kuva hylätään

Vieras — tai sinä asiakirjat edessäsi — kuvaa henkilökortin, NIE:n tai passin, ja tekoäly poimii nimen, sukunimet, numeron, kansalaisuuden, syntymä- ja myöntämispäivän ensisijaisesti MRZ-kaistasta, joka on luotettavin luku. Kentät merkitään keltaisella, kun luku on epävarma, eikä niitä koskaan tallenneta ilman, että joku vahvistaa ne. Asiakirjan kuvaa ei tallenneta mihinkään: sitä käytetään tietojen lukemiseen ja se hylätään. Jos kuusi saapuu kerralla, ketjutettu tila vie sinut asiakirjasta seuraavaan palaamatta luetteloon.

### Validoitu ennen luomista, arkistoitu sen jälkeen

aiGuest tarkistaa rekisteröinnin todellisia hylkäyssyitä vasten ennen kuin antaa sinun luoda mitään: DNI:n ja NIE:n tarkistuskirjain, kansalaisuus ja asuinmaa ISO-koodina, puhelin kansainvälisellä suuntanumerolla, johdonmukaiset päivämäärät sekä jokaisen alaikäisen pakollinen sukulaisuuslohko aikuiseen, jonka kanssa hän matkustaa. Mikä puuttuu, näkyy ongelmaluettelona, jossa on henkilön nimi ja korjauspainike. Kun kaikki on vihreää, ilmoitus syntyy PDF:nä arkistoasi varten ja XML:nä ladattavaksi (alustava muoto, kerromme sen näytöllä), ja se tallentuu juoksevalla numerolla majoitusrekisteriin, jossa voit hakea, viedä ZIP:nä ja tyhjentää kolmen vuoden kuluttua.

## Varauksen luomisesta ilmoitettuun ilmoitukseen kolmessa vaiheessa

1. **Lisää majoituskohde ja varaus** — Asuntosi kerran, paikkamäärineen, matkailurekisterinumeroineen ja SES-toimipaikkakoodeineen. Sen jälkeen jokainen varaus on kolme liikettä: päivämääräväli, kuinka monta tulee ja tallenna. Jos varaus tulee Airbnb:stä, Bookingista tai Vrbosta, maksutapa täyttyy itsestään, eikä sinun tarvitse pyytää keneltäkään korttia.
2. **Jaa linkki ja anna heidän täyttää** — Painike kopioi viestin linkin kanssa, espanjaksi tai englanniksi, valmiina liitettäväksi WhatsAppiin tai kanavan chattiin. Käytettävissä on myös koko näytön QR näytettäväksi saapuessa. Jos joku ei tee sitä, skannaat itse hänen asiakirjansa sisäänkirjautumisen yhteydessä, jolloin ne ovat kädessäsi.
3. **Tarkista, luo ilmoitus ja merkitse se** — Etusivu jättää näkyviin vain kiireelliset: kuka saapuu tänään ilman tehtyä ilmoitusta, kenen tiedot puuttuvat, millä majoituskohteella ei ole SES-koodia. Avaat, korjaat validaattorin osoittamat asiat, luot ilmoituksen, lataat sen SES.HOSPEDAJES-palveluun ja merkitset ruudun. Hälytys sammuu ja ilmoitus jää majoitusrekisteriisi.

## Usein kysytyt kysymykset

### Lähettääkö aiGuest ilmoituksen SES.HOSPEDAJES-palveluun puolestani?

Ei, ja haluamme sanoa sen selvästi ennen kuin rekisteröidyt: lähettäminen viralliseen verkkopalveluun edellyttää, että jokainen vuokranantaja on rekisteröity SES.HOSPEDAJES-palveluun omilla tunnuksillaan ja varmenteellaan, joten sitä emme voi tehdä keskitetyllä integraatiolla. Kaiken muun aiGuest tekee: keräämme tiedot ilman, että sinun tarvitsee kirjoittaa, validoimme ne, jotta niitä ei hylätä, luomme ilmoituksen PDF- ja XML-muodossa, opastamme sinut kolmella numeroidulla vaiheella viralliselle sivustolle ja säilytämme majoitusrekisterisi. Kun olet ladannut sen, merkitset ruudun «Olen ladannut tämän ilmoituksen» ja varaus muuttuu vihreäksi. Jos alusta hylkää sen, on hylkäystila syineen, jotta et jää väärän vihreän varaan. Automaattinen lähetys on tiekartalla, emmekä lupaa sitä missään ennen kuin se on olemassa.

### Mitä vieraani henkilökortin tai passin kuvalle tapahtuu?

Sitä ei tallenneta. Kuva lähtee tekoälylle, siitä poimitaan säädöksen vaatimat kentät — nimi, sukunimet, asiakirjan tyyppi ja numero, kansalaisuus, syntymä- ja myöntämispäivä — ja kuva hylätään heti: sitä ei jää ilmoitukseen, majoitusrekisteriin eikä mihinkään näyttöön, josta sen voisi palauttaa. Kerromme siitä myös vieraalle ennen kuin avaamme hänelle kameran, koska epäröinti asiakirjan kuvaamisessa on todellista ja juuri se lause saa hänet suostumaan. Jos myöhemmin tarvitset jonkin tiedon tarkistamista, pyydät sitä vieraalta: tallennamme jäsennellyn tiedon, jota kuninkaallinen asetus 933/2021 vaatii, emmekä muuta.

### Varauksessa on lapsia, miten heidät rekisteröidään?

Se on useimmin toistuva hylkäyssyy, ja siksi se on lomakkeen ainoa kova esto. Heti kun syntymäaika osoittaa matkustajan olevan alaikäinen saapumispäivänä, näkyviin tulee lohko, jota ei voi ohittaa: minkä saman varauksen aikuisen kanssa hän matkustaa ja mikä sukulaisuussuhde heillä on — lapsi, lapsenlapsi, veljen-/sisarenpoika, veli/sisko, holhottava tai muu —, ilmoituksen odottamin koodein. Jos aikuista ei ole vielä rekisteröity, aiGuest vie sinut ensin rekisteröimään hänet, koska sukulaisuussuhde ei voi osoittaa tyhjyyteen. Myös vauva ilman omaa asiakirjaa rekisteröidään: säädöksen tarkoitus on tietää, kenen kanssa hän matkustaa.

### Vieraani eivät ole täyttäneet linkkiä ja saapuvat tunnin kuluttua, mitä teen?

Rekisteröit itse. Varauksesta tai suoraan saapumisnäytöstä avaat skannauksen ja käyt asiakirjat läpi: vahvistat yhden kentät ja kamera jää auki seuraavaa varten, ja laskuri «3/6» auttaa pysymään kärryillä henkilökortit kädessä. Seuralaiset perivät haltijan osoitteen napautuksella, joten et kirjoita samaa osoitetta neljä kertaa. Jos kaksi oli jo täyttänyt linkin ja neljä ei, täydennät vain puuttuvat, ja aiGuest varoittaa, jos skannaus vastaa jo rekisteröityä henkilöä, sen sijaan että luotaisiin kaksoiskappale. Ja todellisen saapumisen merkitseminen oikeaan aikaan toimii samoin, vaikka he olisivat saapuneet eilen illalla: takautuva rekisteröinti on normaali tapaus, ei virhe.

## Ominaisuudet tarkemmin

- [Pre-check-in vieraille ilman rekisteröitymistä | aiGuest](https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178/f/pre-check-in-verkossa-vieraille-ilman-rekisteroitymista) — Pre-check-in-lomake, jonka vieraat täyttävät kännykän linkistä: ei kirjautumista, ei sovellusta, 4 vaihetta 2 minuutissa, digitaaliallekirjoitus, offline-tallennus.
- [DNI- ja passiskannaus tekoälyllä matkustajailmoitukseen | aiGuest](https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178/f/dni-passi-skannaus-tekoalylla) — Ota kuva DNI:stä, NIE:stä tai passista, ja tekoäly täyttää matkustajan tiedot: MRZ-luku, epävarmat kentät keltaoranssilla ja DNI-kirjaimen tarkistus. Kuvaa ei tallenneta.
- [Matkustajailmoituksen tarkistus ennen lähetystä | aiGuest](https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178/f/matkustajailmoituksen-tarkistus-hylkaysten-valttaminen) — aiGuest tarkistaa matkustajailmoituksen ennen luontia: DNI/NIE-kirjain, maiden ISO-koodit, puhelimen suuntanumero, päivämäärät ja alaikäisten huoltaja.

- [Blogi](https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178/blog)

## Tietoa alustasta

**aiGuest — Matkustajarekisteri ja SES.HOSPEDAJES-ilmoitus loma-asuntojen vuokraukseen** — sovellus: AIstoHire. Saatavilla kielillä: https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178

### Muut kielet

- `es`: https://aistohire.com/es/aiguest-parte-de-viajeros-ses-hospedajes-178
- `en`: https://aistohire.com/aiguest-guest-registration-report-ses-hospedajes-178
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiguest-declaration-voyageurs-ses-hospedajes-178
- `it`: https://aistohire.com/it/aiguest-comunicazione-viaggiatori-ses-hospedajes-178
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178
- `de`: https://aistohire.com/de/aiguest-gaestemeldung-ses-hospedajes-178
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178
- `ja`: https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiguest-reizigersmelding-en-register-voor-toeristische-woningen-178
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiguest-yeohaengja-deungrok-ses-hospedajes-178
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiguest-gastrapport-och-registerbok-for-turistlagenheter-178
- `da`: https://aistohire.com/da/aiguest-gaesteindberetning-og-registerbog-til-turistboliger-178
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178
- `no`: https://aistohire.com/no/aiguest-gjesterapport-og-registerbok-for-turistleiligheter-178
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178
- `he`: https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178
- `id`: https://aistohire.com/id/aiguest-laporan-tamu-dan-buku-register-untuk-apartemen-wisata-178
