# Käännä mainos 10 kielelle kuvaa muuttamatta | Ads Image Studio

> Käännä mainoksesi 10 kielelle (ES, EN, FR, DE, IT, PT, NL, PL, SV, DA) säilyttäen kuva, sommitelma ja typografia: vain teksti vaihtuu. Mainoskäännös ei ole kirjaimellinen, ja kaikissa formaateissa on sama teksti.

- **Lähde (source):** https://aistohire.com/fi/ads-image-studio-mainoskuvat-tekoalylla-kolmessa-formaatissa-166/f/kaanna-mainos-10-kielelle-sama-kuva
- **Alusta (platform):** AIstoHire
- **Kieli (language):** fi

## Lyhyesti

- Sama mainos 10 kielellä samalla kuvalla
- Käännä mainoksesi espanjaksi, englanniksi, ranskaksi, saksaksi, italiaksi, portugaliksi, hollanniksi, puolaksi, ruotsiksi tai tanskaksi koskematta grafiikkaan: kuva, sommitelma ja typografinen tyyli säilyvät, ja vain teksti vaihtuu.
- Kymmenen kiinteää kieltä, ei loputonta valikkoa
- Visuaalia ei tehdä uudelleen vaan se säilytetään
- Yksi tekstipankki mainosta kohti

## Sama mainos 10 kielellä samalla kuvalla

Ads Image Studio on AIsToHiren työkalu mainoskuvien luomiseen tekoälyllä, ja sen käännostoiminto lähtee kuvasta, josta jo pidät. Avaat hyväksytyn visuaalin (tai jonkin sen formaattimukautuksista), valitset tarvitsemasi kielet, ja sovellus generoi yhden version kieltä kohti säilyttäen kuvan, tuotteen, sommitelman, värit ja typografisen tyylin. Ainoa muuttuva asia on mainoksen teksti.

Luettelo on kiinteä ja siinä on kymmenen kieltä: espanja, englanti, ranska, saksa, italia, portugali, hollanti, puola, ruotsi ja tanska. Voit valita useita kerralla, ja ne generoidaan samassa erässä. Alkuperäisen kieltä ei näytetä luettelossa, ja jo olemassa olevat kielet näkyvät valittuina, joten et maksa samasta kahdesti.

Iskulausetta ei käännetä sana sanalta: se kirjoitetaan uudelleen mainosmaisella sävyllä kampanjasi kontekstin (brändi, sävy, tuote) pohjalta kohdekielen diakriittiset merkit huomioiden ja lyhyenä, jotta se mahtuu edelleen sommitelmaan. Ja se käännetään VAIN kerran kieltä kohti: teksti tallentuu mainoksen tekstipankkiin, joten neliöversion ja pystyversion englanti on täsmälleen sama teksti eikä kaksi eri englantia.

Jos mainoksesi on taitettu (Rich-tila), käännös ulottuu kaikkiin sen lohkoihin (otsikko, alaotsikko, toimintakehotuspainike, tunnukset ja luettelokohdat) lisäämättä, poistamatta tai järjestämättä mitään uudelleen. Ja jos generoidussa tekstissä on kirjoitusvirheitä, ”tekstikerros”-tila puhdistaa tekstin kuvasta vain kerran, ja siitä lähtien jokainen kieli sommitellaan palvelimella terävällä kirjasimella kuluttamatta kuvagenerointia kieltä kohti.

## Mitä se sisältää

- **Kymmenen kiinteää kieltä, ei loputonta valikkoa** — espanja, englanti, ranska, saksa, italia, portugali, hollanti, puola, ruotsi ja tanska. Sovellus on hiottu näille kymmenelle kielelle omine aksentteineen ja erikoismerkkeineen.
- **Visuaalia ei tehdä uudelleen vaan se säilytetään** — käännös lähtee kuvastasi viitteenä, ja ohje on selvä: sama kuva, sama tuote, sama sommitelma, samat värit, sama tyyli ja tekstin sijainti. Vain teksti vaihdetaan.
- **Yksi tekstipankki mainosta kohti** — iskulause käännetään kerran kieltä kohti, ja kaikki mainoksen formaatit käyttävät samaa käännöstä. Neliön ja pystyn saksankielinen versio sanoo täsmälleen saman, kirjain kirjaimelta.
- **Mainoskäännös, ei kirjaimellinen** — iskulause kirjoitetaan uudelleen kampanjasi kontekstissa (brändi, sävy ja tuote) säilyttäen pituus ja vaikutus sekä kohdekielen diakriittiset merkit.
- **Useita kieliä yhdessä erässä** — valitse puuttuvat, ja ne generoidaan yhdessä kielikohtaisella tilalla (jonossa, generoidaan, valmis, virhe) ja yksittäisellä latauksella. Jo olemassa olevat näkyvät valittuina eikä niitä generoida uudelleen.
- **Taitettu mainos käännetään kokonaan** — Rich-tilassa käännetään otsikko, alaotsikko, CTA-painike, tunnukset ja luettelokohdat, kukin omassa lohkossaan ja omassa koossaan lisäämättä tai järjestämättä elementtejä uudelleen.
- **Tekstikerrostila tarkoille kielille** — sovellus puhdistaa tekstin kuvasta vain kerran pääkuvaa kohti ja kirjoittaa sitten kunkin kielen tälle taustalle terävällä kirjasimella kuluttamatta kuvagenerointia kieltä kohti. Ei käytettävissä taitetuissa mainoksissa.
- **Mikään ei jää epätahtiin** — jokainen käännös on oma versionsa pääkuvansa alla, ja jos hyväksyt uuden visuaalin, edellisen käännökset merkitään tilaan ”tee uudelleen”, ja yhdellä painikkeella voit generoida ne kaikki uudelleen kerralla.

## Usein kysytyt kysymykset

### Voinko kääntää mainokseni kuvan muuttumatta?

Kyllä, juuri sitä tämä Ads Image Studion toiminto tekee. Lähdet liikkeelle jo generoidusta kuvasta (hyväksytystä visuaalista tai sen formaattimukautuksesta), valitset kielet, ja sovellus generoi yhden version kieltä kohti samalla kuvalla, samalla tuotteella, samalla sommitelmalla, samoilla väreillä ja samalla typografisella tyylillä. Ainoa asia, joka vaihdetaan, on mainoksen teksti.

### Mille kielille mainoksen voi kääntää?

Kymmeneen, kiinteästä luettelosta: espanja, englanti, ranska, saksa, italia, portugali, hollanti, puola, ruotsi ja tanska. Alkuperäisen kieltä ei tarjota (se sinulla jo on), ja jo generoidut kielet näkyvät valittuina, jotta et toista niitä. Voit valita useita, ja ne generoidaan samassa erässä.

### Onko käännös kirjaimellinen vai mukautetaanko se markkinalle?

Se mukautetaan. Iskulause kirjoitetaan uudelleen mainosmaisella sävyllä kampanjan kontekstin (brändi, sävy ja tuote) pohjalta niin, että pituus pysyy lyhyenä ja teksti mahtuu edelleen sommitelmaan ja kohdekielen diakriittiset merkit huomioidaan. Se ei ole sanasta sanaan -käännös.

### Jos minulla on mainos neliönä ja pystynä, saanko saman iskulauseen kaksi eri käännöstä?

Ei. Sovellus tallentaa yhden tekstipankin mainosta kohti: iskulause käännetään vain kerran kieltä kohti, ja kaikki mainoksen formaatit käyttävät samaa tekstiä. Jos myöhemmin muutat alkuperäistä iskulausetta, käännös pyydetään uudelleen, jotta tekstipankki ei jää vanhentuneeksi.

### Mitä tapahtuu, jos käännetyssä tekstissä on kuvassa kirjoitusvirheitä?

Voit generoida kyseisen kielen uudelleen tai siirtää version ”tekstikerros”-tilaan: sovellus puhdistaa tekstin kuvasta vain kerran pääkuvaa kohti ja kirjoittaa siitä lähtien kunkin kielen tälle taustalle terävällä kirjasimella, joten teksti tulee täsmällisenä eivätkä seuraavat kielet kuluta kuvagenerointia. Taitetuissa mainoksissa (Rich-tila) tämä tila ei ole käytettävissä, koska se voi koostaa uudelleen vain yhden tekstin, ja niissä on useita lohkoja.

- [Ads Image Studio — luo mainoskuvasi tekoälyllä](https://aistohire.com/fi/ads-image-studio-mainoskuvat-tekoalylla-kolmessa-formaatissa-166)

## Tietoa alustasta

**Ads Image Studio — luo mainoskuvasi tekoälyllä** — sovellus: AIstoHire. Saatavilla kielillä: https://aistohire.com/fi/ads-image-studio-mainoskuvat-tekoalylla-kolmessa-formaatissa-166/f/kaanna-mainos-10-kielelle-sama-kuva

### Muut kielet

- `es`: https://aistohire.com/es/ads-image-studio-crear-imagenes-anuncios-ia-166/f/traducir-anuncio-a-10-idiomas-misma-imagen
- `en`: https://aistohire.com/ads-image-studio-create-ad-images-with-ai-166/f/translate-ad-to-10-languages-same-image
- `fr`: https://aistohire.com/fr/ads-image-studio-creer-images-publicitaires-ia-166/f/traduire-annonce-en-10-langues-meme-image
- `it`: https://aistohire.com/it/ads-image-studio-crea-immagini-annunci-ia-166/f/tradurre-annuncio-a-10-lingue-stessa-immagine
- `pt`: https://aistohire.com/pt/ads-image-studio-crie-imagens-anuncios-ia-166/f/traduzir-anuncio-para-10-idiomas-mesma-imagem
- `de`: https://aistohire.com/de/ads-image-studio-erstellen-anzeigenbilder-ki-166/f/anzeige-in-10-sprachen-gleiches-bild-uebersetzen
- `bg`: https://aistohire.com/bg/ads-image-studio-izobrazheniya-za-reklami-s-ii-v-3-formata-166/f/prevod-na-reklama-na-10-ezika-sashtoto-izobrazhenie
- `ja`: https://aistohire.com/ja/ai-kokoku-gazo-sakusei-166/f/kokoku-10-gengo-honyaku-onaji-gazo
- `nl`: https://aistohire.com/nl/ads-image-studio-advertentiebeelden-met-ai-in-3-formaten-166/f/advertentie-vertalen-naar-10-talen-zelfde-afbeelding
- `ko`: https://aistohire.com/ko/ads-image-studio-ai-gwanggo-image-166/f/gwanggo-10gae-eoneo-beonyeok-gateun-imiji
- `sv`: https://aistohire.com/sv/ads-image-studio-annonsbilder-med-ai-i-3-format-166/f/oversatta-annons-till-10-sprak-samma-bild
- `da`: https://aistohire.com/da/ads-image-studio-annoncebilleder-med-ai-i-3-formater-166/f/oversaet-annonce-til-10-sprog-samme-billede
- `ar`: https://aistohire.com/ar/ads-image-studio-sur-ialanat-baldhka-alastnaai-b-3-tnsiqat-166/f/tarjamat-ilan-ila-10-lughat-nafs-alsura
- `no`: https://aistohire.com/no/ads-image-studio-annonsebilder-med-ki-i-3-formater-166/f/oversett-annonse-til-10-sprak-samme-bilde
- `zh`: https://aistohire.com/zh/ads-image-studio-ai-ad-creatives-166/f/fanyi-guanggao-10-zhong-yuyan-tongyi-tupian
- `pl`: https://aistohire.com/pl/ads-image-studio-obrazy-reklamowe-z-ai-w-3-formatach-166/f/tlumaczenie-reklamy-na-10-jezykow-ten-sam-obraz
- `he`: https://aistohire.com/he/ads-image-studio-tmonot-lmodaot-bbinh-mlakotit-b-3-pormtim-166/f/targum-modaa-le-10-safot-oto-tmuna
- `cs`: https://aistohire.com/cs/ads-image-studio-obrazky-pro-reklamy-s-ai-ve-3-formatech-166/f/preklad-reklamy-do-10-jazyku-stejny-obrazek
- `id`: https://aistohire.com/id/ads-image-studio-gambar-iklan-dengan-ai-dalam-3-format-166/f/terjemahkan-iklan-ke-10-bahasa-gambar-sama
