# Leer en voz alta sin grabar su voz: la app que escucha al niño

> El micrófono lo procesa el navegador y de su audio no se guarda nada: la palabra se rellena letra a letra al pronunciarla, con tolerancia fonética para voces infantiles y ayuda por sílabas.

- **Fuente (source):** https://aistohire.com/es/zuki-trace-read-aprender-escribir-leer-153/f/leer-en-voz-alta-sin-grabar-su-voz
- **Plataforma (platform):** AIstoHire
- **Idioma (language):** es

## En resumen

- Lee en voz alta y la app te escucha, sin grabar su voz
- El micrófono lo gestiona el propio navegador: el niño pronuncia la palabra, esta se rellena letra a letra y de su audio no se guarda nada en ningún sitio.
- Su voz no se graba
- Relleno letra a letra en tiempo real
- Tolerancia pensada para voces infantiles

## Lee en voz alta y la app te escucha, sin grabar su voz

Cuando empieza una sesión de lectura, Zuki pide permiso para escuchar una sola vez y abre el micrófono con la Web Speech API del navegador. El reconocimiento lo hace el propio navegador del dispositivo, en el idioma del perfil (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT o pt-PT): la app no graba audio, no guarda ningún fichero de sonido y a nuestros servidores solo llega el resultado de la palabra (acertada, saltada y en cuántos intentos). Las ondas que se mueven mientras habla leen el volumen instantáneo del micro y no almacenan nada.

La palabra se muestra con las letras en contorno hueco y se rellena de blanco letra a letra, en cuanto el reconocedor empieza a entender el principio de la palabra. El relleno solo avanza, nunca retrocede, y los dígrafos se encienden juntos (en español ch, ll, rr, qu y gu), porque suenan en un golpe de voz. Es un karaoke de lectura: el niño ve el progreso mientras habla, no después.

Comparar la voz de un niño con un reconocedor hecho para adultos falla mucho, así que la comparación es deliberadamente generosa. La palabra se normaliza sin acentos, se pasa por una tabla fonética propia de cada idioma (en español ll suena como y, la v como b, la z y la c de ce/ci como s, la h no suena, la -d y la -s finales se perdonan) y se mide con distancia de Levenshtein: se admite 1 error hasta 4 letras, 2 hasta 7 y 3 en las más largas, un error menos en difícil y uno más en fácil. También vale si la dice dentro de una frase ("es una casa") y se revisan las cuatro alternativas que devuelve el reconocedor. Preferimos un acierto generoso antes que decirle "mal" a un niño de cuatro años.

Si se atasca —tres intentos o entre 8 y 18 segundos según la velocidad de voz configurada—, Zuki pausa el micro, parte la palabra en sílabas con reglas de separación reales y se las lee despacio, resaltando cada una; luego vuelve a escuchar. El niño puede tocar cualquier sílaba para oírla otra vez, pulsar "Escuchar" para que Zuki diga la palabra completa o pausar el micrófono cuando quiera. Los intentos son ilimitados y no restan puntos.

## Qué incluye

- **Su voz no se graba** — el micrófono lo abre y lo procesa el navegador del dispositivo con la Web Speech API. La app no crea ningún fichero de audio y a nuestros servidores solo llega si acertó la palabra y en cuántos intentos.
- **Relleno letra a letra en tiempo real** — las letras huecas se encienden mientras pronuncia, no al terminar. El progreso solo avanza, nunca retrocede, para que no vea cómo se le "apaga" lo que ya había dicho bien.
- **Tolerancia pensada para voces infantiles** — tabla fonética por idioma más distancia de Levenshtein con margen según la longitud de la palabra (1 error hasta 4 letras, 2 hasta 7, 3 en las largas) y según la dificultad del perfil.
- **Nunca le dice que se ha equivocado** — no hay pantalla de error ni intentos contados en rojo. Si no sale, la palabra sigue ahí y puede intentarlo tantas veces como quiera.
- **Ayuda automática por sílabas** — a los tres intentos (o a los 8-18 segundos según la velocidad de voz), Zuki pausa el micro, separa la palabra en sílabas y se las lee despacio resaltando cada una. Luego vuelve a escucharle.
- **Seis idiomas con sus propias reglas** — el reconocedor arranca en el idioma del perfil y cada idioma tiene su tabla fonética y sus dígrafos (ch, ll, rr, qu, gu en español; ch, sh, th, ph, ck en inglés; sch, ei, ie en alemán…).
- **Modo manual si no hay micrófono** — si el navegador no soporta reconocimiento de voz, el permiso se deniega o el reconocedor falla tres veces seguidas, la sesión sigue con el botón "¡Ya lo dije!" y la misma celebración. Nadie se queda mirando una pantalla que no responde.
- **El adulto lo controla todo** — el permiso se pide una sola vez con un "¿Me dejas?" de Zuki, el micro se pausa con un botón, y en la zona de adulto se ajustan la dificultad de la comparación y la velocidad a la que Zuki pronuncia.

## Preguntas frecuentes

### ¿La app graba la voz de mi hijo?

No. El modo Lectura usa la Web Speech API del navegador: es el propio navegador del dispositivo el que abre el micrófono y convierte lo que oye en texto. Zuki Traza y Lee no crea ningún fichero de audio, no guarda grabaciones y a los servidores de AIsToHire solo llega el resultado de cada palabra (acertada o saltada y en cuántos intentos). Las ondas que se mueven mientras habla leen únicamente el volumen instantáneo del micrófono, que no se almacena.

### ¿Entiende bien a un niño pequeño que no pronuncia perfecto?

Está hecho justo para eso. La comparación es deliberadamente generosa: la palabra se normaliza sin acentos, se pasa por una tabla fonética propia de cada idioma (en español ll suena como y, la v como b, la z y la c de ce/ci como s, la h no suena, la -d y la -s finales se perdonan) y se mide con distancia de Levenshtein con margen: 1 error hasta 4 letras, 2 hasta 7 y 3 en las más largas, uno menos en dificultad difícil y uno más en fácil. También se aceptan las cuatro alternativas que devuelve el reconocedor y vale si dice la palabra dentro de una frase. Preferimos un acierto generoso antes que decirle "mal" a un niño.

### ¿Qué pasa si se atasca con una palabra?

Nada malo: los intentos son ilimitados y no restan puntos. A los tres intentos, o si pasan entre 8 y 18 segundos según la velocidad de voz configurada en el perfil, Zuki pausa el micrófono, parte la palabra en sílabas y se las lee despacio resaltando cada una; después vuelve a escucharle. Además el niño puede tocar una sílaba para oírla, pulsar "Escuchar" para la palabra completa o saltar al siguiente ítem.

### ¿Funciona sin micrófono o si no doy permiso?

Sí. Si el navegador no soporta el reconocimiento de voz, si se deniega el permiso del micrófono o si el reconocedor falla tres veces seguidas, la sesión pasa sola al modo manual: el niño escucha la palabra, la dice en voz alta y confirma con el botón "¡Ya lo dije!", con la misma celebración y las mismas medallas. En modo manual la puntuación de la sesión cuenta la mitad, porque la app no puede comprobar la lectura.

### ¿En qué idiomas puede leer en voz alta?

En los seis idiomas de la app: español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués. El reconocedor arranca en el idioma del perfil (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT, pt-PT) y cada idioma tiene su propia tabla de equivalencias fonéticas y sus propios dígrafos que se rellenan juntos: ch, ll, rr, qu y gu en español; ch, sh, th, ph, ck y qu en inglés; sch, ei e ie en alemán; gl, gn y sc en italiano; lh y nh en portugués.

- [Zuki Trace & Read — Aprender a escribir y leer jugando](https://aistohire.com/es/zuki-trace-read-aprender-escribir-leer-153)

## Sobre la plataforma

**Zuki Trace & Read — Aprender a escribir y leer jugando** — aplicación de AIstoHire. Disponible en: https://aistohire.com/es/zuki-trace-read-aprender-escribir-leer-153/f/leer-en-voz-alta-sin-grabar-su-voz

### Otros idiomas

- `en`: https://aistohire.com/zuki-trace-read-learn-to-write-and-read-153/f/read-aloud-without-recording-voice
- `fr`: https://aistohire.com/fr/zuki-trace-read-apprendre-a-ecrire-et-lire-153/f/lire-a-voix-haute-sans-enregistrer-sa-voix
- `it`: https://aistohire.com/it/zuki-trace-read-imparare-a-scrivere-e-leggere-153/f/leggere-ad-alta-voce-senza-registrare-la-voce
- `pt`: https://aistohire.com/pt/zuki-trace-read-aprender-escrever-ler-153/f/ler-em-voz-alta-sem-gravar-a-voz
- `de`: https://aistohire.com/de/zuki-trace-read-schreiben-und-lesen-lernen-153/f/vorlesen-ohne-aufnahme
- `bg`: https://aistohire.com/bg/zuki-trace-read-uchene-na-pisane-i-chetene-za-detsa-ot-3-do-12-godini-153/f/chetene-na-glas-bez-zapis-na-glasa
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kodomo-yomikaki-gakushu-app-153/f/ondoku-rokuon-shinai-appu
- `nl`: https://aistohire.com/nl/zuki-trace-read-leren-schrijven-en-lezen-voor-kinderen-van-3-12-153/f/hardop-lezen-zonder-zijn-stem-op-te-nemen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/zuki-trace-read-eorini-sseugi-ilgi-153/f/soli-naeeo-ilgi-nogeum-eopsi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/zuki-trace-read-lar-dig-skriva-och-lasa-for-barn-3-12-ar-153/f/lasa-hogt-utan-att-spela-in-rosten
- `da`: https://aistohire.com/da/zuki-trace-read-laer-at-skrive-og-laese-3-12-ar-153/f/laes-hojt-uden-at-optage-stemmen
- `ar`: https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153/f/qiraa-bisawt-aal-duna-tasjil-sawtihi
- `no`: https://aistohire.com/no/zuki-trace-read-laer-a-skrive-og-lese-for-barn-fra-3-til-12-ar-153/f/lese-hoyt-uten-a-ta-opp-stemmen
- `fi`: https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153/f/lue-aaneen-tallentamatta-aanta
- `zh`: https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153/f/dasheng-langdu-bu-lu-yin
- `pl`: https://aistohire.com/pl/zuki-trace-read-nauka-pisania-i-czytania-dla-dzieci-3-12-lat-153/f/czytanie-na-glos-bez-nagrywania-glosu
- `he`: https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153/f/likro-bekol-ram-bli-lehaklit-et-hakol
- `cs`: https://aistohire.com/cs/zuki-trace-read-uceni-psani-a-cteni-pro-deti-od-3-do-12-let-153/f/cist-nahlas-bez-nahravani-hlasu
- `id`: https://aistohire.com/id/zuki-trace-read-belajar-menulis-dan-membaca-untuk-anak-usia-3-sampai-12-tahun-153/f/membaca-nyaring-tanpa-merekam-suara
