Diccionario exclusivo de la pareja

El diccionario que solo existe en vuestro chat

Las diez palabras más vuestras, sacadas de la conversación real y pintadas según quién las dice más.

Toda pareja acaba inventándose un idioma. WappLoveScore lo encuentra y te lo pone delante, palabra por palabra.

Cada pareja desarrolla un vocabulario propio sin darse cuenta: una palabra rara que repetís desde aquel viaje, el verbo que usáis mal a propósito, la coletilla que solo tiene sentido entre vosotros. WappLoveScore lee la exportación de vuestro chat de WhatsApp y saca ese vocabulario a la superficie en una nube de diez palabras ordenada por relevancia: la más vuestra, la más grande.

No es un ranking de palabras frecuentes, porque eso te devolvería «hola», «bien» y «mañana». La app compara vuestro vocabulario con un corpus de referencia de las palabras más comunes del idioma —un TF-IDF reducido—: lo que todo el mundo dice pesa poco, lo que no aparece en ese corpus pesa el máximo. Antes de contar, descarta las palabras funcionales, las risas, los enlaces, los números, vuestros propios nombres y los apodos (esos tienen su propio apartado). Solo entran palabras que hayáis dicho al menos ocho veces entre los dos, para que ninguna casualidad se cuele en la lista.

Cada palabra va con un color: rosa claro si la dice casi siempre uno, tono oscuro si la dice casi siempre el otro, y el tono intermedio si es de los dos. Debajo, dos listas cortas cierran el retrato: «solo lo dice ella» y «solo lo dice él», con hasta cinco palabras cada una —las que uno usa en nueve de cada diez veces y el otro prácticamente nunca.

El diccionario es la única parte del informe donde aparecen palabras literales de vuestra conversación, y por eso es la que más control te deja. Toca cualquier palabra y desaparece de la vista. Con el Modo Discreto activado, todas salen con las vocales punteadas y solo se descubren al tocarlas, así que puedes compartir la pantalla o enseñársela a alguien sin que se lea nada. Y el cálculo entero ocurre en tu navegador: el fichero del chat no se sube a ningún servidor.

Ventajas de Diccionario exclusivo de la pareja

Las diez palabras más vuestras, no las más repetidas

el peso de cada palabra se calcula contra un corpus de referencia del idioma, así que lo común se hunde y lo vuestro sube.

Nube ordenada por relevancia

la palabra más característica sale la más grande y el tamaño va bajando con el puesto. Se lee el retrato de un vistazo, sin tablas.

Color por autor

rosa claro si es palabra suya, tono oscuro si es de él o ella, intermedio si es de los dos. El umbral es el 90 % de los usos, no una impresión.

Las listas de «solo lo dice uno»

hasta cinco palabras por persona que uno usa y el otro no. Es donde aparecen las manías lingüísticas que nadie había puesto en palabras.

Limpieza antes de contar

fuera palabras funcionales de los seis idiomas, risas (jajaja, hahaha, lol), enlaces, números, vuestros nombres y los apodos. Y mínimo ocho usos para entrar.

Modo Discreto

las palabras salen con las vocales sustituidas por puntos y solo se revelan al tocarlas. Enseñar el informe o hacer una captura deja de ser un riesgo.

Tú decides qué queda

toca una palabra que no os representa y desaparece del diccionario, de las listas y de donde se repita en el informe.

Cálculo en tu propio móvil

el conteo es determinista y corre en el navegador, sin IA y sin subir el fichero del chat a ningún servidor.

Noa Ferrer

Vuestro idioma privado ya está escrito, solo hay que leerlo

Exporta el chat, súbelo y mira las diez palabras que os delatan. Gratis, y el fichero no sale de tu móvil.

Las palabras más usadas en tu chat de WhatsApp con tu pareja