# Apuntar gastos por voz sin subir el audio a la nube

> Dicta un gasto y SpendTrack lo registra con importe, fecha y categoría. La voz se transcribe en tu propio móvil con la Web Speech API: solo se envía el texto, nunca el audio.

- **Fuente (source):** https://aistohire.com/es/spendtrack-control-de-gastos-personales-157/f/dictar-gastos-por-voz
- **Plataforma (platform):** AIstoHire
- **Idioma (language):** es

## En resumen

- Dicta el gasto en voz alta: el audio no sale de tu móvil
- Di "doce euros almuerzo con Ana" y SpendTrack lo apunta con su importe, su fecha y su tipología. La voz se transcribe en tu propio dispositivo: solo viaja el texto.
- El audio nunca sale de tu teléfono
- Sin micrófono en segundo plano
- Una frase normal basta

## Dicta el gasto en voz alta: el audio no sale de tu móvil

En SpendTrack abres la ficha de dictado, hablas y ves la frase formarse en pantalla mientras lo haces. La transcripción la hace tu navegador con la Web Speech API, en tu propio teléfono y en el idioma en que usas la app: el audio no se graba, no se sube a ningún servidor y no se guarda en ninguna parte. Lo único que sale del dispositivo es la frase ya escrita.

Esa frase la interpreta el analizador de la app, que saca el importe, la moneda, el comercio, un concepto corto, la tipología y la fecha —entiende "ayer", "el lunes" o "en julio" y los convierte en día concreto—, además de las etiquetas y el método de pago si los mencionas: efectivo, tarjeta, transferencia, bizum o domiciliación. Sobre lo entendido aplica tus reglas y lo que ya ha aprendido de ese comercio, así que la tipología suele venir puesta.

Antes de guardar nada te muestra una pantalla de "Entendido" con el importe grande, la tipología, la fecha y el comercio. Desde ahí guardas con un toque o pulsas Corregir y el gasto se abre en el formulario completo con todo precargado. Si no ha entendido el importe te lo dice y te pide que lo edites, en vez de inventarse una cifra.

Y si el navegador no permite dictar, o el micro falla, no te quedas colgado: la misma pantalla se convierte en un campo de texto para escribir la frase, que pasa por el mismo analizador con idéntico resultado.

## Qué incluye

- **El audio nunca sale de tu teléfono** — la transcripción ocurre en el propio navegador con la Web Speech API. A nuestros servidores solo llega el texto que has dictado.
- **Sin micrófono en segundo plano** — SpendTrack solo escucha mientras tienes la pantalla de dictado abierta, y deja de escuchar en cuanto terminas o la cierras.
- **Una frase normal basta** — "doce euros almuerzo con Ana", "ayer 45 en el supermercado con tarjeta". No hay que dictar campos ni seguir un orden.
- **Fechas relativas resueltas** — "ayer", "el lunes" o "en julio" se convierten en la fecha real del gasto, sin que tengas que buscarla en el calendario.
- **Tipología ya propuesta** — se clasifica entre las 14 tipologías de la app o las tuyas, aplicando tus reglas fijas y lo que SpendTrack ya aprendió de ese comercio.
- **Tú confirmas, siempre** — la pantalla de "Entendido" te enseña lo que ha extraído antes de guardarlo, y Corregir abre el formulario completo con todo precargado.
- **Si no puede dictarse, se escribe** — navegador sin soporte o micro con problemas, y la misma pantalla pasa a teclado con el mismo analizador detrás.
- **Importe dudoso, aviso claro** — si no ha entendido la cifra te lo dice y bloquea el guardado hasta que la revises, en lugar de colar un número inventado.

## Preguntas frecuentes

### ¿Se sube mi voz a algún servidor cuando dicto un gasto?

No. La transcripción la hace tu propio navegador con la Web Speech API, dentro de tu dispositivo. SpendTrack no graba el audio, no lo almacena y no lo envía a ningún sitio: lo único que viaja a nuestros servidores es la frase ya convertida en texto, que es lo que necesita el analizador para extraer el importe, la fecha y la tipología.

### ¿SpendTrack escucha el micrófono en segundo plano?

No. El micrófono se activa solo cuando abres la pantalla de dictado y se apaga en cuanto terminas de hablar o la cierras. No hay escucha continua, ni palabra de activación, ni captura con la app cerrada o minimizada.

### ¿Cómo tengo que decir el gasto para que lo entienda?

Como lo dirías a una persona: "doce euros almuerzo con Ana" o "ayer 45 en el supermercado con tarjeta". El analizador saca el importe, la moneda, el comercio, el concepto, la tipología y la fecha —resolviendo expresiones como "ayer", "el lunes" o "en julio"—, y también las etiquetas y el método de pago (efectivo, tarjeta, transferencia, bizum o domiciliación) si los mencionas. No hay que seguir ningún orden ni dictar campo por campo.

### ¿Qué pasa si entiende mal lo que he dicho?

Nada se guarda sin tu visto bueno. Antes de registrar el gasto verás una pantalla de "Entendido" con el importe, la tipología, la fecha y el comercio. Si algo no cuadra, pulsas Corregir y el gasto se abre en el formulario completo con todos los datos precargados para que cambies lo que haga falta. Y si no ha conseguido entender el importe, te avisa y no te deja guardar hasta que lo revises.

### ¿Y si mi navegador no permite dictar?

La pantalla se convierte en un campo de texto para que escribas la misma frase, y la procesa el mismo analizador con idéntico resultado. Ocurre igual si el micrófono da un error a mitad: no pierdes el gasto, lo acabas escribiendo. El dictado por voz funciona en los navegadores que implementan la Web Speech API, como Chrome, Edge y Safari.

- [SpendTrack — Control de gastos personales sin conectar el banco](https://aistohire.com/es/spendtrack-control-de-gastos-personales-157)

## Sobre la plataforma

**SpendTrack — Control de gastos personales sin conectar el banco** — aplicación de AIstoHire. Disponible en: https://aistohire.com/es/spendtrack-control-de-gastos-personales-157/f/dictar-gastos-por-voz

### Otros idiomas

- `en`: https://aistohire.com/spendtrack-personal-expense-control-157/f/voice-expense-dictation
- `fr`: https://aistohire.com/fr/spendtrack-controle-des-depenses-personnelles-157/f/dictionnaire-de-depenses-par-voix
- `it`: https://aistohire.com/it/spendtrack-controllo-delle-spese-personali-157/f/dettare-spese-a-voce
- `pt`: https://aistohire.com/pt/spendtrack-controle-de-despesas-pessoais-157/f/ditar-gastos-por-voz
- `de`: https://aistohire.com/de/spendtrack-personliche-ausgabenkontrolle-157/f/ausgaben-diktieren-per-spracherkennung
- `bg`: https://aistohire.com/bg/spendtrack-kontrol-na-razhodite-s-belezhki-izvlecheniya-i-byudzheti-157/f/diktuvane-na-razhodi-s-glas
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kakeibo-shishutsu-kanri-app-157/f/onsei-nyuuryoku-kakeibo-app
- `nl`: https://aistohire.com/nl/spendtrack-uitgaven-beheren-met-tickets-uittreksels-en-budgetten-157/f/uitgaven-dicteren-met-spraak
- `ko`: https://aistohire.com/ko/spendtrack-gaein-jichul-gwanri-157/f/eumseong-jichul-girok
- `sv`: https://aistohire.com/sv/spendtrack-utgiftskontroll-med-kvitton-kontoutdrag-och-budgetar-157/f/diktera-utgifter-med-rosten
- `da`: https://aistohire.com/da/spendtrack-udgiftsstyring-med-kvitteringer-og-budgetter-157/f/dikter-udgifter-med-stemmen
- `ar`: https://aistohire.com/ar/spendtrack-ttba-almsarif-baliisalat-walkshufat-walmizaniat-157/f/dictate-expenses-by-voice
- `no`: https://aistohire.com/no/spendtrack-utgiftskontroll-med-kvitteringer-kontoutskrifter-og-budsjetter-157/f/diktere-utgifter-med-stemmen
- `fi`: https://aistohire.com/fi/spendtrack-menojen-seuranta-kuiteilla-tiliotteilla-ja-budjeteilla-157/f/menojen-sanelu-puheella
- `zh`: https://aistohire.com/zh/spendtrack-expense-tracker-157/f/yuyin-jizhang-bu-shangchuan-yinxun
- `pl`: https://aistohire.com/pl/spendtrack-kontrola-wydatkow-paragony-wyciagi-i-budzety-157/f/dyktowanie-wydatkow-glosem
- `he`: https://aistohire.com/he/spendtrack-makb-hotsaot-am-kblot-dpi-chshbon-vtktsibim-157/f/hakhtava-hotzaot-bekol
- `cs`: https://aistohire.com/cs/spendtrack-sleduj-vydaje-pomoci-uctenek-vypisu-a-rozpoctu-157/f/diktovani-vydaju-hlasem
- `id`: https://aistohire.com/id/spendtrack-kelola-pengeluaran-dengan-struk-mutasi-dan-anggaran-157/f/catat-pengeluaran-dengan-suara
