# Exportar un libro a PDF y EPUB para Amazon KDP con el lomo calculado

> Genera el PDF de interior paginado, el PDF de portada full-wrap con el lomo calculado según tus páginas y papel, y el EPUB 3 accesible listos para subir a Amazon KDP.

- **Fuente (source):** https://aistohire.com/es/kdp-author-studio-crear-libros-amazon-kdp-ia-136/f/exportar-pdf-interior-portada-lomo-epub-kdp
- **Plataforma (platform):** AIstoHire
- **Idioma (language):** es

## En resumen

- PDF de interior, portada con el lomo calculado y EPUB listos para subir a Amazon KDP
- Tu manuscrito sale de aquí convertido en los tres archivos que pide KDP: interior paginado con márgenes y medianil correctos, portada full-wrap con el lomo medido a partir de tus páginas reales y EPUB 3 accesible. Sin abrir un programa de maquetación.
- El lomo se mide, no se estima
- Índice con los números de página reales
- Medianil según el grosor del libro

## PDF de interior, portada con el lomo calculado y EPUB listos para subir a Amazon KDP

El export es la última pestaña de KDP Author Studio, la herramienta de AIsToHire para escribir y publicar libros en Amazon KDP (https://aistohire.com/es/kdp-author-studio-crear-libros-amazon-kdp-ia-136). No exporta a Word para que tú maquetes después: tiene su propio motor de composición y genera directamente los tres archivos que KDP sube a producción. Puedes pedir un formato concreto o los tres de golpe, y cada petición entra en una cola que los procesa por orden de prioridad —primero el interior, luego el EPUB y al final la portada, porque la portada necesita saber cuántas páginas tiene el interior para calcular el lomo.

El PDF de interior es un libro terminado, no un volcado de texto. Los márgenes superior e inferior van a 0,85 pulgadas y el medianil interior crece con el grosor del libro siguiendo la tabla de Amazon: 0,375" hasta 150 páginas, 0,5" hasta 300, 0,625" hasta 500, 0,75" hasta 700 y 0,875" por encima. Delante lleva el frontmatter completo —anteportada opcional, portadilla con título, subtítulo, serie y autor, página legal, dedicatoria, agradecimientos e introducción— y un índice cuyos números de página son los reales: el documento se compone dos veces, la primera para contar y la segunda para escribir los números correctos. Dentro, cada capítulo abre con el estilo del tema elegido (número, capitular, filete, ornamento o apertura limpia), lleva encabezados alternos con el título del libro en las páginas verso y el del capítulo en las recto, y el número de página centrado abajo. Al final van los agradecimientos, «Sobre el autor» con tu foto y tus enlaces, y «También del autor». Si el libro queda corto, se rellena hasta las 24 páginas mínimas de KDP y siempre termina en número par.

El PDF de portada es la plancha completa: contraportada, lomo y portada en un único archivo con 0,125 pulgadas de sangrado por los cuatro lados y zona segura de 0,375" desde el borde. El ancho del lomo se calcula multiplicando las páginas reales del interior por el factor del papel que has elegido —0,0025" por página en papel crema, 0,002252" en blanco y en color estándar, 0,002347" en color premium— y para medir esas páginas la app vuelve a componer el interior en seco antes de dibujar la portada, así que el lomo nunca sale de una estimación. En la contraportada se reserva el rectángulo blanco de 2 × 1,2 pulgadas donde Amazon imprime el código de barras, y el título y el autor se rotan en el lomo solo si el libro llega a 79 páginas, que es el mínimo con el que KDP admite texto ahí.

El EPUB 3 es el de Kindle y el de las tiendas que exigen accesibilidad. Lleva su nav.xhtml con índice y marcadores, el toc.ncx de compatibilidad con lectores antiguos, la tipografía del libro embebida, un CSS generado a partir del tema de maquetación y el tipo semántico de cada documento (cubierta, portadilla, página legal, dedicatoria, agradecimientos, introducción, capítulo, «Sobre el autor» y «También del autor»). En el OPF escribe los metadatos schema.org de accesibilidad —modo de acceso textual, navegación estructural, orden de lectura, texto alternativo cuando hay imágenes, ausencia de riesgos y un resumen de accesibilidad—, y el texto alternativo de cada ilustración sale del que tú escribiste en la galería del libro, no de un relleno automático. Antes de descargar nada puedes pasar el verificador de KDP, que te avisa de capítulos vacíos, páginas por debajo del mínimo o por encima del máximo de tu papel, imágenes que no llegan a 300 DPI al tamaño impreso, ilustraciones sin texto alternativo, índice o página legal desactivados y exports que se han quedado desactualizados porque has seguido escribiendo.

## Qué incluye

- **El lomo se mide, no se estima** — antes de dibujar la portada la app compone el interior completo para saber cuántas páginas tiene de verdad y multiplica por el factor de tu papel. Un lomo mal medido obliga a rehacer la portada entera, y aquí ese cálculo no depende de ti.
- **Índice con los números de página reales** — el PDF se compone en dos pasadas, la primera para saber dónde cae cada capítulo y la segunda para imprimir esos números. Nada de un índice decorativo que no lleva a ninguna parte.
- **Medianil según el grosor del libro** — el margen interior se ajusta automáticamente a la tabla de Amazon (de 0,375" a 0,875" según las páginas), para que el texto no se pierda en el canal de encuadernación.
- **Portada full-wrap completa** — contraportada con tu texto de contraportada, lomo y portada en un solo archivo, con 0,125" de sangrado, zona segura de 0,375" y el hueco de 2 × 1,2" reservado para el código de barras.
- **EPUB 3 accesible de serie** — nav.xhtml, toc.ncx, tipografía embebida, semántica epub:type por documento y metadatos schema.org de accesibilidad con el texto alternativo real de tus imágenes.
- **Seis tamaños de página y seis temas de maquetación** — 6x9, 5x8, 5,5x8,5, 7x10, 8,5x8,5 y 8,5x11 pulgadas, con cinco tipografías con licencia (Literata, EB Garamond, Crimson Pro, Quicksand y Andika) y temas clásico, moderno, manual, memorias, infantil y para colorear.
- **Libros ilustrados y de colorear incluidos** — los temas infantil y colorear componen una imagen por página con su texto debajo y pueden dejar el reverso en blanco, que es como se imprimen de verdad.
- **Verificador antes de publicar y aviso de export caducado** — la app comprueba páginas, imágenes a 300 DPI, textos alternativos, índice y página legal, y marca el archivo como desactualizado si sigues escribiendo después de generarlo.

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo se calcula el ancho del lomo de la portada?

Multiplicando el número real de páginas del interior por el factor de grosor del papel que hayas elegido: 0,0025 pulgadas por página en papel crema, 0,002252 en papel blanco y en color estándar, y 0,002347 en color premium. Para conocer ese número real, KDP Author Studio compone el PDF de interior completo antes de dibujar la portada, así que el lomo no sale de una estimación por palabras. El archivo final incluye contraportada, lomo y portada con 0,125 pulgadas de sangrado, y el título y el autor solo se rotan en el lomo si el libro llega a 79 páginas, el mínimo que Amazon admite para imprimir texto ahí.

### ¿Qué archivos necesito para publicar en Amazon KDP y cuáles me da la app?

Para tapa blanda necesitas un PDF de interior y un PDF de portada full-wrap; para Kindle, un EPUB. KDP Author Studio genera los tres: el PDF de interior paginado con márgenes, medianil, frontmatter e índice con números de página reales; el PDF de portada completa con el lomo calculado, el sangrado y el hueco del código de barras; y el EPUB 3 con nav.xhtml, toc.ncx y metadatos de accesibilidad. Puedes pedir un formato suelto o los tres a la vez, y cada uno se descarga como fichero individual desde el historial de exports.

### ¿Qué márgenes y medianil necesita un libro en KDP?

La app aplica 0,85 pulgadas de margen superior e inferior y un margen exterior mínimo de 0,375 pulgadas, y el medianil interior crece con el grosor del libro siguiendo la tabla de Amazon: 0,375" hasta 150 páginas, 0,5" de 151 a 300, 0,625" de 301 a 500, 0,75" de 501 a 700 y 0,875" a partir de 701. No tienes que calcularlo ni introducirlo: se deduce del número de páginas que ocupa tu libro al componerlo.

### ¿Qué tamaños de página y temas de maquetación puedo elegir?

Seis tamaños de página (trim): 6x9, 5x8, 5,5x8,5, 7x10, 8,5x8,5 y 8,5x11 pulgadas. Cinco tipografías con licencia para embeber —Literata, EB Garamond, Crimson Pro, Quicksand y Andika— y seis temas de maquetación: clásico, moderno, manual, memorias, infantil y para colorear. El tema decide la apertura de cada capítulo, si hay capitular, si hay encabezados alternos y, en infantil y colorear, si se compone una imagen por página con el reverso en blanco.

### ¿Cómo sé que mi libro pasará la revisión de Amazon antes de subirlo?

Con el verificador de KDP que la app ejecuta sobre el libro antes del export. Revisa más de veinte puntos agrupados en contenido, impresión, portada, metadatos, interior, imágenes y accesibilidad: capítulos vacíos, número de páginas frente al mínimo de 24 y al máximo de tu papel (828 en blanco y negro, 600 en color), lomo y trim calculados, existencia de portada y texto de contraportada, los 7 keywords y las categorías, descripción dentro de los 4.000 caracteres, página legal e índice activados, resolución de las imágenes para 300 DPI al tamaño impreso y textos alternativos presentes. Además te avisa si has seguido escribiendo después de generar un PDF, para que no subas una versión antigua.

- [KDP Author Studio — Escribe tu libro completo y publícalo en Amazon KDP](https://aistohire.com/es/kdp-author-studio-crear-libros-amazon-kdp-ia-136)

## Sobre la plataforma

**KDP Author Studio — Escribe tu libro completo y publícalo en Amazon KDP** — aplicación de AIstoHire. Disponible en: https://aistohire.com/es/kdp-author-studio-crear-libros-amazon-kdp-ia-136/f/exportar-pdf-interior-portada-lomo-epub-kdp

### Otros idiomas

- `en`: https://aistohire.com/kdp-author-studio-create-books-amazon-kdp-ai-136/f/export-pdf-interior-cover-spine-epub-kdp
- `fr`: https://aistohire.com/fr/kdp-author-studio-creer-livres-amazon-kdp-ia-136/f/exporter-pdf-interieur-couverture-dos-epub-kdp
- `it`: https://aistohire.com/it/kdp-author-studio-creare-libri-amazon-kdp-ia-136/f/esportare-pdf-interni-copertina-dorso-epub-kdp
- `pt`: https://aistohire.com/pt/kdp-author-studio-criar-livros-amazon-kdp-ia-136/f/exportar-pdf-interior-capa-lombada-epub-kdp
- `de`: https://aistohire.com/de/kdp-author-studio-buecher-amazon-kdp-ki-erstellen-136/f/pdf-interior-cover-ruecken-epub-kdp-exportieren
- `bg`: https://aistohire.com/bg/kdp-author-studio-sazdayte-knigata-si-za-amazon-kdp-s-ii-136/f/eksport-pdf-vatreshnost-korica-grabche-epub-kdp
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kdp-author-studio-hon-shuppan-136/f/kdp-honbun-pdf-hyoushi-sehaba-epub
- `nl`: https://aistohire.com/nl/kdp-author-studio-maak-je-boek-voor-amazon-kdp-met-ai-136/f/exporteren-pdf-binnenwerk-omslag-rug-epub-kdp
- `ko`: https://aistohire.com/ko/kdp-author-studio-ai-book-writing-136/f/kdp-naeji-pdf-pyoji-chaekdeung-epub-naeboonaegi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/kdp-author-studio-skapa-din-bok-for-amazon-kdp-med-ai-136/f/exportera-pdf-inlaga-omslag-rygg-epub-kdp
- `da`: https://aistohire.com/da/kdp-author-studio-skab-din-bog-til-amazon-kdp-med-ai-136/f/eksporter-indmads-pdf-omslag-ryg-epub-kdp
- `ar`: https://aistohire.com/ar/kdp-author-studio-anshi-ktabk-l-amazon-kdp-baldhka-alastnaai-136/f/tasdir-pdf-dakhili-ghilaf-kab-epub-kdp
- `no`: https://aistohire.com/no/kdp-author-studio-lag-boken-din-for-amazon-kdp-med-ki-136/f/eksporter-pdf-innmat-omslag-rygg-epub-kdp
- `fi`: https://aistohire.com/fi/kdp-author-studio-tee-kirjasi-amazon-kdp-lle-tekoalylla-136/f/sisasivujen-pdf-kansi-selkamys-epub-vienti-kdp
- `zh`: https://aistohire.com/zh/kdp-author-studio-write-publish-book-136/f/kdp-neiye-pdf-fengmian-shubei-epub
- `pl`: https://aistohire.com/pl/kdp-author-studio-tworz-ksiazke-na-amazon-kdp-z-ai-136/f/eksport-pdf-wnetrza-okladka-grzbiet-epub-kdp
- `he`: https://aistohire.com/he/kdp-author-studio-yotsrim-at-hspr-shlkm-l-amazon-kdp-bbinh-mlakotit-136/f/yitzu-pdf-pnim-kricha-shidra-epub-kdp
- `cs`: https://aistohire.com/cs/kdp-author-studio-vytvor-svou-knihu-pro-amazon-kdp-s-ai-136/f/export-pdf-vnitrek-obalka-hrbet-epub-kdp
- `id`: https://aistohire.com/id/kdp-author-studio-buat-buku-anda-untuk-amazon-kdp-dengan-ai-136/f/ekspor-pdf-isi-sampul-punggung-epub-kdp
