Exklusives Wörterbuch des Paares

Das Wörterbuch, das nur in eurem Chat existiert

Die zehn charakteristischsten Wörter von euch, aus eurer echten Konversation extrahiert und eingefärbt danach, wer sie am häufigsten verwendet.

Jedes Paar erfindet irgendwann eine eigene Sprache. WappLoveScore findet sie und präsentiert sie dir, Wort für Wort.

Jedes Paar entwickelt unbewusst ein eigenes Vokabular: ein seltenes Wort, das ihr seit dieser Reise immer wieder benutzt, das Verb, das ihr absichtlich falsch verwendet, die Redewendung, die nur zwischen euch Sinn ergibt. WappLoveScore liest den Export eures WhatsApp-Chats und fördert dieses Vokabular in einer Zehn-Wort-Wortwolke zutage, geordnet nach Relevanz: das charakteristischste von euch ist das größte.

Es ist kein Ranking häufiger Wörter, denn das würde euch „Hallo“, „Gut“ und „Morgen“ zurückgeben. Die App vergleicht euer Vokabular mit einem Referenzkorpus der gebräuchlichsten Wörter der Sprache — einem reduzierten TF-IDF —: Was jeder sagt, wiegt wenig; was in diesem Korpus nicht vorkommt, wiegt am meisten. Bevor gezählt wird, werden Funktionswörter, Lachen, Links, Zahlen, eure eigenen Namen und die Spitznamen (diese haben einen eigenen Bereich) ausgeschlossen. Es werden nur Wörter berücksichtigt, die ihr beide mindestens achtmal gesagt habt, damit kein Zufall in die Liste gelangt.

Jedes Wort ist farblich gekennzeichnet: hellrosa, wenn es fast immer der eine sagt, dunkler Ton, wenn es fast immer der andere sagt, und der mittlere Ton, wenn es von beiden stammt. Darunter runden zwei kurze Listen das Bild ab: „Sagt nur sie“ und „Sagt nur er“, mit jeweils bis zu fünf Wörtern — jene, die der eine in neun von zehn Fällen verwendet und der andere praktisch nie.

Das Wörterbuch ist der einzige Teil des Berichts, in dem wörtliche Wörter aus eurem Gespräch erscheinen, und deshalb lässt es euch die meiste Kontrolle. Tippt auf ein Wort, und es verschwindet aus der Ansicht. Mit aktiviertem Discreet Mode erscheinen alle Wörter mit gepunkteten Vokalen und werden erst beim Antippen enthüllt, sodass ihr den Bildschirm teilen oder jemandem zeigen könnt, ohne dass etwas gelesen wird. Und die gesamte Berechnung findet in eurem Browser statt: Die Chat-Datei wird auf keinen Server hochgeladen.

Vorteile von Exklusives Wörterbuch des Paares

Die zehn charakteristischsten Wörter von euch, nicht die am häufigsten wiederholten

Das Gewicht jedes Wortes wird gegen einen Referenzkorpus der Sprache berechnet, sodass das Allgemeine absinkt und euer Spezielles aufsteigt.

Nach Relevanz geordnete Wortwolke

Das charakteristischste Wort erscheint am größten, und die Größe nimmt mit dem Rang ab. Das Bild lässt sich auf einen Blick erfassen, ohne Tabellen.

Farbe nach Autor

Hellrosa, wenn es Ihr Wort ist, dunkler Ton, wenn es das Wort Ihres Partners/Ihrer Partnerin ist, und ein mittlerer Ton, wenn es von beiden verwendet wird. Der Schwellenwert liegt bei 90 % der Nutzungen, nicht bei einem subjektiven Eindruck.

Die Listen «nur von einem gesagt»

bis zu fünf Wörter pro Person, die der eine benutzt und der andere nicht. Hier zeigen sich die sprachlichen Eigenheiten, die niemand zuvor in Worte gefasst hatte.

Bereinigung vor dem Zählen

Funktionswörter aus den sechs Sprachen, Lachen (jajaja, hahaha, lol), Links, Zahlen, Ihre Namen und Spitznamen werden entfernt. Und mindestens acht Verwendungen sind nötig, um berücksichtigt zu werden.

Diskreter Modus

Die Wörter erscheinen mit durch Punkte ersetzten Vokalen und werden nur beim Antippen enthüllt. Das Zeigen des Berichts oder das Erstellen eines Screenshots ist kein Risiko mehr.

Sie entscheiden, was bleibt

Tippen Sie ein Wort an, das Sie nicht repräsentiert, und es verschwindet aus dem Wörterbuch, aus den Listen und von allen Stellen, an denen es im Bericht wiederholt wird.

Berechnung auf Ihrem eigenen Mobiltelefon

Die Zählung ist deterministisch und läuft im Browser, ohne KI und ohne die Chat-Datei auf einen Server hochzuladen.

Noa Ferrer

Eure private Sprache ist bereits geschrieben, ihr müsst sie nur noch lesen

Exportiert den Chat, ladet ihn hoch und seht die zehn Wörter, die euch verraten. Kostenlos, und die Datei verlässt euer Handy nicht.

Die meistgenutzten Wörter in eurem WhatsApp-Chat mit eurem Partner