# DNI und Reisepass mit KI für die Reisendenmeldung (SES.HOSPEDAJES) scannen | aiGuest

> Mache ein Foto von DNI, NIE oder Reisepass und die KI füllt das Reisendenformular aus: MRZ-Lesung, zweifelhafte Felder in Amber hervorgehoben und Validierung des DNI-Prüfbuchstabens. Das Bild wird nicht gespeichert.

- **Quelle (source):** https://aistohire.com/de/aiguest-gaestemeldung-ses-hospedajes-178/f/dni-reisepass-mit-ki-scannen
- **Plattform (platform):** AIstoHire
- **Sprache (language):** de

## Zusammengefasst

- Scannen Sie den DNI oder Reisepass, und die Reisedaten werden automatisch ausgefüllt
- Ein Foto des Dokuments genügt, und die KI extrahiert Name, Vorname(n), Nummer, Nationalität und Daten für den offiziellen Reisebericht (SES.HOSPEDAJES). Sie müssen nur noch überprüfen. Das Bild wird nicht gespeichert.
- Vom Foto zum Formular, ohne Tippen
- Die MRZ des Reisepasses, zuerst
- Akzente und Ñ intakt

## Scannen Sie den DNI oder Reisepass, und die Reisedaten werden automatisch ausgefüllt

Der Dokumentenscan von aiGuest wandelt ein Foto in eine Reisendenkarte um. Der Gast (oder Sie, am Schalter) öffnet die Handykamera, macht ein Foto von der Vorderseite des DNI oder NIE, oder von der Fotoseite des Reisepasses, und die KI liefert die Felder bereits im Formular platziert zurück: Vorname, erster und zweiter Nachname, Geschlecht, Dokumententyp und -nummer, DNI-Seriennummer (falls auf dem DNI angezeigt), Nationalität im ISO-Code sowie Geburts- und Ausstellungsdatum.

Wenn das Dokument einen MRZ-Streifen hat – die zwei Zeichenzeilen am unteren Rand des Reisepasses – gibt aiGuest diesem Priorität und überprüft dessen Prüfziffern, da dies der Teil des Dokuments ist, der speziell für die maschinelle Lesung vorgesehen ist. Für den Namen und die Nachnamen verwendet es die Schreibweise der Vorderseite, wenn diese gut lesbar ist, damit Akzente und das Ñ bei der Transliteration der MRZ nicht verloren gehen.

Das Gelesene wird niemals als korrekt angenommen, ohne dass eine Person es überprüft. Jedes Feld, das die KI mit geringer Zuversicht gelesen hat, wird im Formular bernsteinfarben markiert, mit einem Hinweis oben, der zur Überprüfung auffordert, und die DNI- oder NIE-Nummer wird zusätzlich durch eine Überprüfung ihres DNI-Prüfbuchstabens validiert: Stimmt dieser nicht überein, wird das Feld markiert, auch wenn die KI überzeugt war. Die Nationalität wird mit dem Länderkatalog abgeglichen, und wenn das Dokument abgelaufen zu sein scheint, warnt aiGuest davor, blockiert aber die Registrierung nicht: Die Entscheidung liegt bei Ihnen.

Und wenn das Foto nicht gelingt, ist das kein Problem. Wenn der Scanner das Dokument nicht lesen kann, sagt er Ihnen, was Sie versuchen sollen —ohne Blitz, auf einer dunklen Oberfläche aufliegend— und bietet Ihnen an, es erneut zu versuchen oder manuell auszufüllen, mit der gleichen visuellen Gewichtung: Es lässt Sie nie in einer Sackgasse stecken.

## Was enthalten ist

- **Vom Foto zum Formular, ohne Tippen** — Die Identitätsfelder werden an der richtigen Stelle platziert. Sie müssen keine neunstelligen Dokumentennummern mehr von einem laminierten Papier mit Reflexionen abtippen.
- **Die MRZ des Reisepasses, zuerst** — Bei Reisepässen wird der Zeichenstreifen am unteren Rand gelesen und dessen Prüfziffern verifiziert, was die zuverlässigste Methode ist, einen ausländischen Reisepass zu lesen, ohne sich mit unbekannten Alphabeten und Formaten herumschlagen zu müssen.
- **Akzente und Ñ intakt** — Name und Nachname werden, wenn lesbar, von der Vorderseite des Dokuments übernommen, nicht aus der MRZ, die transliteriert und Akzente weglässt. Die SES.HOSPEDAJES-Reisemeldung wird mit dem Namen ausgegeben, wie er im Dokument steht.
- **Zweifelhaftes wird bernsteinfarben markiert** — Felder, die mit geringer Sicherheit gelesen wurden, werden hervorgehoben und mit einem Hinweis versehen, sie zu überprüfen. Sie müssen nicht alle zwanzig Felder überprüfen: nur die, die die KI nicht eindeutig erkannt hat.
- **Die DNI-Nummer wird zusätzlich durch ihren Prüfbuchstaben validiert** — Nach dem Scannen berechnet aiGuest den Prüfbuchstaben der DNI- oder NIE-Nummer neu. Wenn er nicht übereinstimmt, wird das Feld ebenfalls markiert. Dies ist der Fehler, der die meisten Ablehnungen verursacht und wird vor der Erstellung der SES.HOSPEDAJES-Reisemeldung erkannt.
- **Nichts wird ohne menschliche Genehmigung gespeichert** — Der Scan füllt aus, entscheidet aber nicht. Die Daten werden nur gespeichert, wenn Sie oder der Gast sie bestätigen, sodass falsch gelesene Daten nicht automatisch ins Gästebuch übernommen werden.
- **Das Dokumentenfoto wird nicht gespeichert** — Das Bild wird zum Auslesen der Felder verwendet und verschwindet dann. Es wird in keiner Datei oder keinem Ordner der App gespeichert, und dies wird dem Gast auf demselben Bildschirm mitgeteilt, auf dem das Foto aufgenommen wird.
- **Manuelle Eingabe immer sichtbar** — Wenn das Dokument nicht gelesen werden kann, wird erklärt, was zu versuchen ist, und das manuelle Ausfüllen wird mit der gleichen visuellen Priorität wie ein erneuter Versuch angeboten. Die Registrierung wird niemals durch ein schlechtes Foto blockiert.

## Häufig gestellte Fragen

### Welche Dokumente kann der aiGuest Scanner lesen?

Die Vorderseite des spanischen DNI, der NIE und Reisepässe. Dies sind die Dokumente, mit denen ein Reisender in einer touristischen Unterkunft in Spanien registriert wird. Beim DNI und NIE wird die Seite mit dem Foto fotografiert; beim Reisepass die Fotoseite einschließlich der beiden Zeichenzeilen am unteren Rand, die den MRZ-Streifen bilden und am zuverlässigsten gelesen werden können. Wenn es sich um ein anderes Dokument handelt, versucht aiGuest es trotzdem zu lesen und klassifiziert es als 'anderes'. Es besteht immer die Möglichkeit, das Formular manuell auszufüllen.

### Behält aiGuest das Foto meines DNI oder meines Reisepasses?

Nein. Das Foto wird ausschließlich zur Extraktion der Identitätsfelder verwendet und nirgendwo gespeichert: Es gibt keine Galerie gescannter Dokumente, keinen Bildordner und keine mit der Reservierung verknüpfte Kopie. Gespeichert werden die bereits überprüften Daten, die für die Reisemeldung erforderlich sind. Dem Gast wird direkt auf dem Kamerabildschirm vor der Aufnahme mitgeteilt: Wir machen nur ein Foto, um die Daten zu lesen, das Bild wird nicht gespeichert.

### Kann ich den von der KI gelesenen Daten vertrauen?

Sie können darauf vertrauen, dass sie Ihnen das Tippen ersparen, aber nicht, dass sie Ihre Überprüfung ersetzen; aiGuest ist absichtlich so aufgebaut. Alles Gelesene erscheint in einem Formular, das eine Person vor dem Speichern bestätigen muss. Felder, die die KI mit geringer Zuverlässigkeit gelesen hat, werden in Amber hervorgehoben, mit einem Hinweis, sie zu überprüfen. Die DNI- oder NIE-Nummer wird zusätzlich durch Neuberechnung ihrer Prüfnummer validiert, und die Nationalität wird mit dem Länderkatalog abgeglichen. Wenn ein Datum nicht gelesen wird, wird es leer gelassen, anstatt es zu erfinden. Und wenn das gelesene Ablaufdatum bereits abgelaufen ist, warnt aiGuest Sie, dass das Dokument abgelaufen zu sein scheint, blockiert aber die Registrierung nicht: Was damit zu tun ist, liegt in Ihrem Ermessen als Gastgeber.

### Was, wenn das Foto schlecht ist oder das Dokument nicht gelesen werden kann?

Der Scanner sagt es Ihnen und zeigt Ihnen den Ausweg. Wenn er das Dokument nicht lesen kann, zeigt er eine Meldung mit den üblichen Lösungen an – das Foto ohne Blitz machen und das Dokument auf eine dunkle Oberfläche legen – und zwei Schaltflächen: „Erneut versuchen“ oder „Manuell ausfüllen“. Manuelles Ausfüllen hat das gleiche visuelle Gewicht wie „Erneut versuchen“, da es gleichwertig ist: Die Registrierung wird niemals blockiert, nur weil eine Kamera nicht kooperiert hat.

### Wird der Scan vom Gast oder von mir durchgeführt?

Beides. Beim Pre-Check-in scannt der Gast sein eigenes Dokument vor der Ankunft von seinem Mobiltelefon aus, wobei die Anzahl der Scans pro Link entsprechend der Anzahl der Reisenden in der Buchung kalibriert ist. Und in Ihrem Panel können Sie, wenn jemand ankommt, ohne etwas ausgefüllt zu haben, das Dokument von der Buchungsübersicht aus scannen und die Daten sofort erstellen. Jedes Foto ist ein Scan: eine Aktion, ein Lesevorgang.

- [aiGuest — Gästeregistrierung und SES.HOSPEDAJES-Meldung für Ferienvermietung](https://aistohire.com/de/aiguest-gaestemeldung-ses-hospedajes-178)

## Über die Plattform

**aiGuest — Gästeregistrierung und SES.HOSPEDAJES-Meldung für Ferienvermietung** — eine App von AIstoHire. Verfügbar bei: https://aistohire.com/de/aiguest-gaestemeldung-ses-hospedajes-178/f/dni-reisepass-mit-ki-scannen

### Andere Sprachen

- `es`: https://aistohire.com/es/aiguest-parte-de-viajeros-ses-hospedajes-178/f/escanear-dni-pasaporte-con-ia
- `en`: https://aistohire.com/aiguest-guest-registration-report-ses-hospedajes-178/f/scan-dni-passport-with-ai
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiguest-declaration-voyageurs-ses-hospedajes-178/f/scanner-dni-passeport-avec-ia
- `it`: https://aistohire.com/it/aiguest-comunicazione-viaggiatori-ses-hospedajes-178/f/scansionare-dni-passaporto-con-ia
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178/f/digitalizar-dni-passaporte-com-ia
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178/f/skanirane-na-dni-i-pasport-s-ii
- `ja`: https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178/f/dni-passport-scan-ai-ryokosha-hokokusho
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiguest-reizigersmelding-en-register-voor-toeristische-woningen-178/f/dni-paspoort-scannen-met-ai
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiguest-yeohaengja-deungrok-ses-hospedajes-178/f/dni-yeogwon-ai-seukaen
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiguest-gastrapport-och-registerbok-for-turistlagenheter-178/f/skanna-dni-pass-med-ai
- `da`: https://aistohire.com/da/aiguest-gaesteindberetning-og-registerbog-til-turistboliger-178/f/scan-dni-pas-med-ai
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178/f/mash-dni-jawaz-safar-bil-dhaka-alistinai
- `no`: https://aistohire.com/no/aiguest-gjesterapport-og-registerbok-for-turistleiligheter-178/f/skanne-dni-pass-med-ki
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178/f/dni-passi-skannaus-tekoalylla
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178/f/saomiao-dni-huzhao-ai
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178/f/skanowanie-dni-paszportu-z-ai
- `he`: https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178/f/skirat-dni-darkon-im-binah-melachutit
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178/f/skenovat-dni-pas-pomoci-ai
- `id`: https://aistohire.com/id/aiguest-laporan-tamu-dan-buku-register-untuk-apartemen-wisata-178/f/pindai-dni-paspor-dengan-ai
