# Eine Anzeige in 10 Sprachen übersetzen, ohne das Bild zu ändern | Ads Image Studio

> Übersetze die Kreativität deiner Anzeige in 10 Sprachen (ES, EN, FR, DE, IT, PT, NL, PL, SV, DA), während Szene, Komposition und Typografie beibehalten werden: nur der Text ändert sich. Nicht wörtliche Werbeübersetzung und derselbe Text für alle Formate.

- **Quelle (source):** https://aistohire.com/de/ads-image-studio-erstellen-anzeigenbilder-ki-166/f/anzeige-in-10-sprachen-gleiches-bild-uebersetzen
- **Plattform (platform):** AIstoHire
- **Sprache (language):** de

## Zusammengefasst

- Die gleiche Anzeige in 10 Sprachen, mit demselben Bild
- Übersetze deine Kreativität ins Spanische, Englische, Französische, Deutsche, Italienische, Portugiesische, Niederländische, Polnische, Schwedische oder Dänische, ohne das Artwork zu verändern: Szene, Komposition und typografischer Stil bleiben erhalten, nur der Text ändert sich.
- Zehn feste Sprachen, kein unendlicher Auswahlprozess
- Das Visual wird nicht neu erstellt, sondern beibehalten
- Ein Copydeck pro Kreativität

## Die gleiche Anzeige in 10 Sprachen, mit demselben Bild

Ads Image Studio ist das Tool von AIsToHire zur Erstellung von Anzeigenbildern mit KI, und seine Übersetzungsfunktion basiert auf einem Bild, das dir bereits gefällt. Du öffnest das genehmigte Visual —oder eine seiner Formatadaptionen—, wählst die benötigten Sprachen aus und die App generiert eine Version pro Sprache, während sie die Szene, das Produkt, die Komposition, die Farben und den typografischen Stil beibehält. Das Einzige, was sich ändert, ist der Anzeigentext.

Die Liste ist festgelegt und umfasst zehn Sprachen: Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Schwedisch und Dänisch. Du kannst mehrere gleichzeitig auswählen und sie werden in einem Durchgang generiert; die Sprache des Originals erscheint nicht in der Liste und die Sprachen, die du bereits hast, sind markiert, sodass du nicht zweimal für dasselbe zahlst.

Der Claim wird nicht Wort für Wort übersetzt: Er wird aus dem Kontext deiner Kampagne (Marke, Ton, Produkt) mit werblichem Ton umgeschrieben, wobei die diakritischen Zeichen der Zielsprache respektiert werden und er kurz gehalten wird, damit er weiterhin in die Komposition passt. Und es wird nur EINMAL pro Sprache übersetzt: Dieser Text wird im Copy Deck der Kreativität gespeichert, sodass der englische Text der quadratischen Version und der der vertikalen Version genau derselbe Text ist, nicht zwei verschiedene englische Texte.

Wenn deine Anzeige gestaltet ist (Rich-Modus), umfasst die Übersetzung alle ihre Blöcke —Überschrift, Untertitel, Call-to-Action-Button, Siegel und Aufzählungspunkte— ohne etwas hinzuzufügen, zu entfernen oder umzustellen. Und wenn der generierte Text Tippfehler enthält, reinigt der Modus „Text in Ebene“ den Text des Bildes einmalig, und von dort aus wird jede Sprache auf dem Server mit klarer Typografie komponiert, ohne eine Bildgeneration pro Sprache zu verbrauchen.

## Was enthalten ist

- **Zehn feste Sprachen, kein unendlicher Auswahlprozess** — Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Schwedisch und Dänisch. Das sind die zehn, für die die App optimiert ist, mit ihren Akzenten und eigenen Zeichen.
- **Das Visual wird nicht neu erstellt, sondern beibehalten** — Die Übersetzung basiert auf deinem Bild als Referenz und die Anweisung ist eindeutig – dieselbe Szene, dasselbe Produkt, dieselbe Komposition, dieselben Farben, derselbe Stil und Position des Textes. Nur der Text wird ersetzt.
- **Ein Copydeck pro Kreativität** — Der Claim wird einmal pro Sprache übersetzt und alle Formate der Anzeige verwenden diese Übersetzung wieder. Das Deutsche der quadratischen und der vertikalen Anzeige sagt dasselbe, Wort für Wort.
- **Werbeübersetzung, nicht wörtlich** — Der Claim wird im Kontext deiner Kampagne – Marke, Ton und Produkt – neu formuliert, wobei die Länge und die Wirkung erhalten bleiben und die diakritischen Zeichen der Zielsprache respektiert werden.
- **Mehrere Sprachen in einem Durchgang** — Wähle die fehlenden aus und sie werden gemeinsam generiert, mit ihrem Status pro Sprache (in der Warteschlange, wird generiert, fertig, Fehler) und individueller Download. Die bereits vorhandenen werden markiert und nicht erneut generiert.
- **Vollständig übersetzte, gestaltete Anzeige** — Im Rich-Modus werden Titel, Untertitel, CTA-Button, Stempel und Aufzählungen übersetzt, jeweils in ihrem Block und in ihrer Größe, ohne Elemente hinzuzufügen oder umzustellen.
- **Textmodus in Schicht für genaue Sprachen** — Die App reinigt den Text des Bildes einmal pro Master und schreibt dann jede Sprache über diesen Hintergrund mit klarer Schriftart, ohne eine Bildgeneration pro Sprache zu verbrauchen. Nicht verfügbar in gestalteten Kreativitäten.
- **Nichts bleibt unkoordiniert** — jede Übersetzung ist eine eigene Version, die an ihrem Masterbild hängt, und wenn du ein neues visuelles Element genehmigst, werden die Übersetzungen des vorherigen als „neugestalten“ markiert, mit einem Button, um sie alle auf einmal neu zu generieren.

## Häufig gestellte Fragen

### Kann ich meine Anzeige übersetzen, ohne dass sich das Bild ändert?

Ja, genau das macht diese Funktion von Ads Image Studio. Sie basiert auf einem bereits generierten Bild – dem genehmigten Visual oder einer seiner Formatadaptionen – Sie wählen die Sprachen aus und die App erstellt eine Version pro Sprache mit derselben Szene, demselben Produkt, derselben Komposition, denselben Farben und demselben typografischen Stil. Das Einzige, was ersetzt wird, ist der Text der Anzeige.

### In welche Sprachen kann eine Anzeige übersetzt werden?

In zehn, in einer geschlossenen Liste: Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Schwedisch und Dänisch. Die Sprache des Originals wird nicht angeboten (die haben Sie bereits) und die Sprachen, die Sie bereits generiert haben, sind markiert, damit Sie sie nicht wiederholen. Sie können mehrere auswählen und sie werden in derselben Charge generiert.

### Ist die Übersetzung wörtlich oder wird sie an den Markt angepasst?

Sie wird angepasst. Der Claim wird im Werbeton basierend auf dem Kontext der Kampagne (Marke, Ton und Produkt) umgeschrieben, wobei die kurze Länge beibehalten wird, damit er weiterhin in die Komposition passt und die diakritischen Zeichen der Zielsprache respektiert werden. Es ist keine wörtliche Übersetzung.

### Wenn ich die Anzeige im Quadrat und im Hochformat habe, werde ich dann zwei unterschiedliche Übersetzungen des gleichen Claims haben?

Nein. Die App speichert ein Copy Deck pro Kreativität: Der Claim wird einmal pro Sprache übersetzt und alle Formate dieser Anzeige verwenden denselben Text. Wenn du später den ursprünglichen Claim änderst, wird die Übersetzung erneut angefordert, damit das Copy Deck nicht veraltet.

### Was passiert, wenn der übersetzte Text mit Fehlern im Bild erscheint?

Du kannst diese Sprache erneut generieren oder die Version in den Modus „Text in Ebene“ wechseln: Die App bereinigt den Text im Bild einmal pro Masterbild und schreibt von dort aus jede Sprache mit klarer Schriftart über diesen Hintergrund, sodass der Text genau erscheint und die folgenden Sprachen keine Bildgeneration verbrauchen. In den layoutierten Kreativitäten (Rich-Modus) ist dieser Modus nicht verfügbar, da nur ein Text neu zusammengesetzt werden kann und es dort mehrere Blöcke gibt.

- [Ads Image Studio — Erstellen Sie Ihre Anzeigenbilder mit KI](https://aistohire.com/de/ads-image-studio-erstellen-anzeigenbilder-ki-166)

## Über die Plattform

**Ads Image Studio — Erstellen Sie Ihre Anzeigenbilder mit KI** — eine App von AIstoHire. Verfügbar bei: https://aistohire.com/de/ads-image-studio-erstellen-anzeigenbilder-ki-166/f/anzeige-in-10-sprachen-gleiches-bild-uebersetzen

### Andere Sprachen

- `es`: https://aistohire.com/es/ads-image-studio-crear-imagenes-anuncios-ia-166/f/traducir-anuncio-a-10-idiomas-misma-imagen
- `en`: https://aistohire.com/ads-image-studio-create-ad-images-with-ai-166/f/translate-ad-to-10-languages-same-image
- `fr`: https://aistohire.com/fr/ads-image-studio-creer-images-publicitaires-ia-166/f/traduire-annonce-en-10-langues-meme-image
- `it`: https://aistohire.com/it/ads-image-studio-crea-immagini-annunci-ia-166/f/tradurre-annuncio-a-10-lingue-stessa-immagine
- `pt`: https://aistohire.com/pt/ads-image-studio-crie-imagens-anuncios-ia-166/f/traduzir-anuncio-para-10-idiomas-mesma-imagem
- `bg`: https://aistohire.com/bg/ads-image-studio-izobrazheniya-za-reklami-s-ii-v-3-formata-166/f/prevod-na-reklama-na-10-ezika-sashtoto-izobrazhenie
- `ja`: https://aistohire.com/ja/ai-kokoku-gazo-sakusei-166/f/kokoku-10-gengo-honyaku-onaji-gazo
- `nl`: https://aistohire.com/nl/ads-image-studio-advertentiebeelden-met-ai-in-3-formaten-166/f/advertentie-vertalen-naar-10-talen-zelfde-afbeelding
- `ko`: https://aistohire.com/ko/ads-image-studio-ai-gwanggo-image-166/f/gwanggo-10gae-eoneo-beonyeok-gateun-imiji
- `sv`: https://aistohire.com/sv/ads-image-studio-annonsbilder-med-ai-i-3-format-166/f/oversatta-annons-till-10-sprak-samma-bild
- `da`: https://aistohire.com/da/ads-image-studio-annoncebilleder-med-ai-i-3-formater-166/f/oversaet-annonce-til-10-sprog-samme-billede
- `ar`: https://aistohire.com/ar/ads-image-studio-sur-ialanat-baldhka-alastnaai-b-3-tnsiqat-166/f/tarjamat-ilan-ila-10-lughat-nafs-alsura
- `no`: https://aistohire.com/no/ads-image-studio-annonsebilder-med-ki-i-3-formater-166/f/oversett-annonse-til-10-sprak-samme-bilde
- `fi`: https://aistohire.com/fi/ads-image-studio-mainoskuvat-tekoalylla-kolmessa-formaatissa-166/f/kaanna-mainos-10-kielelle-sama-kuva
- `zh`: https://aistohire.com/zh/ads-image-studio-ai-ad-creatives-166/f/fanyi-guanggao-10-zhong-yuyan-tongyi-tupian
- `pl`: https://aistohire.com/pl/ads-image-studio-obrazy-reklamowe-z-ai-w-3-formatach-166/f/tlumaczenie-reklamy-na-10-jezykow-ten-sam-obraz
- `he`: https://aistohire.com/he/ads-image-studio-tmonot-lmodaot-bbinh-mlakotit-b-3-pormtim-166/f/targum-modaa-le-10-safot-oto-tmuna
- `cs`: https://aistohire.com/cs/ads-image-studio-obrazky-pro-reklamy-s-ai-ve-3-formatech-166/f/preklad-reklamy-do-10-jazyku-stejny-obrazek
- `id`: https://aistohire.com/id/ads-image-studio-gambar-iklan-dengan-ai-dalam-3-format-166/f/terjemahkan-iklan-ke-10-bahasa-gambar-sama
