# Scan DNI og pas med AI til rejsendeindberetningen | aiGuest

> Tag et billede af DNI, NIE eller pas, og AI udfylder den rejsendes kort: MRZ-aflæsning, tvivlsomme felter i rav og validering af DNI-bogstavet. Billedet gemmes ikke.

- **Kilde (source):** https://aistohire.com/da/aiguest-gaesteindberetning-og-registerbog-til-turistboliger-178/f/scan-dni-pas-med-ai
- **Platform (platform):** AIstoHire
- **Sprog (language):** da

## Kort sagt

- Scan DNI eller pas, og den rejsendes oplysninger udfyldes af sig selv
- Et billede af dokumentet, og AI udtrækker fornavn, efternavne, nummer, nationalitet og datoer i rejsendeindberetningens formular. Du gennemgår blot. Billedet gemmes ikke.
- Fra foto til formular, uden at skrive
- Pasets MRZ først
- Accenter og Ñ intakte

## Scan DNI eller pas, og den rejsendes oplysninger udfyldes af sig selv

aiGuests dokumentscanning omdanner et billede til et rejsendekort. Gæsten (eller du, i receptionen) åbner mobilens kamera, tager et billede af forsiden af DNI eller NIE eller af pasets billedside, og AI returnerer felterne allerede placeret i formularen: fornavn, første og andet efternavn, køn, dokumenttype og -nummer, supportnummer, hvis DNI'et viser det, nationalitet som ISO-kode og fødsels- og udstedelsesdato.

Når dokumentet har et MRZ-bånd — de to tegnlinjer i bunden af passet — giver aiGuest det forrang og kontrollerer dets kontrolcifre, fordi det er den del af dokumentet, der netop er tænkt til at blive læst maskinelt. Til fornavn og efternavne bruger den skrivemåden fra forsiden, når den kan læses godt, så accenter og Ñ ikke går tabt i MRZ's translitteration.

Det, der er læst, regnes aldrig for godt uden at en person ser på det. Hvert felt, som AI har læst med lav sikkerhed, markeres i rav i formularen, med en besked øverst, der beder om at gennemgå dem, og DNI- eller NIE-nummeret gennemgår desuden en kontrol af sit kontrolbogstav: hvis det ikke stemmer, markeres det, selv om AI var overbevist. Nationaliteten sammenholdes med landekataloget, og hvis dokumentet ser ud til at være udløbet, advarer aiGuest om det, men blokerer ikke registreringen: beslutningen er din.

Og hvis billedet ikke lykkes, er det ikke noget problem. Når scanneren ikke kan læse dokumentet, fortæller den, hvad du kan prøve — uden blitz, lagt på en mørk flade — og tilbyder at prøve igen eller udfylde i hånden, med samme visuelle vægt: den lader dig aldrig sidde fast i en blindgyde.

## Hvad den indeholder

- **Fra foto til formular, uden at skrive** — Identitetsfelterne kommer på plads af sig selv. Du holder op med at kopiere dokumentnumre på ni tegn fra et laminereret papir med genskin.
- **Pasets MRZ først** — På pas læses tegnbåndet i bunden, og kontrolcifrene verificeres, hvilket er den pålidelige måde at læse et udenlandsk pas på uden at slås med alfabeter og formater, du ikke kender.
- **Accenter og Ñ intakte** — Fornavn og efternavne tages fra skrivemåden på forsiden, når den er læselig, ikke fra MRZ, som translittererer og æder accenttegnene. Indberetningen kommer ud med navnet skrevet som i dokumentet.
- **Det tvivlsomme males i rav** — De felter, der er læst med lav sikkerhed, fremhæves med en besked, der beder om at gennemgå dem. Du behøver ikke at gennemgå alle tyve felter: kun dem, som AI ikke så klart.
- **DNI-nummeret valideres desuden på sit bogstav** — Efter scanningen genberegner aiGuest kontrolbogstavet for DNI eller NIE. Hvis det ikke stemmer, markeres feltet alligevel. Det er den fejl, der giver flest afvisninger, og den fanges, før indberetningen genereres.
- **Intet gemmes uden en persons godkendelse** — Scanningen udfylder, den beslutter ikke. Kortet gemmes først, når du eller gæsten bekræfter det, så en fejlagtigt læst oplysning ikke kommer ind i registerbogen af ren inerti.
- **Billedet af dokumentet bevares ikke** — Billedet bruges til at læse felterne og forsvinder. Det gemmes ikke i nogen fil eller mappe i appen, og det får gæsten at vide på selve den skærm, hvor han tager billedet.
- **Manuel udvej altid synlig** — Hvis dokumentet ikke kan læses, forklares det, hvad der kan prøves, og det tilbydes at udfylde i hånden med samme visuelle vægt som at prøve igen. Registreringen sidder aldrig fast på grund af et dårligt billede.

## Ofte stillede spørgsmål

### Hvilke dokumenter kan aiGuests scanner læse?

Forsiden af det spanske DNI, NIE og pas, som er de dokumenter, man registrerer en rejsende med i en turistindkvartering i Spanien. På DNI og NIE fotograferes den side, der har billedet; på passet billedsiden inklusive de to tegnlinjer i bunden, som er MRZ-båndet og den del, der læses mest pålideligt. Hvis dokumentet er af en anden type, forsøger aiGuest at læse det alligevel og klassificerer det som «andet», og der er altid mulighed for at udfylde kortet i hånden.

### Beholder aiGuest billedet af mit DNI eller mit pas?

Nej. Billedet bruges udelukkende til at udtrække identitetsfelterne og gemmes ingen steder: der er intet galleri med scannede dokumenter, ingen billedmappe og ingen kopi knyttet til reservationen. Det, der gemmes, er de allerede gennemgåede oplysninger, som registreringen af rejsende kræver. Gæsten får det at vide på selve kameraskærmen, før han tager billedet: vi tager et billede kun for at læse oplysningerne, billedet gemmes ikke.

### Kan jeg stole på de oplysninger, AI læser?

Du kan regne med, at de sparer dig for at skrive, ikke at de erstatter din gennemgang, og aiGuest er bygget sådan med vilje. Alt det læste vises i en formular, som en person skal bekræfte, før den gemmes. De felter, som AI læste med lav sikkerhed, fremhæves i rav med en besked, der beder om at gennemgå dem, DNI- eller NIE-nummeret valideres desuden ved at genberegne dets kontrolbogstav, og nationaliteten sammenholdes med landekataloget. Hvis en oplysning ikke kan læses, efterlades den tom i stedet for at blive opfundet. Og hvis den læste udløbsdato allerede er passeret, advarer aiGuest dig om, at dokumentet ser ud til at være udløbet, men blokerer ikke registreringen: hvad man gør ved det, er din vurdering som vært.

### Og hvis billedet bliver dårligt, eller dokumentet ikke kan læses?

Scanneren siger det og giver dig en udvej. Når den ikke kan læse dokumentet, viser den en besked med det, der plejer at løse det — tag billedet uden blitz og læg dokumentet på en mørk flade — og to knapper: prøv igen eller udfyld i hånden. At udfylde i hånden har samme visuelle vægt som at prøve igen, fordi det er lige så gyldigt: registreringen sidder aldrig fast, fordi et kamera ikke ville makke ret.

### Er det gæsten eller mig, der foretager scanningen?

Begge dele. I pre-check-in scanner gæsten sit eget dokument fra sin mobil, før han ankommer, med et antal scanninger pr. link kalibreret efter, hvor mange rejsende der kommer på reservationen. Og i dit dashboard kan du, når nogen ankommer uden at have udfyldt noget, selv scanne vedkommendes dokument fra reservationsskærmen og oprette kortet på stedet. Hvert billede er en scanning: én handling, én aflæsning.

- [aiGuest — Gæsteregistrering og indberetning til SES.HOSPEDAJES for ferieudlejning](https://aistohire.com/da/aiguest-gaesteindberetning-og-registerbog-til-turistboliger-178)

## Om platformen

**aiGuest — Gæsteregistrering og indberetning til SES.HOSPEDAJES for ferieudlejning** — applikation til AIstoHire. Tilgængelig på: https://aistohire.com/da/aiguest-gaesteindberetning-og-registerbog-til-turistboliger-178/f/scan-dni-pas-med-ai

### Andre sprog

- `es`: https://aistohire.com/es/aiguest-parte-de-viajeros-ses-hospedajes-178/f/escanear-dni-pasaporte-con-ia
- `en`: https://aistohire.com/aiguest-guest-registration-report-ses-hospedajes-178/f/scan-dni-passport-with-ai
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiguest-declaration-voyageurs-ses-hospedajes-178/f/scanner-dni-passeport-avec-ia
- `it`: https://aistohire.com/it/aiguest-comunicazione-viaggiatori-ses-hospedajes-178/f/scansionare-dni-passaporto-con-ia
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178/f/digitalizar-dni-passaporte-com-ia
- `de`: https://aistohire.com/de/aiguest-gaestemeldung-ses-hospedajes-178/f/dni-reisepass-mit-ki-scannen
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178/f/skanirane-na-dni-i-pasport-s-ii
- `ja`: https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178/f/dni-passport-scan-ai-ryokosha-hokokusho
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiguest-reizigersmelding-en-register-voor-toeristische-woningen-178/f/dni-paspoort-scannen-met-ai
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiguest-yeohaengja-deungrok-ses-hospedajes-178/f/dni-yeogwon-ai-seukaen
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiguest-gastrapport-och-registerbok-for-turistlagenheter-178/f/skanna-dni-pass-med-ai
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178/f/mash-dni-jawaz-safar-bil-dhaka-alistinai
- `no`: https://aistohire.com/no/aiguest-gjesterapport-og-registerbok-for-turistleiligheter-178/f/skanne-dni-pass-med-ki
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178/f/dni-passi-skannaus-tekoalylla
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178/f/saomiao-dni-huzhao-ai
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178/f/skanowanie-dni-paszportu-z-ai
- `he`: https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178/f/skirat-dni-darkon-im-binah-melachutit
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178/f/skenovat-dni-pas-pomoci-ai
- `id`: https://aistohire.com/id/aiguest-laporan-tamu-dan-buku-register-untuk-apartemen-wisata-178/f/pindai-dni-paspor-dengan-ai
