# Oversæt en annonce til 10 sprog uden at ændre billedet | Ads Image Studio

> Oversæt din annonce til 10 sprog (ES, EN, FR, DE, IT, PT, NL, PL, SV, DA) med bevaret scene, komposition og typografi: kun teksten ændrer sig. Ikke-ordret reklameoversættelse og samme tekst til alle formater.

- **Kilde (source):** https://aistohire.com/da/ads-image-studio-annoncebilleder-med-ai-i-3-formater-166/f/oversaet-annonce-til-10-sprog-samme-billede
- **Platform (platform):** AIstoHire
- **Sprog (language):** da

## Kort sagt

- Den samme annonce på 10 sprog, med det samme billede
- Oversæt din annonce til spansk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, hollandsk, polsk, svensk eller dansk uden at røre grafikken: scene, komposition og typografisk stil bevares, og kun teksten ændrer sig.
- Ti faste sprog, ikke en uendelig vælger
- Visualet laves ikke om, det bevares
- Ét copy deck pr. annonce

## Den samme annonce på 10 sprog, med det samme billede

Ads Image Studio er AIsToHires værktøj til at lave annoncebilleder med AI, og dets oversættelsesfunktion tager udgangspunkt i et billede, du allerede kan lide. Du åbner det godkendte visual – eller en af dets formattilpasninger –, markerer de sprog, du har brug for, og appen genererer én version pr. sprog med bevaret scene, produkt, komposition, farver og typografisk stil. Det eneste, der ændrer sig, er annoncens tekst.

Listen er lukket, og der er ti sprog: spansk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, hollandsk, polsk, svensk og dansk. Du kan markere flere på én gang, og de genereres i samme serie; originalens sprog står ikke på listen, og de sprog, du allerede har, vises som markeret, så du ikke betaler to gange for det samme.

Claimet oversættes ikke ord for ord: det omskrives i en reklametone ud fra din kampagnes kontekst (brand, tone, produkt) med respekt for målsprogets diakritiske tegn og holdt kort, så det stadig kan være i kompositionen. Og det oversættes KUN ÉN gang pr. sprog: teksten gemmes i annoncens copy deck, så den engelske tekst på den kvadratiske version og på den lodrette er nøjagtig den samme tekst, ikke to forskellige engelske.

Hvis din annonce er opsat (Rich-tilstand), omfatter oversættelsen alle dens blokke – overskrift, undertitel, call-to-action-knap, mærker og punkter – uden at tilføje, fjerne eller omarrangere noget. Og hvis den genererede tekst får tastefejl, renser tilstanden «tekst i lag» billedets tekst én gang, og derfra sættes hvert sprog sammen på serveren med skarp typografi uden at bruge en billedgenerering pr. sprog.

## Hvad den indeholder

- **Ti faste sprog, ikke en uendelig vælger** — spansk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, hollandsk, polsk, svensk og dansk. Det er de ti, appen er finjusteret til, med deres egne accenter og tegn.
- **Visualet laves ikke om, det bevares** — oversættelsen tager udgangspunkt i dit billede som reference, og instruktionen er udtrykkelig – samme scene, samme produkt, samme komposition, samme farver, samme stil og tekstens placering. Kun teksten udskiftes.
- **Ét copy deck pr. annonce** — claimet oversættes én gang pr. sprog, og alle annoncens formater genbruger den samme oversættelse. Den tyske tekst på den kvadratiske og på den lodrette siger det samme, bogstav for bogstav.
- **Reklameoversættelse, ikke ordret** — claimet omskrives ud fra din kampagnes kontekst – brand, tone og produkt – med bevaret længde og slagkraft og med respekt for målsprogets diakritiske tegn.
- **Flere sprog i én serie** — du markerer dem, du mangler, og de genereres sammen med status pr. sprog (i kø, genererer, klar, fejl) og individuel download. Dem, du allerede har, vises som markeret og genereres ikke igen.
- **Hele den opsatte annonce oversat** — i Rich-tilstand oversættes overskrift, undertitel, CTA-knap, mærker og punkter, hver i sin blok og i sin størrelse, uden at tilføje eller omarrangere elementer.
- **Tilstanden tekst i lag til eksakte sprog** — appen renser billedets tekst én gang pr. master og skriver derefter hvert sprog oven på den baggrund med skarp typografi, uden at bruge en billedgenerering pr. sprog. Den er ikke tilgængelig for opsatte annoncer.
- **Intet kommer ud af trit** — hver oversættelse er en selvstændig version, der hænger under sit masterbillede, og hvis du godkender et nyt visual, markeres det forrige visuals oversættelser som «gør om» med en knap til at generere dem alle igen på én gang.

## Ofte stillede spørgsmål

### Kan jeg oversætte min annonce uden at billedet ændrer sig?

Ja, det er præcis det, denne funktion i Ads Image Studio gør. Du tager udgangspunkt i et allerede genereret billede – det godkendte visual eller en af dets formattilpasninger –, markerer sprogene, og appen genererer én version pr. sprog med samme scene, samme produkt, samme komposition, samme farver og samme typografiske stil. Det eneste, der udskiftes, er annoncens tekst.

### Hvilke sprog kan en annonce oversættes til?

Til ti, på en lukket liste: spansk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, hollandsk, polsk, svensk og dansk. Originalens sprog tilbydes ikke (det har du allerede), og de sprog, du allerede har genereret, vises som markeret, så du ikke gentager dem. Du kan vælge flere, og de genereres i samme serie.

### Er oversættelsen ordret, eller tilpasses den markedet?

Den tilpasses. Claimet omskrives i en reklametone ud fra kampagnens kontekst (brand, tone og produkt), og det holdes kort, så det stadig kan være i kompositionen, med respekt for målsprogets diakritiske tegn. Det er ikke en ord-for-ord-oversættelse.

### Hvis jeg har annoncen i kvadratisk og i lodret, får jeg så to forskellige oversættelser af det samme claim?

Nej. Appen gemmer ét copy deck pr. annonce: claimet oversættes kun én gang pr. sprog, og alle formater af den annonce bruger den samme tekst. Hvis du senere ændrer det oprindelige claim, bestilles oversættelsen igen, så copy decket ikke kommer bagud.

### Hvad nu, hvis den oversatte tekst får tastefejl i billedet?

Du kan generere det sprog igen eller skifte versionen til tilstanden «tekst i lag»: appen renser billedets tekst én gang pr. masterbillede og skriver derfra hvert sprog oven på den baggrund med skarp typografi, så teksten bliver præcis, og de følgende sprog ikke bruger en billedgenerering. På opsatte annoncer (Rich-tilstand) er den tilstand ikke tilgængelig, fordi den kun kan sætte én tekst sammen igen, og der er flere blokke.

- [Ads Image Studio — Lav billeder til dine annoncer med AI](https://aistohire.com/da/ads-image-studio-annoncebilleder-med-ai-i-3-formater-166)

## Om platformen

**Ads Image Studio — Lav billeder til dine annoncer med AI** — applikation til AIstoHire. Tilgængelig på: https://aistohire.com/da/ads-image-studio-annoncebilleder-med-ai-i-3-formater-166/f/oversaet-annonce-til-10-sprog-samme-billede

### Andre sprog

- `es`: https://aistohire.com/es/ads-image-studio-crear-imagenes-anuncios-ia-166/f/traducir-anuncio-a-10-idiomas-misma-imagen
- `en`: https://aistohire.com/ads-image-studio-create-ad-images-with-ai-166/f/translate-ad-to-10-languages-same-image
- `fr`: https://aistohire.com/fr/ads-image-studio-creer-images-publicitaires-ia-166/f/traduire-annonce-en-10-langues-meme-image
- `it`: https://aistohire.com/it/ads-image-studio-crea-immagini-annunci-ia-166/f/tradurre-annuncio-a-10-lingue-stessa-immagine
- `pt`: https://aistohire.com/pt/ads-image-studio-crie-imagens-anuncios-ia-166/f/traduzir-anuncio-para-10-idiomas-mesma-imagem
- `de`: https://aistohire.com/de/ads-image-studio-erstellen-anzeigenbilder-ki-166/f/anzeige-in-10-sprachen-gleiches-bild-uebersetzen
- `bg`: https://aistohire.com/bg/ads-image-studio-izobrazheniya-za-reklami-s-ii-v-3-formata-166/f/prevod-na-reklama-na-10-ezika-sashtoto-izobrazhenie
- `ja`: https://aistohire.com/ja/ai-kokoku-gazo-sakusei-166/f/kokoku-10-gengo-honyaku-onaji-gazo
- `nl`: https://aistohire.com/nl/ads-image-studio-advertentiebeelden-met-ai-in-3-formaten-166/f/advertentie-vertalen-naar-10-talen-zelfde-afbeelding
- `ko`: https://aistohire.com/ko/ads-image-studio-ai-gwanggo-image-166/f/gwanggo-10gae-eoneo-beonyeok-gateun-imiji
- `sv`: https://aistohire.com/sv/ads-image-studio-annonsbilder-med-ai-i-3-format-166/f/oversatta-annons-till-10-sprak-samma-bild
- `ar`: https://aistohire.com/ar/ads-image-studio-sur-ialanat-baldhka-alastnaai-b-3-tnsiqat-166/f/tarjamat-ilan-ila-10-lughat-nafs-alsura
- `no`: https://aistohire.com/no/ads-image-studio-annonsebilder-med-ki-i-3-formater-166/f/oversett-annonse-til-10-sprak-samme-bilde
- `fi`: https://aistohire.com/fi/ads-image-studio-mainoskuvat-tekoalylla-kolmessa-formaatissa-166/f/kaanna-mainos-10-kielelle-sama-kuva
- `zh`: https://aistohire.com/zh/ads-image-studio-ai-ad-creatives-166/f/fanyi-guanggao-10-zhong-yuyan-tongyi-tupian
- `pl`: https://aistohire.com/pl/ads-image-studio-obrazy-reklamowe-z-ai-w-3-formatach-166/f/tlumaczenie-reklamy-na-10-jezykow-ten-sam-obraz
- `he`: https://aistohire.com/he/ads-image-studio-tmonot-lmodaot-bbinh-mlakotit-b-3-pormtim-166/f/targum-modaa-le-10-safot-oto-tmuna
- `cs`: https://aistohire.com/cs/ads-image-studio-obrazky-pro-reklamy-s-ai-ve-3-formatech-166/f/preklad-reklamy-do-10-jazyku-stejny-obrazek
- `id`: https://aistohire.com/id/ads-image-studio-gambar-iklan-dengan-ai-dalam-3-format-166/f/terjemahkan-iklan-ke-10-bahasa-gambar-sama
