# Čtení nahlas bez nahrávání hlasu: aplikace, která dítě poslouchá

> Mikrofon zpracovává prohlížeč a ze zvuku se nic neukládá: slovo se vyplňuje písmeno po písmenu při vyslovování, s fonetickou tolerancí pro dětské hlasy a pomocí po slabikách.

- **Zdroj (source):** https://aistohire.com/cs/zuki-trace-read-uceni-psani-a-cteni-pro-deti-od-3-do-12-let-153/f/cist-nahlas-bez-nahravani-hlasu
- **Platforma (platform):** AIstoHire
- **Jazyk (language):** cs

## Ve zkratce

- Čti nahlas a aplikace tě poslouchá, aniž by nahrávala jeho hlas
- Mikrofon spravuje samotný prohlížeč: dítě slovo vysloví, to se vyplní písmeno po písmenu a ze zvuku se nikde nic neukládá.
- Jeho hlas se nenahrává
- Vyplňování písmen v reálném čase
- Tolerance navržená pro dětské hlasy

## Čti nahlas a aplikace tě poslouchá, aniž by nahrávala jeho hlas

Když začne čtecí relace, Zuki jednou požádá o povolení poslouchat a otevře mikrofon pomocí Web Speech API prohlížeče. Rozpoznávání provádí samotný prohlížeč zařízení v jazyce profilu (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT nebo pt-PT): aplikace nenahrává zvuk, neukládá žádný zvukový soubor a na naše servery přijde jen výsledek slova (správně, přeskočeno a na kolik pokusů). Vlny, které se hýbou, zatímco dítě mluví, čtou okamžitou hlasitost mikrofonu a nic neukládají.

Slovo se zobrazí s písmeny v dutém obrysu a vyplňuje se bíle písmeno po písmenu, jakmile rozpoznávač začne rozumět začátku slova. Výplň se jen posouvá vpřed, nikdy zpět, a dvojznaky se rozsvěcují společně (ve španělštině ch, ll, rr, qu a gu), protože zní jedním hlasovým úderem. Je to čtecí karaoke: dítě vidí pokrok, zatímco mluví, ne až potom.

Srovnávat hlas dítěte s rozpoznávačem vytvořeným pro dospělé často selhává, takže porovnání je záměrně shovívavé. Slovo se normalizuje bez diakritiky, projde vlastní fonetickou tabulkou každého jazyka (ve španělštině ll zní jako y, v jako b, z a c před e/i jako s, h nezní, koncové -d a -s se prominou) a měří se Levenshteinovou vzdáleností: připouští se 1 chyba do 4 písmen, 2 chyby do 7 a 3 u delších, o jednu chybu méně na těžké a o jednu víc na snadné. Platí i tehdy, když ho dítě řekne ve větě („es una casa“), a kontrolují se čtyři alternativy, které rozpoznávač vrací. Raději shovívavé uznání než říct čtyřletému dítěti „špatně“.

Když dítě uvázne – tři pokusy nebo 8 až 18 sekund podle nastavené rychlosti řeči –, Zuki pozastaví mikrofon, rozdělí slovo na slabiky podle skutečných pravidel dělení a pomalu je přečte, přičemž každou zvýrazní; pak znovu poslouchá. Dítě se může dotknout kterékoli slabiky, aby ji slyšelo znovu, klepnout na „Poslouchat“, aby Zuki řekl celé slovo, nebo mikrofon kdykoli pozastavit. Pokusů je neomezeně a neodečítají body.

## Co obsahuje

- **Jeho hlas se nenahrává** — mikrofon otevírá a zpracovává prohlížeč zařízení pomocí Web Speech API. Aplikace nevytváří žádný zvukový soubor a na naše servery se dostane jen to, zda slovo trefil a na kolik pokusů.
- **Vyplňování písmen v reálném čase** — prázdná písmena se rozsvěcují při vyslovování, ne až na konci. Pokrok jen postupuje, nikdy neustupuje, aby dítě nevidělo, jak mu „zhasíná“ to, co už řeklo dobře.
- **Tolerance navržená pro dětské hlasy** — fonetická tabulka pro každý jazyk plus Levenshteinova vzdálenost s mírou podle délky slova (1 chyba do 4 písmen, 2 do 7, 3 u dlouhých) a podle obtížnosti profilu.
- **Nikdy mu neřekne, že udělal chybu** — žádná chybová obrazovka ani pokusy počítané červeně. Když se to nepovede, slovo tam zůstává a může to zkusit, kolikrát chce.
- **Automatická pomoc po slabikách** — po třech pokusech (nebo po 8–18 vteřinách podle rychlosti hlasu) Zuki pozastaví mikrofon, rozdělí slovo na slabiky a pomalu je přečte se zvýrazněním každé. Potom ho znovu poslouchá.
- **Šest jazyků s vlastními pravidly** — rozpoznávač startuje v jazyce profilu a každý jazyk má svou fonetickou tabulku a své dvojznaky (ch, ll, rr, qu, gu ve španělštině; ch, sh, th, ph, ck v angličtině; sch, ei, ie v němčině…).
- **Ruční režim bez mikrofonu** — pokud prohlížeč nepodporuje rozpoznávání řeči, oprávnění je zamítnuto nebo rozpoznávač třikrát po sobě selže, lekce pokračuje tlačítkem „Už jsem to řekl(a)!“ a stejnou oslavou. Nikdo nezůstane zírat na obrazovku, která nereaguje.
- **Dospělý má všechno pod kontrolou** — oprávnění se žádá jen jednou pomocí Zukiho „Můžu?“, mikrofon se pozastavuje tlačítkem a v rodičovské zóně se nastavuje obtížnost porovnávání a rychlost, jakou Zuki vyslovuje.

## Často kladené otázky

### Nahrává aplikace hlas mého dítěte?

Ne. Režim Čtení používá Web Speech API prohlížeče: mikrofon otevírá a slyšené převádí na text samotný prohlížeč zařízení. Zuki Trace & Read nevytváří žádný zvukový soubor, neukládá nahrávky a na servery AIsToHire se dostane jen výsledek každého slova (trefené nebo přeskočené a na kolik pokusů). Vlnky, které se pohybují při mluvení, čtou pouze okamžitou hlasitost mikrofonu, která se neukládá.

### Rozumí dobře malému dítěti, které nevyslovuje dokonale?

Je vyrobena právě pro to. Porovnávání je záměrně shovívavé: slovo se normalizuje bez diakritiky, projde fonetickou tabulkou vlastní každému jazyku (ve španělštině se ll čte jako y, v jako b, z a c před e/i jako s, h se nevyslovuje, koncové -d a -s se odpouštějí) a měří se Levenshteinovou vzdáleností s tolerancí: 1 chyba do 4 písmen, 2 do 7 a 3 u nejdelších, o jednu méně na těžké obtížnosti a o jednu více na snadné. Přijímají se také čtyři alternativy, které rozpoznávač vrací, a platí to i tehdy, když dítě slovo řekne uvnitř věty. Raději shovívavě uznáme správnou odpověď, než abychom dítěti řekli „špatně“.

### Co se stane, když se u slova zasekne?

Nic špatného: pokusy jsou neomezené a neubírají body. Po třech pokusech, nebo když uplyne 8 až 18 vteřin podle rychlosti hlasu nastavené v profilu, Zuki pozastaví mikrofon, rozdělí slovo na slabiky a pomalu je přečte se zvýrazněním každé; potom dítě znovu poslouchá. Dítě se navíc může dotknout slabiky, aby ji slyšelo, stisknout „Poslouchat“ pro celé slovo nebo přeskočit na další položku.

### Funguje to bez mikrofonu, nebo když nedám oprávnění?

Ano. Pokud prohlížeč nepodporuje rozpoznávání řeči, pokud je zamítnuto oprávnění k mikrofonu nebo pokud rozpoznávač třikrát po sobě selže, lekce sama přejde do ručního režimu: dítě slovo poslechne, řekne ho nahlas a potvrdí tlačítkem „Už jsem to řekl(a)!“, se stejnou oslavou a stejnými medailemi. V ručním režimu se skóre lekce počítá poloviční, protože aplikace nemůže čtení ověřit.

### V jakých jazycích může číst nahlas?

Ve všech šesti jazycích aplikace: španělštině, angličtině, francouzštině, němčině, italštině a portugalštině. Rozpoznávač startuje v jazyce profilu (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT, pt-PT) a každý jazyk má svou vlastní tabulku fonetických ekvivalencí a své vlastní dvojznaky, které se vyplňují společně: ch, ll, rr, qu a gu ve španělštině; ch, sh, th, ph, ck a qu v angličtině; sch, ei a ie v němčině; gl, gn a sc v italštině; lh a nh v portugalštině.

- [Zuki Trace & Read — Uč se psát a číst hrou](https://aistohire.com/cs/zuki-trace-read-uceni-psani-a-cteni-pro-deti-od-3-do-12-let-153)

## O platformě

**Zuki Trace & Read — Uč se psát a číst hrou** — aplikace pro AIstoHire. Dostupné v: https://aistohire.com/cs/zuki-trace-read-uceni-psani-a-cteni-pro-deti-od-3-do-12-let-153/f/cist-nahlas-bez-nahravani-hlasu

### Další jazyky

- `es`: https://aistohire.com/es/zuki-trace-read-aprender-escribir-leer-153/f/leer-en-voz-alta-sin-grabar-su-voz
- `en`: https://aistohire.com/zuki-trace-read-learn-to-write-and-read-153/f/read-aloud-without-recording-voice
- `fr`: https://aistohire.com/fr/zuki-trace-read-apprendre-a-ecrire-et-lire-153/f/lire-a-voix-haute-sans-enregistrer-sa-voix
- `it`: https://aistohire.com/it/zuki-trace-read-imparare-a-scrivere-e-leggere-153/f/leggere-ad-alta-voce-senza-registrare-la-voce
- `pt`: https://aistohire.com/pt/zuki-trace-read-aprender-escrever-ler-153/f/ler-em-voz-alta-sem-gravar-a-voz
- `de`: https://aistohire.com/de/zuki-trace-read-schreiben-und-lesen-lernen-153/f/vorlesen-ohne-aufnahme
- `bg`: https://aistohire.com/bg/zuki-trace-read-uchene-na-pisane-i-chetene-za-detsa-ot-3-do-12-godini-153/f/chetene-na-glas-bez-zapis-na-glasa
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kodomo-yomikaki-gakushu-app-153/f/ondoku-rokuon-shinai-appu
- `nl`: https://aistohire.com/nl/zuki-trace-read-leren-schrijven-en-lezen-voor-kinderen-van-3-12-153/f/hardop-lezen-zonder-zijn-stem-op-te-nemen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/zuki-trace-read-eorini-sseugi-ilgi-153/f/soli-naeeo-ilgi-nogeum-eopsi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/zuki-trace-read-lar-dig-skriva-och-lasa-for-barn-3-12-ar-153/f/lasa-hogt-utan-att-spela-in-rosten
- `da`: https://aistohire.com/da/zuki-trace-read-laer-at-skrive-og-laese-3-12-ar-153/f/laes-hojt-uden-at-optage-stemmen
- `ar`: https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153/f/qiraa-bisawt-aal-duna-tasjil-sawtihi
- `no`: https://aistohire.com/no/zuki-trace-read-laer-a-skrive-og-lese-for-barn-fra-3-til-12-ar-153/f/lese-hoyt-uten-a-ta-opp-stemmen
- `fi`: https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153/f/lue-aaneen-tallentamatta-aanta
- `zh`: https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153/f/dasheng-langdu-bu-lu-yin
- `pl`: https://aistohire.com/pl/zuki-trace-read-nauka-pisania-i-czytania-dla-dzieci-3-12-lat-153/f/czytanie-na-glos-bez-nagrywania-glosu
- `he`: https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153/f/likro-bekol-ram-bli-lehaklit-et-hakol
- `id`: https://aistohire.com/id/zuki-trace-read-belajar-menulis-dan-membaca-untuk-anak-usia-3-sampai-12-tahun-153/f/membaca-nyaring-tanpa-merekam-suara
