# aiGuest | Hlášení ubytovaných a evidenční kniha pro turistické byty

> Tvoji hosté vyplní své údaje před příjezdem z odkazu. aiGuest naskenuje doklad, ověří záznam a připraví hlášení v PDF a XML i evidenční knihu na 3 roky.

- **Zdroj (source):** https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178
- **Platforma (platform):** AIstoHire
- **Jazyk (language):** cs
- **Aktualizováno (updated):** 2026-11-20

## Ve zkratce

- Tvoji cestující zaregistrovaní, než dorazí
- Pro ty, kdo ve Španělsku pronajímají turistické byty, apartmány, hostely nebo venkovské domy a hlášení cestujících vedou ručně: tvoji hosté vyplní své údaje z odkazu ještě před příjezdem, aiGuest zkontroluje, že nic nechybí, a připraví ti hlášení i evidenční knihu.
- Pre-check-in přes odkaz a QR, bez aplikace a registrace: Každá rezervace vzniká s veřejným odkazem a QR kódem, které pošleš přes WhatsApp s hotovou zprávou nebo ukážeš na celé obrazovce u dveří. Host ho otevře, uvidí název tvého ubytování a vyplní ho ve čtyřech krocích z mobilu, ve španělštině nebo angličtině podle jazyka prohlížeče. Může práci rozdělit s doprovodem (každý ze svého telefonu, bez vidění údajů ostatních), uprostřed ztratit signál a pokračovat tam, kde skončil, a na konci se podepsat prstem. V rezervaci vidíš, zda je odkaz neotevřený, rozpracovaný, nebo dokončený.
- Naskenuj doklad a fotka se zahodí: Host (nebo ty, s doklady před sebou) vyfotí DNI, NIE nebo pas a AI extrahuje jméno, příjmení, číslo, státní příslušnost, datum narození a vydání, přičemž upřednostňuje pásmo MRZ, které je nejspolehlivější. Pole jsou při pochybném čtení označena jantarovou a nikdy se neukládají, dokud je někdo nepotvrdí. Obrázek dokladu se nikde neukládá: slouží ke čtení údajů a je zahozen. Pokud dorazí šest lidí naráz, řetězený režim tě vede od jednoho dokladu k dalšímu bez návratu do seznamu.
- Ověřeno před vygenerováním, archivováno potom: aiGuest kontroluje registraci podle skutečných důvodů zamítnutí, než ti dovolí cokoli vygenerovat: kontrolní písmeno DNI a NIE, státní příslušnost a země pobytu v kódu ISO, telefon s mezinárodní předvolbou, konzistentní data a povinný blok příbuzenského vztahu každého nezletilého k dospělému, se kterým cestuje. Co chybí, se zobrazí jako seznam problémů se jménem osoby a tlačítkem k nápravě. Když je vše zelené, hlášení vyjde v PDF do tvého archivu a v XML k nahrání (předběžný formát, říkáme to přímo na obrazovce) a uloží se s průběžným číslem do evidenční knihy, kterou můžeš prohledávat, exportovat do ZIP a po uplynutí tří let vymazat.

## Přijede skupina šesti v jedenáct večer a ty ještě musíš ručně opisovat šest dokladů?

Od Real Decreto 933/2021 musí každé turistické ubytování registrovat každého cestujícího (i nezletilé) a hlásit to do SES.HOSPEDAJES ve velmi krátké lhůtě. aiGuest to obrací: při vytvoření rezervace máš odkaz a QR na pre-check-in, který host otevře z mobilu, bez stahování čehokoli a bez zakládání účtu, ve španělštině nebo angličtině. Vyplní své údaje nebo vyfotí doklad a AI extrahuje pole ke kontrole. Když přijdeš ty, práce je hotová: projdeš to, validátor ti běžným jazykem řekne, co chybí, vygeneruješ hlášení v PDF a XML a archivuje se do tvé evidenční knihy s průběžným číslem. Odeslání na oficiální platformu stále děláš ty; o všechno ostatní se postará aiGuest.

## Od dokladu hosta k archivovanému hlášení

Tři věci, které z hlášení cestujících dělají záležitost na pár minut: ať ho vyplní host, ať se doklad přečte sám a ať nic neodejde s údajem, který zamítnou.

### Pre-check-in přes odkaz a QR, bez aplikace a registrace

Každá rezervace vzniká s veřejným odkazem a QR kódem, které pošleš přes WhatsApp s hotovou zprávou nebo ukážeš na celé obrazovce u dveří. Host ho otevře, uvidí název tvého ubytování a vyplní ho ve čtyřech krocích z mobilu, ve španělštině nebo angličtině podle jazyka prohlížeče. Může práci rozdělit s doprovodem (každý ze svého telefonu, bez vidění údajů ostatních), uprostřed ztratit signál a pokračovat tam, kde skončil, a na konci se podepsat prstem. V rezervaci vidíš, zda je odkaz neotevřený, rozpracovaný, nebo dokončený.

### Naskenuj doklad a fotka se zahodí

Host (nebo ty, s doklady před sebou) vyfotí DNI, NIE nebo pas a AI extrahuje jméno, příjmení, číslo, státní příslušnost, datum narození a vydání, přičemž upřednostňuje pásmo MRZ, které je nejspolehlivější. Pole jsou při pochybném čtení označena jantarovou a nikdy se neukládají, dokud je někdo nepotvrdí. Obrázek dokladu se nikde neukládá: slouží ke čtení údajů a je zahozen. Pokud dorazí šest lidí naráz, řetězený režim tě vede od jednoho dokladu k dalšímu bez návratu do seznamu.

### Ověřeno před vygenerováním, archivováno potom

aiGuest kontroluje registraci podle skutečných důvodů zamítnutí, než ti dovolí cokoli vygenerovat: kontrolní písmeno DNI a NIE, státní příslušnost a země pobytu v kódu ISO, telefon s mezinárodní předvolbou, konzistentní data a povinný blok příbuzenského vztahu každého nezletilého k dospělému, se kterým cestuje. Co chybí, se zobrazí jako seznam problémů se jménem osoby a tlačítkem k nápravě. Když je vše zelené, hlášení vyjde v PDF do tvého archivu a v XML k nahrání (předběžný formát, říkáme to přímo na obrazovce) a uloží se s průběžným číslem do evidenční knihy, kterou můžeš prohledávat, exportovat do ZIP a po uplynutí tří let vymazat.

## Od zadání rezervace k nahlášenému hlášení ve třech krocích

1. **Zaregistruj ubytování a rezervaci** — Tvůj byt jednou provždy, s kapacitou, číslem turistické registrace a kódem zařízení SES. Pak je každá rezervace o třech krocích: rozmezí dat, kolik jich přijede a uložit. Pokud rezervace pochází z Airbnb, Bookingu nebo Vrbo, způsob platby se vyplní sám a nikoho nemusíš žádat o kartu.
2. **Sdílej odkaz a nech je, ať vyplní sami** — Jedno tlačítko zkopíruje zprávu s odkazem, ve španělštině nebo angličtině, připravenou k vložení do WhatsAppu nebo do chatu kanálu. K dispozici je i QR na celou obrazovku, který ukážeš při příjezdu. Pokud to někdo neudělá, naskenuješ jeho doklady sám při check-inu, kdy je máš v ruce.
3. **Zkontroluj, vygeneruj hlášení a označ ho** — Úvodní obrazovka ti ukáže jen to, co spěchá: kdo dnes přijíždí bez hotového hlášení, komu chybí údaje, které ubytování nemá kód SES. Vstoupíš, opravíš, co validátor označí, vygeneruješ hlášení, nahraješ ho do SES.HOSPEDAJES a zaškrtneš políčko. Upozornění zhasne a hlášení zůstane v tvé evidenční knize.

## Často kladené otázky

### Odesílá aiGuest hlášení do SES.HOSPEDAJES za mě?

Ne, a raději to řekneme jasně, než se zaregistruješ: odeslání na oficiální webovou službu vyžaduje, aby byl každý pronajímatel zaregistrován v SES.HOSPEDAJES se svými vlastními přístupovými údaji a certifikátem, takže to nejde zajistit centrální integrací. Všechno ostatní aiGuest dělá: sbírá údaje, aniž bys cokoli vyťukával, ověřuje je, aby ti je nezamítli, generuje hlášení v PDF i XML, provede tě třemi očíslovanými kroky k oficiálnímu webu a ukládá ti evidenční knihu. Až hlášení nahraješ, zaškrtneš políčko „Nahrál jsem toto hlášení“ a rezervace se zbarví zeleně. Pokud ho platforma zamítne, existuje stav zamítnutí s důvodem, takže nezůstane falešná zelená. Automatické odesílání je v plánu a dokud neexistuje, nikde ho neslibujeme.

### Co se stane s fotkou DNI nebo pasu mého hosta?

Neukládá se. Obrázek putuje k AI, extrahují se pole, která norma vyžaduje (jméno, příjmení, typ a číslo dokladu, státní příslušnost, datum narození a vydání) a fotka se hned zahodí: nezůstane v hlášení, v evidenční knize ani na žádné obrazovce, odkud by šla získat. Říkáme to i hostovi, než mu otevřeme fotoaparát, protože obava z focení dokladu je reálná a právě tato věta způsobí, že souhlasí. Pokud později potřebuješ ověřit nějaký údaj, požádáš hosta: ukládáme strukturovaný údaj, který požaduje Real Decreto 933/2021, a nic víc.

### Přijíždějí děti, jak se registrují?

Je to nejčastější důvod zamítnutí, a proto je to jediná tvrdá blokace formuláře. Jakmile datum narození ukáže, že cestující je v den příjezdu nezletilý, rozbalí se blok, který nelze přeskočit: s jakým dospělým z téže rezervace cestuje a v jakém je k němu příbuzenském vztahu (syn/dcera, vnouče, synovec/neteř, sourozenec, svěřenec nebo jiný), s kódy, které hlášení očekává. Pokud ještě není zaregistrován žádný dospělý, aiGuest tě nejdřív povede k jeho registraci, protože příbuzenský vztah nemůže ukazovat do prázdna. Zaregistrovat jde i miminko bez vlastního dokladu: norma tu sleduje, s kým cestuje.

### Moji hosté odkaz nevyplnili a přijedou za hodinu, co mám dělat?

Zaregistruješ je ty. Z rezervace nebo přímo z obrazovky check-inu otevřeš skenování a procházíš doklady: potvrdíš pole jednoho a fotoaparát zůstane otevřený pro dalšího, s počítadlem „3 ze 6“, abys neztratil přehled s doklady v ruce. Doprovod zdědí adresu hlavního hosta jedním klepnutím, takže tutéž adresu nepíšeš čtyřikrát. Pokud dva odkaz vyplnili a čtyři ne, doplníš jen chybějící a aiGuest tě upozorní, když skenování odpovídá někomu už zaregistrovanému, místo aby ho zduplikoval. A označit skutečný příjezd se skutečným časem funguje stejně, i když dorazili včera večer: zpětná registrace je běžný případ, ne chyba.

## Podrobně o funkcích

- [Online pre-check-in pro hosty bez registrace a aplikace | aiGuest](https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178/f/online-pre-check-in-hoste-bez-registrace) — Formulář pre-check-inu, který tvoji hosté vyplní z odkazu v mobilu: bez přihlášení, bez aplikace, 4 kroky za 2 minuty s digitálním podpisem a ukládáním offline.
- [Skenování DNI a pasu pomocí AI pro hlášení cestujících | aiGuest](https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178/f/skenovat-dni-pas-pomoci-ai) — Vyfoť DNI, NIE nebo pas a AI vyplní kartu cestujícího: čtení MRZ, pochybná pole oranžově a ověření písmene DNI. Obrázek se neukládá.
- [Ověření hlášení cestujících před odesláním | aiGuest](https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178/f/overit-hlaseni-cestujicich-predejit-odmitnutim) — aiGuest ověřuje hlášení cestujících před vygenerováním: písmeno DNI a NIE, kódy zemí ISO, předvolba telefonu, souvislá data a nezletilí s opatrovníkem.

- [Blog](https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178/blog)

## O platformě

**aiGuest — Evidence ubytovaných a hlášení SES.HOSPEDAJES pro krátkodobé pronájmy** — aplikace pro AIstoHire. Dostupné v: https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178

### Další jazyky

- `es`: https://aistohire.com/es/aiguest-parte-de-viajeros-ses-hospedajes-178
- `en`: https://aistohire.com/aiguest-guest-registration-report-ses-hospedajes-178
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiguest-declaration-voyageurs-ses-hospedajes-178
- `it`: https://aistohire.com/it/aiguest-comunicazione-viaggiatori-ses-hospedajes-178
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178
- `de`: https://aistohire.com/de/aiguest-gaestemeldung-ses-hospedajes-178
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178
- `ja`: https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiguest-reizigersmelding-en-register-voor-toeristische-woningen-178
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiguest-yeohaengja-deungrok-ses-hospedajes-178
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiguest-gastrapport-och-registerbok-for-turistlagenheter-178
- `da`: https://aistohire.com/da/aiguest-gaesteindberetning-og-registerbog-til-turistboliger-178
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178
- `no`: https://aistohire.com/no/aiguest-gjesterapport-og-registerbok-for-turistleiligheter-178
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178
- `he`: https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178
- `id`: https://aistohire.com/id/aiguest-laporan-tamu-dan-buku-register-untuk-apartemen-wisata-178
