# Jak převést zákazníky z Excelu do CRM, aniž bys ztratil data nebo zduplikoval kontakty

> Průvodce krok za krokem: migrace zákaznické databáze z Excelu do CRM — příprava tabulky, export CSV v UTF-8, mapování sloupců, import po dávkách a slučování duplicit.

- **Zdroj (source):** https://aistohire.com/cs/aicrm-jednoduche-crm-s-api-pro-spravu-klientu-a-leadu-109/blog/prevod-zakazniku-z-excelu-do-crm-bez-duplicit
- **Platforma (platform):** AIstoHire
- **Jazyk (language):** cs
- **Aktualizováno (updated):** 2026-11-20

## Ve zkratce

- Excel zvládne **1 048 576 řádků** (Microsoft Learn, „Specifikace a limity aplikace Excel“, zobrazeno 25. října 2026), takže problémem nikdy není velikost: problémem je, že tabulka neuchovává historii, neupozorní na duplicity a neví, kdo na čem co měnil.
- Migrace se téměř vždy rozbije kvůli **čtyřem věcem**: oddělovači v CSV, kódování diakritiky, telefonům, které Excel převede na čísla, a sloupci „stav“, který si každý vymyslel po svém.
- Před importem normalizuj: **jeden řádek na osobu, jedna hlavička, telefony v jednotném formátu (`+34…`) a štítky v jediném sloupci** oddělené čárkami.
- Importuj **po dávkách a se souborem chyb před očima**: je normální, že 2 až 10 % řádků selže kvůli špatně napsanému e-mailu nebo prázdnému jménu, a tyto řádky se opravují v CSV, ne ručně v CRM.
- Migrace nemá smysl, pokud se za tři měsíce vrátíš k tabulce. Jediný způsob, jak se nevrátit, je, aby **nové kontakty přibývaly samy** z webu, formuláře nebo chatu.

Tento článek je praktický průvodce migrací, ne brožura. Píšeme ho z pohledu **AiCrm**, odlehčeného CRM s vlastním API od **AIsToHire**, protože je to přesně cesta, kterou projde každý, kdo do aplikace přijde: složka se třemi tabulkami, dvěma starými exporty z jiného nástroje a pocitem, že se cestou něco ztratí. Co aplikace dělá, můžeš vidět na [vstupní stránce AiCrm, odlehčeného CRM s API od AIsToHire](/cs/aicrm-jednoduche-crm-s-api-pro-spravu-klientu-a-leadu-109).

Kroky platí pro jakékoli CRM, které importuje CSV. Když něco závisí na tom, jak to dělá právě AiCrm — limity, pravidla, chybové zprávy —, uvádíme to s číslem, abys to mohl ověřit.

![Neuspořádané tabulky procházejí nálevkou a mění se v jedinou kartu zákazníka s barevnými štítky](https://cdn.aistohire.com/i/7452-ujnw-ycaa-orka-jrqv.webp)

---

## Kdy Excel přestane stačit jako CRM?

Excel přestane stačit v den, kdy potřebuješ vědět, **co se stalo** se zákazníkem, a ne jen **kdo to je**. Tabulka dobře uchovává poslední stav údaje (jméno, telefon, e-mail), ale neuchovává konverzaci, ani kdo volal, ani kdy se má znovu napsat: to skončí ve sloupci „Poznámky“, který roste, až je nečitelný, nebo v hlavě jednoho člověka.

Technický limit téměř nikdy není důvod. Excel podporuje 1 048 576 řádků a 16 384 sloupců na list (Microsoft Learn, zobrazeno 25. října 2026); žádná malá firma se k tomu ani nepřiblíží. Selhává **datový model**.

| Co tabulka dělá dobře | Co začíná bolet |
|---|---|
| Zobrazit a upravit 500 řádků jedním pohledem | Dva lidé upravují naráz: vyhrává ten, kdo uloží poslední |
| Počítat součty a procenta | Nikdo neví, jestli řádek 318 je stejná osoba jako řádek 1 204 |
| Filtrovat a řadit podle sloupce | Žádná historie: nevíš, kdy se stav změnil ani kdo ho změnil |
| Sdílet soubor e-mailem | Tři verze téhož souboru putují po poště |
| Uložit cokoli do kterékoli buňky | „Stav“ s jinými hodnotami na každém řádku: *Aktivní*, *aktivní*, *OK*, *Ano* |
| Kopírovat a vkládat odkudkoli | Nové kontakty z webu stále přicházejí ručně, jeden po druhém |

Jasný signál, že ti tabulka přestala stačit, není počet řádků: je to chvíle, kdy se někdo zeptá *„už jsme tomuhle volali?“* a odpověď je v e-mailu někoho jiného.

---

## Co přesně se při špatné migraci ztrácí?

Neztrácejí se kontakty: ztrácí se ta část dat, kterou CSV neumí vyjádřit. Šest věčných pohrom je diakritika, telefony, tiché duplicity, sloupec stavu, prázdné řádky a štítky nalepené v jedné buňce. Všechno se opravuje **před** nahráním souboru.

| Příznak na konci | Skutečná příčina | Jak se tomu vyhnout |
|---|---|---|
| `Jos� Mart�nez` na všech kartách | CSV se uložilo v ANSI/Windows-1252, ne v UTF-8 | Uložit jako „CSV UTF-8 (oddělený čárkami)“ |
| Celý soubor v jediném sloupci | CSV používá `;` a importér čekal `,` (nebo naopak) | Použít importér, který oddělovač rozpozná |
| `34600112233` tam, kde bylo `+34 600 11 22 33` | Excel bere buňku jako číslo a sní `+` i mezery | Naformátovat sloupec jako **Text** dřív, než do něj začneš psát |
| 1 180 kontaktů tam, kde jich bylo 1 050 | Stejný zákazník byl ve dvou tabulkách, v jedné s e-mailem velkými písmeny | Převést e-maily na malá písmena a zkontrolovat duplicity |
| Všichni jako „lead“ | Sloupec „Stav“ měl hodnoty, které CRM nezná | Přeložit hodnoty na ty z CRM před importem |
| Jeden obří štítek na kontakt | Štítky přišly v různých sloupcích (`Tag1`, `Tag2`, `Tag3`) | Sloučit je do jediného sloupce odděleného čárkami |

Případ telefonu je nejzákeřnější, protože **nevyhodí chybu**: údaj se načte, vypadá správně a zjistíš to až v den, kdy detektor duplicit nerozpozná dvě karty téhož čísla. Excel vykládá buňku začínající `+` jako začátek vzorce, takže `+34600112233` se změní na číslo `34600112233`; a nuly na začátku zmizí (`0600…` → `600…`). Navíc od **15 platných číslic** Excel zbytek doplní nulami (Microsoft, „Last digits are changed to zeros when you type long numbers in cells“, zobrazeno 25. října 2026), což zničí IBANy a dlouhé kódy, pokud je vedeš ve stejné tabulce.

---

## Krok 1: Jak připravit Excel před exportem?

Věnuj patnáct minut tomu, aby tabulka měla podobu, které importér rozumí: **jeden řádek na osobu, jediný řádek hlavičky na prvním řádku a jeden sloupec na údaj**. Téměř všechny chyby importu se rozhodnou tady, ne v CRM.

Konkrétní kontrolní seznam:

1. **Smaž ozdobné řádky.** Název dokumentu, logo, prázdné řádky mezi bloky, součty na konci. První řádek souboru musí být hlavička: mnoho importérů — mezi nimi AiCrm — bere řádek 1 jako názvy sloupců, aniž by se ptalo.
2. **Zruš sloučené buňky.** Sloučená buňka se exportuje jako jedna buňka s hodnotou a druhá prázdná: část tvých dat skončí na špatném řádku.
3. **Jeden sloupec na údaj.** Pokud máš „Jméno a příjmení“ v jedné buňce, je to v pořádku: většina CRM ukládá jediné pole jména. Nevyhovuje „Kontakt“ s *Marie (mobil 600…)* uvnitř.
4. **Sjednoť telefony do jednoho formátu.** Zvol `+34600112233` nebo `0034600112233`, ale nemíchej je: AiCrm porovnává telefony **jen podle číslic** a odstraňuje úvodní `+`, takže `+34600112233` a `0034600112233` pro detektor duplicit **nejsou** totéž číslo (`34600112233` oproti `0034600112233`). Naformátuj sloupec jako Text, než se ho dotkneš.
5. **Převeď e-maily na malá písmena.** Vzorec `=MALÁ(B2)`, zkopírovat, vložit jinak jako hodnoty. `Laura@Ejemplo.com` a `laura@ejemplo.com` jsou duplicity, které žádný importér nezachytí, pokud porovnává doslova.
6. **Sluč štítky do jednoho sloupce.** Pokud jsi měl `Tag1`, `Tag2` a `Tag3`, spoj je čárkami: `=TEXTJOIN(",";PRAVDA;E2:G2)`. AiCrm ve sloupci štítků přijímá oddělovače `,`, `;` a `|` a každý štítek normalizuje na malá písmena, bez dvojitých mezer a s maximem 40 znaků.
7. **Rozhodni o sloupci stavu.** Níže najdeš tabulku ekvivalencí; jakákoli hodnota, kterou CRM nezná, se potichu změní na „lead“.
8. **Odstraň zřejmé duplicity přímo v tabulce.** *Data → Odebrat duplicity*, podle sloupce s e-mailem. Je to zadarmo a ušetří ti to slučování karet později.

Takto by měl soubor vypadat před exportem:

```
nombre,email,telefono,empresa,pais,estado,etiquetas,notas
Laura Méndez,laura@ejemplo.com,+34600112233,Ejemplo SL,ES,active,"cliente,recurrente",Platí do 30 dnů
Carlos Ruiz,carlos@otraempresa.com,+34611223344,Otra Empresa,ES,lead,"web,presupuesto",V září požádal o nabídku
Sofía Torres,sofia@tienda.com,,Tienda Online,ES,active,"tienda",
```

Všimni si dvou detailů: štítky jsou **v uvozovkách**, protože uvnitř mají čárky, a řádek Sofíi má prázdný telefon. Obojí je správně a slušný CSV parser to zvládne.

---

## Krok 2: Jak exportovat CSV, aby se nerozbila diakritika ani oddělovače?

V Excelu použij **Soubor → Uložit jako → „CSV UTF-8 (oddělený čárkami) (*.csv)“**, dostupné od Excelu 2016. Stará volba „CSV (oddělený čárkami)“ ukládá v místním kódování systému a je zodpovědná za 90 % případů `Jos�`.

Je tu ještě druhý detail, který mnoho lidí překvapí: ve Windows s českým regionálním nastavením je oddělovačem seznamu středník, takže soubor „oddělený čárkami“ ve skutečnosti vyjde **oddělený `;`**. Není to chyba tvoje ani CRM.

| Původ | Co exportovat | Oddělovač, který obvykle vyjde | Kódování |
|---|---|---|---|
| Excel (Windows, česky) | CSV UTF-8 (oddělený čárkami) | `;` | UTF-8 s BOM |
| Excel (macOS) | CSV UTF-8 | `,` | UTF-8 |
| Google Sheets | Soubor → Stáhnout → Hodnoty oddělené čárkami (.csv) | `,` | UTF-8 |
| LibreOffice Calc | CSV, se zaškrtnutím „Upravit nastavení filtru“ | ten, který zvolíš | ten, který zvolíš (nastav UTF-8) |
| Export z jiného CRM | Standardní CSV | `,` | obvykle UTF-8 |

Co AiCrm dělá po přijetí souboru, abys nemusel hádat:

- **Rozpozná oddělovač sám**: podívá se na první řádek a vybere nejčastějšího kandidáta mezi čárkou, středníkem a tabulátorem.
- **Odstraní BOM** (tu neviditelnou značku, kterou Excel vkládá na začátek souboru UTF-8 a která, pokud se neodstraní, změní první hlavičku v něco nevyslovitelného).
- **Čte v UTF-8 a pokud zjistí náhradní znak `�`, zkusí celý soubor znovu v latin1.** Je to záchranná síť pro CSV uložená v ANSI; přesto exportuj v UTF-8: záchranná síť nehádá, jen trefí běžný případ.
- **Respektuje dvojité uvozovky**, včetně zalomení řádků uvnitř pole a escapovaných uvozovek (`""`), což ti zachrání dlouhé poznámky.
- **Vyřadí zcela prázdné řádky**, než cokoli spočítá.

---

## Krok 3: Jak namapovat sloupce tabulky na pole CRM?

Mapování znamená říct CRM, který sloupec souboru je jméno, který e-mail a který se má ignorovat. V AiCrm se mapování navrhne samo podle hlavičky a, pokud hlavička nic neříká, podle obsahu prvního datového řádku; před začátkem ho opravíš ty.

![Schéma mapování: sloupce CSV vlevo spojené čarami s poli karty zákazníka vpravo, se dvěma nepřiřazenými sloupci](https://cdn.aistohire.com/i/9219-agpt-iivs-hjsh-fibl.webp)

Toto je **osm polí**, na která lze sloupec namapovat, a co které přijímá:

| Pole | Hlavičky, které rozpozná samo | Co přijímá | Pokud chybí |
|---|---|---|---|
| `name` | nombre, name, contacto | Volný text | Použije se část e-mailu před `@` |
| `email` | mail, correo | Formát `neco@neco.domena` | Může být prázdné (ale přijdeš o detekci duplicit) |
| `phone` | tel, phone, movil, móvil, celular | Text; porovnává se jen podle číslic | Může být prázdné |
| `company` | empresa, compan…, organiz…, firma | Volný text | Prázdné |
| `country` | pais, país, country | Text; ukládá se velkými písmeny (použij ISO-2: `ES`, `MX`, `AR`) | Prázdné |
| `status` | estado, status | `lead`, `active`, `inactive`, `churned` | `lead` |
| `tags` | tag, etiqueta | Oddělené čárkou, středníkem nebo svislítkem | Bez štítků |
| `notes` | nota, note, coment… | Volný text, připouští zalomení řádků | Prázdné |

Pokud hlavička neodpovídá žádnému z těchto vzorů, AiCrm se podívá na první datový řádek: pokud hodnota obsahuje `@`, navrhne ji jako e-mail; pokud vypadá jako telefon (`+` nebo číslice následovaná alespoň šesti znaky z číslic, mezer, teček, pomlček nebo závorek), navrhne ji jako telefon. Co nezapadne, zůstane **nenamapované**, a nenamapovaný sloupec se prostě neimportuje: je to správný způsob, jak vynechat sloupec „Přiřazený obchodník“ nebo „Částka 2024“, který tvé CRM nemá.

**Tvrdé pravidlo:** je třeba namapovat alespoň **jméno nebo e-mail**. Pokud nenamapuješ ani jedno, import se ani nespustí.

Tabulka ekvivalencí stavů, abys je přeložil v tabulce před nahráním:

| Co obvykle píše tvůj Excel | Hodnota, kterou je třeba napsat |
|---|---|
| Nový, Čeká, Kontakt, Prospekt, Zájemce | `lead` |
| Zákazník, Aktivní, OK, Ano, Probíhá | `active` |
| Spící, Starý, Bez aktivity, Studený | `inactive` |
| Odchod, Ztracený, Zrušený, Nemá zájem | `churned` |

Jakákoli jiná hodnota — včetně `Activo` s velkým písmenem, pokud tvé CRM očekává `active` — spadne do `lead` **bez upozornění**. Je to nejběžnější tichá chyba celé migrace: soubor se načte „dobře“ a druhý den máš 900 leadů a žádného zákazníka.

---

## Krok 4: Jak importovat a co dělat s řádky, které selžou?

Importuj vždy **se souborem chyb před očima** a ve dvou kolech: nejdřív zkouška s 20 řádky, zkontroluješ výsledek v CRM a teprve potom celý soubor. Zkouška s 20 řádky stojí dvě minuty a odhalí 100 % chyb mapování.

Jak to uvnitř AiCrm funguje, se skutečnými čísly:

| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Maximum řádků na soubor | **10 000** (pokud máš víc, rozděl CSV) |
| Řádků zpracovaných v dávce | **100** |
| Lze navázat | Ano: úloha ukládá kurzor do databáze |
| Uložených chyb na import | Až **500**, ke stažení v CSV |
| Automatický štítek, který se přidá | `importacion-AAAA-MM-DD` (dnešní datum) |
| Další štítky | Ty, které přidáš při spuštění importu, na všechny řádky |
| Musí zůstat karta otevřená? | **Ano.** Zpracování řídí prohlížeč dávku po dávce; když ji zavřeš, úloha zůstane rozpracovaná a pokračuje se z historie |

Řádky, které selžou, import neblokují: odloží se, spočítají a vrátí se ti s **reálným číslem řádku souboru**, abys je opravil ve svém Excelu a nahrál znovu jen je. Tři důvody zamítnutí:

| Důvod | Kdy nastává | Jak se opraví |
|---|---|---|
| **Prázdné jméno** | Řádek nemá jméno ani e-mail, ze kterého by se dalo odvodit | Doplň jméno v CSV |
| **Neplatný e-mail** | Nesplňuje `neco@neco.domena` | Oprav e-mail nebo ho nech prázdný |
| **Duplicita (e-mail už existuje)** | Tento e-mail už ve tvém CRM je a **nezaškrtl** jsi „aktualizovat existující“ | Rozhodni se: ignorovat řádek, nebo importovat znovu se zapnutou volbou |

Tato třetí volba, **„aktualizovat existující“**, je ta, která dělá z druhého importu bezpečnou věc. Se zaškrtnutým políčkem AiCrm při existujícím e-mailu **nevytvoří novou kartu**: aktualizuje stávající, a to konzervativně — vyplní jen pole, která byla prázdná, a **přičte** nové štítky k těm, které už měla, aniž by jakýkoli smazala. S odškrtnutým políčkem se řádek zamítne a najdeš ho v CSV s chybami.

Důležitý detail před začátkem: **neexistuje tlačítko „vrátit import“**. Smazání importu z historie odstraní záznam o úloze, ne kontakty, které vytvořila. Co máš, je štítek `importacion-AAAA-MM-DD` na všech kartách té dávky, který umožňuje je vyfiltrovat a zkontrolovat; ale mazání v AiCrm je kontakt po kontaktu, hromadné mazání neexistuje. Proto zkouška s 20 řádky není volitelná.

---

## Co dělat s duplicitami, které už tabulka obsahovala?

Duplicity se neřeší při importu: řeší se potom, jedna po druhé, rozhodnutím, který údaj z každé karty si necháš. Co CRM udělat může, je **najít je za tebe** a nechat tě je sloučit, aniž bys ztratil historii kterékoli z nich.

![Dvě skoro identické karty zákazníků, které se překrývají a splývají v jedinou, se štítky obou spojenými v jednom řádku](https://cdn.aistohire.com/i/3141-mbob-onib-nfrf-cgdo.webp)

AiCrm je detekuje třemi pravidly, v tomto pořadí:

1. **Přesný e-mail** (porovnávaný v malých písmenech). Je to silné pravidlo: pokud se shoduje, jde jistě o duplicitu.
2. **Přesný telefon**, jen pokud karta nemá e-mail. Porovnává pouze číslice, ignoruje mezery, pomlčky, tečky a závorky a odstraňuje úvodní `+`.
3. **Podobné jméno** s podobností **větší nebo rovnou 0,8**. Vzorec je `1 − (Levenshteinova vzdálenost ÷ délka delšího jména)`, vše v malých písmenech.

Toto třetí pravidlo zaslouží dva konkrétní příklady, protože vysvětluje zároveň, co zachytí a co ne:

- `jose luis ramirez` oproti `josé luís ramírez`: tři záměny (tři diakritická znaménka) na 17 znacích → `1 − 3/17 = 0,82`. **Překračuje 0,8: je detekováno.**
- `marta gomez` oproti `marta gomez ruiz`: je třeba vložit pět znaků na 16 → `1 − 5/16 = 0,69`. **Nedosahuje 0,8: není detekováno.**

Praktický závěr: automatická detekce zachytí překlepy a diakritiku, ale **nezachytí** tutéž osobu zadanou jednou jménem a jednou jménem se dvěma příjmeními. Pro tyto případy je tvým nástrojem vyhledávání podle jména, e-mailu, telefonu nebo firmy.

Detekce běží také **při psaní** nového kontaktu: půl vteřiny po zadání e-mailu nebo jména formulář upozorní, pokud už existuje někdo podobný, s odkazem na existující kartu a možností kontakt přesto vytvořit.

### Co přesně se stane při sloučení dvou karet

Slučování v AiCrm probíhá pole po poli: u každého údaje si vybereš, zda zůstane ten z hlavní karty, nebo z vedlejší.

| Údaj | Jak se řeší |
|---|---|
| Jméno, e-mail, telefon, firma, země, stav, poznámky | Vybíráš ty, pole po poli |
| Štítky | **Sjednocení** obou: žádný se neztratí |
| Datum vytvoření | Zůstane **starší** z obou |
| Poslední aktivita | Zůstane **novější** |
| Časová osa aktivit | Všechny z vedlejší karty se **přiřadí** hlavní |
| Připomínky | Stejně: přiřadí se hlavní kartě |
| Vedlejší karta | Smaže se a na časové ose zůstane záznam o sloučení se jménem a e-mailem pohlcené karty |

Jinými slovy: i po sloučení můžeš zrekonstruovat, co se stalo, protože samotné sloučení je v historii zaznamenáno.

---

## Jak se vyhnout návratu k tabulce za půl roku?

Skoro každý, kdo migruje, se vrací k tabulce ze stejného důvodu: **nové kontakty stále přibývají ručně**. Dokud ti formulář z webu chodí e-mailem a někdo ho musí kopírovat a vkládat, souběžná tabulka se znovu objeví. Řešením není disciplína, ale odstranění ručního kroku.

![Schéma integrace: webový formulář, chat a obchod posílají kontakty do databáze CRM, která zase upozorňuje dva externí servery pomocí webhooků](https://cdn.aistohire.com/i/8613-clnb-vmia-rhuh-tylu.webp)

AiCrm má na to **veřejné REST API**. Vytvoříš klíč v aplikaci, pošleš ho v hlavičce `X-Api-Key` a tvůj web založí kontakt okamžitě:

```
curl -X POST https://aistohire.com/api/apps/public/crm/customers \
  -H "X-Api-Key: TU_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"email":"laura@ejemplo.com","name":"Laura Méndez","phone":"+34600112233","company":"Ejemplo SL","tags":["web","presupuesto"],"subId":"formulario-contacto"}'
```

Co je třeba o tomto endpointu vědět:

| Chování | Detail |
|---|---|
| Nový kontakt | Odpoví **201** s `action: "created"` a ID kontaktu |
| Už existující e-mail (nebo telefon) | Odpoví **200** s `action: "existing"`: **nevytvoří duplicitu**; vyplní prázdná místa, přičte nové štítky a zapíše na časovou osu nové odeslání |
| Povinné minimum | E-mail **nebo** telefon. Pokud neposlal jméno, použije se část e-mailu před `@` |
| Automatický štítek | `api-lead`, kromě těch, které pošleš ty |
| Údaje o původu | Uloží **IP** a **zemi** požadavku |
| `subId` | Volný text, abys věděl, z jakého formuláře nebo kampaně přišel; objeví se na časové ose kontaktu |
| Limit používání | **100 požadavků za minutu a klíč**; při překročení vrátí `429` |

A obráceně: když se v CRM něco změní, **webhooky** upozorní tvé systémy. Dostupné události: `customer.created`, `customer.updated`, `customer.deleted` a `activity.created`. Každé doručení nese hlavičku `X-AiCrm-Event` s názvem události a `X-AiCrm-Signature` s HMAC-SHA256 těla, vypočteným pomocí tajného klíče webhooku, abys mohl ověřit, že volání je naše, a ne od třetí strany.

Upřímně k webhookům, protože to je důležité pro návrh tvé integrace: odesílání je *best effort*, s **jediným okamžitým opakováním po 1,5 sekundě** a **timeoutem 5 sekund**. **Neexistuje trvalá fronta opakování**: pokud je tvůj server dvě minuty nedostupný, ta událost se ztratí. Pokud potřebuješ záruku doručení, použij webhook jako upozornění a API `GET /crm/customers` jako zdroj pravdy pro srovnání.

Zbytek API, pokud tvoje integrace potřebuje víc než zakládání:

| Metoda | Cesta | K čemu |
|---|---|---|
| `POST` | `/api/apps/public/crm/customers` | Vytvořit (nebo získat existující) |
| `GET` | `/api/apps/public/crm/customers` | Vypsat s `page`, `perPage`, `search`, `status`, `tags`, `country` |
| `GET` | `/api/apps/public/crm/customers/:id` | Karta s její aktivitou |
| `PUT` | `/api/apps/public/crm/customers/:id` | Aktualizovat |
| `DELETE` | `/api/apps/public/crm/customers/:id` | Smazat |
| `POST` | `/api/apps/public/crm/customers/:id/activities` | Přidat aktivitu na časovou osu |

---

## Co AiCrm NEDĚLÁ? Limity napsané černé na bílém

Článek o migraci, který ti neřekne limity nástroje, ti ztrácí čas dvakrát: při migraci a při další migraci. Tohle jsou limity AiCrm, tak jak jsou.

| Limit | Hodnota / chování |
|---|---|
| Kontakty, které se procházejí při filtrování nebo exportu | **5 000 na vytvoření**. Nad tuto hranici už tohle není ten správný nástroj |
| Řádků na import | **10 000** na soubor |
| Kontakty v PDF se seznamem | **500** |
| Push notifikace připomínek | **Žádné.** Připomínky se zobrazují v „Dnešní nevyřízené“ a v sekci Připomínky, s označením po termínu, dokončením a odložením |
| Odesílání e-mailů nebo zpráv zákazníkům | **Ne.** AiCrm organizuje a zaznamenává; nepíše nikomu za tebe |
| Hromadné mazání kontaktů | **Neexistuje.** Maže se karta po kartě |
| Import se zavřenou kartou | **Ne.** Lze navázat z historie, ale sám nepostupuje |
| Opakování webhooků | Jedno okamžité, v paměti. Bez trvalé fronty |
| Uložené pohledy a zmínky `@` v poznámkách | Čekají: zatím pro ně není rozhraní |
| Umělá inteligence | **Aplikace nepoužívá žádný AI engine.** Statistiky, trendy, detekce duplicit a přehledy jsou deterministický výpočet na serveru |

Ten poslední řádek je záměrný: žádné kouzelné bodování leadů ani generovaná shrnutí. Detekce duplicit je vzorec, který si můžeš spočítat ručně, a proto jsme ti ho výše ukázali.

Co dělá, ve zkratce: karty se štítky, stavy a časovou osou; vyhledávání podle jména, e-mailu, telefonu nebo firmy; filtry podle stavu, štítků, země a dat; připomínky s datem a časem; detekce a slučování duplicit; import a export CSV; přehledy v PDF nebo CSV; API klíče, webhooky a přehled s celkovými počty podle stavu, novými kontakty za posledních 30 dní s jejich změnou, zeměmi a prohlížeči původu a grafy trendů za 7, 30, 90 dní a rok.

---

## A co ochrana údajů při přesunu zákaznické databáze?

Přesun kontaktů z tabulky do CRM nemění tvé povinnosti, ale mění to, jak snadné je je plnit. Nařízení (EU) 2016/679 (GDPR) vyžaduje v článku 5.1.d, aby osobní údaje byly „přesné a v případě potřeby aktualizované“ a aby nepřesné údaje byly bez zbytečného odkladu vymazány nebo opraveny: tři různé karty téže osoby s různými telefony jsou doslova nepřesné údaje.

Migrace je také přirozený okamžik pro úklid, který odkládáš: kontakty, které už nemají důvod tam být, nemigruj.

Co AiCrm v této oblasti přináší, bez přehánění: každý kontakt je jedinečná a smazatelná karta, historie dokládá, kdy a kudy byl založen, a můžeš **kdykoli exportovat údaje jedné osoby nebo celé databáze do CSV** s poli, která si vybereš — užitečné pro vyřízení žádosti o přístup nebo přenositelnost (čl. 15 a 20 GDPR) —.

> **Kde je hranice:** AiCrm je databáze kontaktů, ne nástroj pro dodržování předpisů. Nespravuje souhlasy, nevede záznamy o činnostech zpracování podle článku 30 ani nehodnotí tvůj právní základ. Tento článek je informativní a **není právním poradenstvím**: pro svůj konkrétní případ se poraď s odborníkem nebo s pověřencem pro ochranu osobních údajů.

---

## Kontrolní seznam migrace od začátku do konce

Vytiskni si ho nebo zkopíruj. U databáze s 1 000–2 000 kontakty se celý proces vejde do jednoho dopoledne.

1. Shromáždi **všechny** zdroje: tabulky, staré exporty, adresář kontaktů v mobilu, e-maily z formuláře.
2. Vlož všechno do jedné tabulky se stejnou hlavičkou a přidej sloupec „původ“ (poslouží ti jako štítek).
3. Vyčisti: ozdobné řádky pryč, sloučené buňky zrušené, e-maily malými písmeny, telefony v jednotném formátu.
4. Přelož sloupec stavu na `lead` / `active` / `inactive` / `churned`.
5. Sluč štítky do jediného sloupce odděleného čárkami.
6. *Data → Odebrat duplicity* podle e-mailu.
7. Ulož jako **CSV UTF-8**.
8. Vytvoř zkušební soubor s **20 řádky** a nahraj ho.
9. Zkontroluj navržené mapování, oprav, co je třeba, a spusť zkoušku.
10. Ověř v CRM: diakritiku, telefony, stavy a štítky těch 20 karet.
11. Nahraj celý soubor (maximum 10 000 řádků na dávku) a **nech kartu otevřenou** až do konce.
12. Stáhni CSV s chybami, oprav tyto řádky v Excelu a nahraj znovu jen je, tentokrát se zaškrtnutým „aktualizovat existující“.
13. Zkontroluj duplicity u karet, které ti připadají opakované, a sluč je.
14. Naplánuj připomínky u pěti kontaktů, kterým máš tento týden zavolat. Pokud to neuděláš, CRM zůstane mrtvým archivem.
15. Připoj formulář svého webu k API, aby nové kontakty už neprocházely žádnou tabulkou.

---

## Často kladené otázky

### Kolik kontaktů mohu importovat najednou?

V AiCrm až **10 000 řádků na soubor**, zpracovávaných v dávkách po 100. Pokud je tvoje databáze větší, rozděl CSV na několik souborů a nahrávej je jeden za druhým. Pamatuj na druhý limit, který skutečně rozhoduje: filtry a export procházejí maximálně **5 000 kontaktů na vytvoření**, takže pokud pracuješ s desítkami tisíc záznamů, potřebuješ nástroj jiné kategorie.

### Proč mi CSV vychází se rozbitou diakritikou?

Protože se uložilo v místním kódování systému (ANSI / Windows-1252) místo UTF-8. Vrať se do Excelu a použij **Uložit jako → „CSV UTF-8 (oddělený čárkami)“**, dostupné od Excelu 2016. AiCrm zkusí soubor znovu v latin1, pokud zjistí znak `�`, ale je to záchranná síť, ne záruka: exportuj správně od začátku a ušetříš si leknutí.

### Zduplikují se mi kontakty, když dvakrát importuji stejný soubor?

Ne, pokud volbu použiješ správně. Se zaškrtnutým **„aktualizovat existující“** řádky, jejichž e-mail už v CRM je, aktualizují stávající kartu místo vytvoření další: vyplní pole, která byla prázdná, a přičtou nové štítky, aniž by smazaly staré. Pokud tuto volbu nezaškrtneš, tyto řádky se zamítnou a objeví se v CSV s chybami jako „Duplicita (e-mail už existuje)“. Pozor: ochrana je **podle e-mailu**; řádek bez e-mailu může novou kartu vytvořit.

### Mohu import vrátit zpět, když jsem udělal chybu?

Tlačítko zpět neexistuje. Smazání importu z historie odstraní záznam o úloze, ne kontakty, které vytvořila, a v AiCrm se kontakty mažou kartu po kartě, bez hromadného mazání. Co máš, je automatický štítek `importacion-AAAA-MM-DD` na všech kartách dané dávky, který ti umožní je rychle vyfiltrovat a zkontrolovat. Proto se vyplatí vždy udělat zkoušku s 20 řádky před celým souborem.

### Co se děje se sloupcem „Stav“ z mého Excelu?

Rozpoznávají se jen čtyři hodnoty: `lead`, `active`, `inactive` a `churned`. Cokoli jiného — „Zákazník“, „Aktivní“ s velkým písmenem, „OK“, „Čeká“ — se změní na `lead` **bez jakéhokoli upozornění**. Přelož tento sloupec v tabulce před exportem, jinak skončíš s celou databází označenou jako lead.

### Mohu importovat z Google Sheets nebo z exportu jiného CRM?

Ano: hodí se jakékoli CSV. V Google Sheets **Soubor → Stáhnout → Hodnoty oddělené čárkami (.csv)**, které už vychází v UTF-8 a odděleně čárkami. Pokud přicházíš z jiného CRM, exportuj do CSV a namapuj jeho sloupce na osm polí AiCrm; sloupce, které nemají ekvivalent, necháš nenamapované a prostě se neimportují. Co se přes CSV nemigruje v žádném případě, je historie konverzací z druhého systému: časová osa začíná od nuly, s vytvořením importem jako prvním záznamem.

### Musím umět programovat, abych mohl AiCrm používat?

Ne. Veškerá správa — vytváření karet, štítkování, vyhledávání, filtrování, import, export, slučování duplicit a plánování připomínek — se dělá v aplikaci bez jediného řádku kódu. API a webhooky jsou volitelné a jsou tu pro chvíli, kdy chceš, aby kontakty zakládal sám tvůj web, formulář nebo chatbot.

### A co když zítra budu chtít přejít na jiný nástroj?

Exportuješ. AiCrm vygeneruje CSV s poli, která si vybereš ze třinácti dostupných (id, jméno, e-mail, telefon, firma, země, stav, štítky, datum vytvoření, poslední aktivita, poznámky, IP a prohlížeč), nad celou databází nebo jen nad tím, co máš v tu chvíli vyfiltrované. Můžeš také vytáhnout souhrnné přehledy, přehledy kontaktů nebo aktivit v PDF či CSV. Tvoje data odcházejí ve stejném formátu, v jakém přišla.

---

## Jednou větou

**AiCrm je odlehčené CRM od AIsToHire, které shromažďuje tvé kontakty do karet se štítky, stavy, poznámkami, připomínkami a časovou osou, importuje je a exportuje v CSV, detekuje a slučuje duplicity a umožňuje, aby tvůj web zakládal zákazníky sám přes své REST API s webhooky; najdeš ho na [AiCrm — odlehčené CRM s API pro zakládání zákazníků z jakéhokoli systému](/cs/aicrm-jednoduche-crm-s-api-pro-spravu-klientu-a-leadu-109)** Nepoužívá umělou inteligenci, nepíše tvým zákazníkům za tebe a je určené pro databáze do několika tisíc kontaktů: pokud to popisuje tvůj případ, migrace, kterou jsi právě přečetl, se ti vejde do jednoho dopoledne.

> Vyzkoušej AiCrm zdarma a importuj své CSV

- [AiCrm — Lehké CRM s API pro zakládání klientů z jakéhokoli systému](https://aistohire.com/cs/aicrm-jednoduche-crm-s-api-pro-spravu-klientu-a-leadu-109)

## O platformě

**AiCrm — Lehké CRM s API pro zakládání klientů z jakéhokoli systému** — aplikace pro AIstoHire. Dostupné v: https://aistohire.com/cs/aicrm-jednoduche-crm-s-api-pro-spravu-klientu-a-leadu-109/blog/prevod-zakazniku-z-excelu-do-crm-bez-duplicit

### Další jazyky

- `es`: https://aistohire.com/es/aicrm-crm-ligero-con-api-109/blog/pasar-clientes-de-excel-a-un-crm-sin-duplicados
- `en`: https://aistohire.com/aicrm-lightweight-crm-with-api-109/blog/transfer-clients-from-excel-to-a-crm-without-duplicates
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aicrm-crm-leger-avec-api-109/blog/transferer-clients-excel-vers-crm-sans-doublons
- `it`: https://aistohire.com/it/aicrm-crm-leggero-con-api-109/blog/trasferire-clienti-da-excel-a-un-crm-senza-duplicati
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aicrm-crm-leve-com-api-109/blog/transferir-clientes-do-excel-para-um-crm-sem-duplicados
- `de`: https://aistohire.com/de/aicrm-leichtes-crm-mit-api-109/blog/kunden-von-excel-zu-einem-crm-ubertragen-ohne-duplikate
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aicrm-lesen-crm-s-api-za-upravlenie-na-klienti-i-liydove-109/blog/prehvarlyane-na-klienti-ot-excel-v-crm-bez-dubliki
- `ja`: https://aistohire.com/ja/aicrm-lightweight-crm-with-api-109/blog/excel-kokyaku-crm-iko-juufuku-nashi
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aicrm-eenvoudige-crm-met-api-om-klanten-en-leads-te-beheren-109/blog/klanten-van-excel-naar-een-crm-zonder-dubbelen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aicrm-api-gyeongnyang-crm-109/blog/eksel-gogaek-crm-ijeon-jungbok-eopsi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aicrm-enkelt-crm-med-api-for-att-hantera-kunder-och-leads-109/blog/flytta-kunder-fran-excel-till-crm-utan-dubbletter
- `da`: https://aistohire.com/da/aicrm-enkelt-crm-med-api-til-at-styre-kunder-og-leads-109/blog/flyt-kunder-fra-excel-til-crm-uden-dubletter
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aicrm-nzam-crm-bsit-ma-api-lidara-alamla-walamla-almhtmlin-109/blog/excel-to-crm-migration-no-duplicates
- `no`: https://aistohire.com/no/aicrm-enkelt-crm-med-api-for-a-styre-kunder-og-leads-109/blog/flytte-kunder-fra-excel-til-crm-uten-duplikater
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aicrm-yksinkertainen-crm-rajapinnalla-asiakkaille-ja-liideille-109/blog/asiakkaiden-siirto-excelista-crm-ilman-kaksoiskappaleita
- `zh`: https://aistohire.com/zh/ai-crm-rest-api-webhooks-109/blog/migrate-customers-from-excel-to-crm-no-duplicates
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aicrm-prosty-crm-z-api-do-zarzadzania-klientami-i-leadami-109/blog/przenoszenie-klientow-z-excela-do-crm-bez-duplikatow
- `he`: https://aistohire.com/he/aicrm-crm-pshot-am-api-lnihol-lkochot-vlidim-109/blog/lehaavir-lekochot-me-excel-le-crm-bli-kfilut
- `id`: https://aistohire.com/id/aicrm-crm-sederhana-dengan-api-untuk-mengelola-pelanggan-dan-lead-109/blog/memindahkan-pelanggan-dari-excel-ke-crm-tanpa-duplikat
