# Překlad reklamy do 10 jazyků bez změny obrázku

> Přelož kreativu reklamy do 10 jazyků (ES, EN, FR, DE, IT, PT, NL, PL, SV, DA) se zachováním scény, kompozice a typografie: mění se jen copy.

- **Zdroj (source):** https://aistohire.com/cs/ads-image-studio-obrazky-pro-reklamy-s-ai-ve-3-formatech-166/f/preklad-reklamy-do-10-jazyku-stejny-obrazek
- **Platforma (platform):** AIstoHire
- **Jazyk (language):** cs

## Ve zkratce

- Stejná reklama v 10 jazycích, se stejným obrázkem
- Přelož svou kreativu do španělštiny, angličtiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, portugalštiny, nizozemštiny, polštiny, švédštiny nebo dánštiny, aniž bys sáhl na grafiku: scéna, kompozice i typografický styl zůstanou a změní se jen copy.
- Deset pevných jazyků, ne nekonečný výběr
- Vizuál se nedělá znovu, zachovává se
- Jeden copy deck na kreativu

## Stejná reklama v 10 jazycích, se stejným obrázkem

Ads Image Studio je nástroj AIsToHire pro tvorbu obrázků reklam pomocí AI a jeho funkce překladu vychází z obrázku, který se ti už líbí. Otevřeš schválený vizuál — nebo jednu z jeho formátových adaptací —, označíš jazyky, které potřebuješ, a aplikace vygeneruje jednu verzi pro každý jazyk se zachováním scény, produktu, kompozice, barev a typografického stylu. Mění se jen text reklamy.

Seznam je pevný a je v něm deset jazyků: španělština, angličtina, francouzština, němčina, italština, portugalština, nizozemština, polština, švédština a dánština. Můžeš jich označit několik najednou a vygenerují se ve stejné dávce; jazyk originálu se v seznamu neobjevuje a jazyky, které už máš, jsou označené, takže neplatíš dvakrát za totéž.

Claim se nepřekládá slovo od slova: přepíše se reklamním tónem na základě kontextu tvé kampaně (značka, tón, produkt), s ohledem na diakritiku cílového jazyka a tak, aby zůstal krátký a pořád se vešel do kompozice. A překládá se JEDNOU pro každý jazyk: tento text se uloží do copy decku kreativy, takže angličtina na čtvercové verzi a na verzi na výšku je přesně týž text, ne dvě různé angličtiny.

Pokud je tvá reklama s kompletním layoutem (režim Rich), překlad zasáhne všechny její bloky — titulek, podtitulek, tlačítko výzvy k akci, odznaky a odrážky — bez přidání, ubrání či přeřazení čehokoli. A pokud ti vygenerovaný text vyjde s překlepy, režim „text ve vrstvě“ vyčistí text z obrázku jen jednou a odtud se každý jazyk složí na serveru ostrým písmem, aniž by se na jazyk vyčerpávalo generování obrázku.

## Co obsahuje

- **Deset pevných jazyků, ne nekonečný výběr** — španělština, angličtina, francouzština, němčina, italština, portugalština, nizozemština, polština, švédština a dánština. Je to deset jazyků, na které je aplikace vyladěná, s jejich diakritikou a vlastními znaky.
- **Vizuál se nedělá znovu, zachovává se** — překlad vychází z tvého obrázku jako reference a instrukce je výslovná — stejná scéna, stejný produkt, stejná kompozice, stejné barvy, stejný styl a pozice textu. Nahradí se jen copy.
- **Jeden copy deck na kreativu** — claim se přeloží jednou pro každý jazyk a všechny formáty reklamy použijí týž překlad. Němčina na čtverci a na výšku říká totéž, písmeno po písmenu.
- **Reklamní překlad, ne doslovný** — claim se přepíše s kontextem tvé kampaně — značka, tón a produkt — při zachování délky i dopadu a s ohledem na diakritiku cílového jazyka.
- **Více jazyků najednou** — označíš ty, které ti chybí, a vygenerují se společně, se stavem pro každý jazyk (ve frontě, generuje se, hotovo, chyba) a samostatným stažením. Ty, které už máš, jsou označené a znovu se negenerují.
- **Reklama s kompletním layoutem přeložená celá** — v režimu Rich se přeloží titulek, podtitulek, tlačítko CTA, odznaky a odrážky, každý ve svém bloku a své velikosti, bez přidávání či přeřazování prvků.
- **Režim textu ve vrstvě pro přesné jazyky** — aplikace vyčistí text z obrázku jen jednou pro každý hlavní obrázek a pak na toto pozadí napíše každý jazyk ostrým písmem, aniž by na jazyk spotřebovala generování obrázku. U reklam s kompletním layoutem není dostupný.
- **Nic nezůstane nesladěné** — každý překlad je samostatná verze navázaná na svůj hlavní obrázek, a když schválíš nový vizuál, překlady předchozího se označí jako „předělat“, s tlačítkem pro jejich hromadné znovu vygenerování.

## Často kladené otázky

### Mohu přeložit reklamu tak, aby se obrázek nezměnil?

Ano, přesně to tato funkce Ads Image Studio dělá. Vyjdeš z už vygenerovaného obrázku — schváleného vizuálu nebo jedné z jeho formátových adaptací —, označíš jazyky a aplikace vygeneruje jednu verzi pro každý jazyk se stejnou scénou, stejným produktem, stejnou kompozicí, stejnými barvami a stejným typografickým stylem. Nahradí se jen text reklamy.

### Do jakých jazyků lze reklamu přeložit?

Do deseti, z pevného seznamu: španělština, angličtina, francouzština, němčina, italština, portugalština, nizozemština, polština, švédština a dánština. Jazyk originálu se nenabízí (ten už máš) a jazyky, které jsi už vygeneroval, jsou označené, abys je neopakoval. Můžeš jich vybrat několik a vygenerují se ve stejné dávce.

### Je překlad doslovný, nebo se přizpůsobuje trhu?

Přizpůsobuje se. Claim se přepíše reklamním tónem na základě kontextu kampaně (značka, tón a produkt), při zachování krátké délky, aby se pořád vešel do kompozice, a s ohledem na diakritiku cílového jazyka. Není to překlad slovo od slova.

### Pokud mám reklamu na čtverec i na výšku, budu mít dva různé překlady téhož claimu?

Ne. Aplikace uchovává jeden copy deck na kreativu: claim se přeloží jen jednou pro každý jazyk a všechny formáty této reklamy používají týž text. Pokud později původní claim změníš, překlad se vyžádá znovu, aby copy deck nezůstal zastaralý.

### Co když přeložený text v obrázku vyjde s překlepy?

Můžeš ten jazyk vygenerovat znovu nebo přepnout verzi do režimu „text ve vrstvě“: aplikace vyčistí text z obrázku jen jednou pro každý hlavní obrázek a odtud napíše každý jazyk na toto pozadí ostrým písmem, takže text vyjde přesně a další jazyky nespotřebovávají generování obrázku. U reklam s kompletním layoutem (režim Rich) tento režim dostupný není, protože umí složit jen jeden text a tam je bloků několik.

- [Ads Image Studio — Vytvářej obrázky pro své reklamy s AI](https://aistohire.com/cs/ads-image-studio-obrazky-pro-reklamy-s-ai-ve-3-formatech-166)

## O platformě

**Ads Image Studio — Vytvářej obrázky pro své reklamy s AI** — aplikace pro AIstoHire. Dostupné v: https://aistohire.com/cs/ads-image-studio-obrazky-pro-reklamy-s-ai-ve-3-formatech-166/f/preklad-reklamy-do-10-jazyku-stejny-obrazek

### Další jazyky

- `es`: https://aistohire.com/es/ads-image-studio-crear-imagenes-anuncios-ia-166/f/traducir-anuncio-a-10-idiomas-misma-imagen
- `en`: https://aistohire.com/ads-image-studio-create-ad-images-with-ai-166/f/translate-ad-to-10-languages-same-image
- `fr`: https://aistohire.com/fr/ads-image-studio-creer-images-publicitaires-ia-166/f/traduire-annonce-en-10-langues-meme-image
- `it`: https://aistohire.com/it/ads-image-studio-crea-immagini-annunci-ia-166/f/tradurre-annuncio-a-10-lingue-stessa-immagine
- `pt`: https://aistohire.com/pt/ads-image-studio-crie-imagens-anuncios-ia-166/f/traduzir-anuncio-para-10-idiomas-mesma-imagem
- `de`: https://aistohire.com/de/ads-image-studio-erstellen-anzeigenbilder-ki-166/f/anzeige-in-10-sprachen-gleiches-bild-uebersetzen
- `bg`: https://aistohire.com/bg/ads-image-studio-izobrazheniya-za-reklami-s-ii-v-3-formata-166/f/prevod-na-reklama-na-10-ezika-sashtoto-izobrazhenie
- `ja`: https://aistohire.com/ja/ai-kokoku-gazo-sakusei-166/f/kokoku-10-gengo-honyaku-onaji-gazo
- `nl`: https://aistohire.com/nl/ads-image-studio-advertentiebeelden-met-ai-in-3-formaten-166/f/advertentie-vertalen-naar-10-talen-zelfde-afbeelding
- `ko`: https://aistohire.com/ko/ads-image-studio-ai-gwanggo-image-166/f/gwanggo-10gae-eoneo-beonyeok-gateun-imiji
- `sv`: https://aistohire.com/sv/ads-image-studio-annonsbilder-med-ai-i-3-format-166/f/oversatta-annons-till-10-sprak-samma-bild
- `da`: https://aistohire.com/da/ads-image-studio-annoncebilleder-med-ai-i-3-formater-166/f/oversaet-annonce-til-10-sprog-samme-billede
- `ar`: https://aistohire.com/ar/ads-image-studio-sur-ialanat-baldhka-alastnaai-b-3-tnsiqat-166/f/tarjamat-ilan-ila-10-lughat-nafs-alsura
- `no`: https://aistohire.com/no/ads-image-studio-annonsebilder-med-ki-i-3-formater-166/f/oversett-annonse-til-10-sprak-samme-bilde
- `fi`: https://aistohire.com/fi/ads-image-studio-mainoskuvat-tekoalylla-kolmessa-formaatissa-166/f/kaanna-mainos-10-kielelle-sama-kuva
- `zh`: https://aistohire.com/zh/ads-image-studio-ai-ad-creatives-166/f/fanyi-guanggao-10-zhong-yuyan-tongyi-tupian
- `pl`: https://aistohire.com/pl/ads-image-studio-obrazy-reklamowe-z-ai-w-3-formatach-166/f/tlumaczenie-reklamy-na-10-jezykow-ten-sam-obraz
- `he`: https://aistohire.com/he/ads-image-studio-tmonot-lmodaot-bbinh-mlakotit-b-3-pormtim-166/f/targum-modaa-le-10-safot-oto-tmuna
- `id`: https://aistohire.com/id/ads-image-studio-gambar-iklan-dengan-ai-dalam-3-format-166/f/terjemahkan-iklan-ke-10-bahasa-gambar-sama
