# Четене на глас без запис: приложението, което слуша детето

> Микрофонът се обработва от браузъра и от аудиото не се пази нищо: думата се запълва буква по буква, с фонетична толерантност за детски гласове и помощ по срички.

- **Източник (source):** https://aistohire.com/bg/zuki-trace-read-uchene-na-pisane-i-chetene-za-detsa-ot-3-do-12-godini-153/f/chetene-na-glas-bez-zapis-na-glasa
- **Платформа (platform):** AIstoHire
- **Език (language):** bg

## Накратко

- Чете на глас и приложението го слуша, без да записва гласа му
- Микрофонът се управлява от самия браузър: детето произнася думата, тя се запълва буква по буква и от аудиото му не се пази нищо никъде.
- Гласът му не се записва
- Запълване буква по буква в реално време
- Толерантност, измислена за детски гласове

## Чете на глас и приложението го слуша, без да записва гласа му

Когато започне сесия за четене, Zuki иска разрешение за слушане само веднъж и отваря микрофона с Web Speech API на браузъра. Разпознаването го прави самият браузър на устройството, на езика на профила (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT или pt-PT): приложението не записва аудио, не пази никакъв звуков файл и до нашите сървъри стига само резултатът за думата (позната, пропусната и с колко опита). Вълните, които се движат, докато говори, четат моментната сила на звука на микрофона и не съхраняват нищо.

Думата се показва с букви с празен контур и се запълва в бяло буква по буква, веднага щом разпознавачът започне да разбира началото на думата. Запълването само върви напред, никога не се връща, а диграфите светват заедно (на испански ch, ll, rr, qu и gu), защото се произнасят с един тласък на гласа. Това е караоке за четене: детето вижда напредъка, докато говори, а не след това.

Сравняването на гласа на дете с разпознавач, направен за възрастни, често не сполучва, затова сравнението е нарочно щедро. Думата се нормализира без ударения, минава през собствена за всеки език фонетична таблица (на испански ll звучи като y, v като b, z и c пред e/i като s, h не се чува, крайните -d и -s се прощават) и се измерва с разстояние на Левенщайн: допуска се 1 грешка до 4 букви, 2 до 7 и 3 при най-дългите, с една грешка по-малко при трудно и с една повече при лесно. Приема се и ако я каже вътре в изречение („es una casa“), а се преглеждат и четирите алтернативи, които връща разпознавачът. Предпочитаме щедро признаване пред това да кажем „грешно“ на четиригодишно дете.

Ако се запъне (три опита или между 8 и 18 секунди според зададената скорост на гласа), Zuki спира микрофона, разделя думата на срички по истински правила за разделяне и му ги чете бавно, като подчертава всяка; после пак слуша. Детето може да докосне която и да е сричка, за да я чуе отново, да натисне „Слушай“, за да изговори Zuki цялата дума, или да спре микрофона, когато поиска. Опитите са неограничени и не отнемат точки.

## Какво включва

- **Гласът му не се записва** — микрофонът се отваря и обработва от браузъра на устройството с Web Speech API. Приложението не създава никакъв аудиофайл и до нашите сървъри стига само дали е познало думата и с колко опита.
- **Запълване буква по буква в реално време** — празните букви светват, докато произнася, а не когато свърши. Напредъкът само върви напред и никога не се връща, за да не вижда как „угасва“ онова, което вече е казало добре.
- **Толерантност, измислена за детски гласове** — фонетична таблица за всеки език плюс разстояние на Левенщайн с допуск според дължината на думата (1 грешка до 4 букви, 2 до 7, 3 при дългите) и според трудността на профила.
- **Никога не му казва, че е сгрешило** — няма екран за грешка и опити, броени в червено. Ако не излезе, думата си остава и може да опита колкото пъти иска.
- **Автоматична помощ по срички** — при третия опит (или след 8 до 18 секунди според скоростта на гласа) Zuki спира микрофона, разделя думата на срички и му ги чете бавно, като подчертава всяка. После пак го слуша.
- **Шест езика със собствени правила** — разпознавачът стартира на езика на профила и всеки език има своя фонетична таблица и свои диграфи (ch, ll, rr, qu, gu на испански; ch, sh, th, ph, ck на английски; sch, ei, ie на немски…).
- **Ръчен режим, ако няма микрофон** — ако браузърът не поддържа гласово разпознаване, разрешението бъде отказано или разпознавачът откаже три пъти поред, сесията продължава с бутона „Вече го казах!“ и със същото празнуване. Никой не остава да гледа екран, който не отговаря.
- **Възрастният контролира всичко** — разрешението се иска само веднъж с „Ще ми позволиш ли?“ от Zuki, микрофонът се спира с бутон, а в зоната за възрастни се настройват трудността на сравнението и скоростта, с която Zuki произнася.

## Често задавани въпроси

### Записва ли приложението гласа на детето ми?

Не. Режим Четене използва Web Speech API на браузъра: самият браузър на устройството отваря микрофона и превръща чутото в текст. Zuki Traza y Lee не създава никакъв аудиофайл, не пази записи и до сървърите на AIsToHire стига само резултатът за всяка дума (позната или пропусната и с колко опита). Вълните, които се движат, докато говори, четат единствено моментната сила на звука на микрофона, която не се съхранява.

### Разбира ли добре малко дете, което не произнася съвършено?

Направено е точно за това. Сравнението е нарочно щедро: думата се нормализира без ударения, минава през собствена фонетична таблица за всеки език (на испански ll звучи като y, v като b, z и c пред e/i като s, h не се чува, крайните -d и -s се прощават) и се измерва с разстояние на Левенщайн с допуск: 1 грешка до 4 букви, 2 до 7 и 3 при най-дългите, с една по-малко при трудно ниво и с една повече при лесно. Приемат се и четирите алтернативи, които връща разпознавачът, и е валидно, ако каже думата вътре в изречение. Предпочитаме щедро признаване пред това да кажем на дете „грешно“.

### Какво става, ако се запъне на дума?

Нищо лошо: опитите са неограничени и не отнемат точки. При третия опит, или ако минат между 8 и 18 секунди според скоростта на гласа, зададена в профила, Zuki спира микрофона, разделя думата на срички и му ги чете бавно, като подчертава всяка; после пак го слуша. Освен това детето може да докосне сричка, за да я чуе, да натисне „Слушай“ за цялата дума или да прескочи към следващия елемент.

### Работи ли без микрофон или ако не дам разрешение?

Да. Ако браузърът не поддържа гласово разпознаване, ако разрешението за микрофона бъде отказано или ако разпознавачът откаже три пъти поред, сесията минава сама в ръчен режим: детето слуша думата, казва я на глас и потвърждава с бутона „Вече го казах!“, със същото празнуване и същите медали. В ръчен режим точките от сесията се броят наполовина, защото приложението не може да провери четенето.

### На кои езици може да чете на глас?

На шестте езика на приложението: испански, английски, френски, немски, италиански и португалски. Разпознавачът стартира на езика на профила (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT, pt-PT) и всеки език има своя таблица с фонетични съответствия и свои диграфи, които се запълват заедно: ch, ll, rr, qu и gu на испански; ch, sh, th, ph, ck и qu на английски; sch, ei и ie на немски; gl, gn и sc на италиански; lh и nh на португалски.

- [Zuki Trace & Read — Учим се да пишем и четем чрез игра](https://aistohire.com/bg/zuki-trace-read-uchene-na-pisane-i-chetene-za-detsa-ot-3-do-12-godini-153)

## За платформата

**Zuki Trace & Read — Учим се да пишем и четем чрез игра** — приложение на AIstoHire. Налично на: https://aistohire.com/bg/zuki-trace-read-uchene-na-pisane-i-chetene-za-detsa-ot-3-do-12-godini-153/f/chetene-na-glas-bez-zapis-na-glasa

### Други езици

- `es`: https://aistohire.com/es/zuki-trace-read-aprender-escribir-leer-153/f/leer-en-voz-alta-sin-grabar-su-voz
- `en`: https://aistohire.com/zuki-trace-read-learn-to-write-and-read-153/f/read-aloud-without-recording-voice
- `fr`: https://aistohire.com/fr/zuki-trace-read-apprendre-a-ecrire-et-lire-153/f/lire-a-voix-haute-sans-enregistrer-sa-voix
- `it`: https://aistohire.com/it/zuki-trace-read-imparare-a-scrivere-e-leggere-153/f/leggere-ad-alta-voce-senza-registrare-la-voce
- `pt`: https://aistohire.com/pt/zuki-trace-read-aprender-escrever-ler-153/f/ler-em-voz-alta-sem-gravar-a-voz
- `de`: https://aistohire.com/de/zuki-trace-read-schreiben-und-lesen-lernen-153/f/vorlesen-ohne-aufnahme
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kodomo-yomikaki-gakushu-app-153/f/ondoku-rokuon-shinai-appu
- `nl`: https://aistohire.com/nl/zuki-trace-read-leren-schrijven-en-lezen-voor-kinderen-van-3-12-153/f/hardop-lezen-zonder-zijn-stem-op-te-nemen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/zuki-trace-read-eorini-sseugi-ilgi-153/f/soli-naeeo-ilgi-nogeum-eopsi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/zuki-trace-read-lar-dig-skriva-och-lasa-for-barn-3-12-ar-153/f/lasa-hogt-utan-att-spela-in-rosten
- `da`: https://aistohire.com/da/zuki-trace-read-laer-at-skrive-og-laese-3-12-ar-153/f/laes-hojt-uden-at-optage-stemmen
- `ar`: https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153/f/qiraa-bisawt-aal-duna-tasjil-sawtihi
- `no`: https://aistohire.com/no/zuki-trace-read-laer-a-skrive-og-lese-for-barn-fra-3-til-12-ar-153/f/lese-hoyt-uten-a-ta-opp-stemmen
- `fi`: https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153/f/lue-aaneen-tallentamatta-aanta
- `zh`: https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153/f/dasheng-langdu-bu-lu-yin
- `pl`: https://aistohire.com/pl/zuki-trace-read-nauka-pisania-i-czytania-dla-dzieci-3-12-lat-153/f/czytanie-na-glos-bez-nagrywania-glosu
- `he`: https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153/f/likro-bekol-ram-bli-lehaklit-et-hakol
- `cs`: https://aistohire.com/cs/zuki-trace-read-uceni-psani-a-cteni-pro-deti-od-3-do-12-let-153/f/cist-nahlas-bez-nahravani-hlasu
- `id`: https://aistohire.com/id/zuki-trace-read-belajar-menulis-dan-membaca-untuk-anak-usia-3-sampai-12-tahun-153/f/membaca-nyaring-tanpa-merekam-suara
