# aiGuest | Справка за пътниците и регистър за туристически жилища

> Гостите ви попълват данните си преди пристигане от връзка. aiGuest сканира документа, валидира регистрацията и ви оставя справката в PDF и XML и регистъра за 3 години.

- **Източник (source):** https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178
- **Платформа (platform):** AIstoHire
- **Език (language):** bg
- **Обновено (updated):** 2026-11-20

## Накратко

- Вашите пътници, регистрирани преди да пристигнат
- За този, който дава под наем туристически апартаменти, хостели или къщи в провинцията в Испания и води справката за пътниците на ръка: вашите гости попълват данните си от връзка преди да пристигнат, aiGuest проверява дали нищо не липсва и ви оставя справката и регистъра готови.
- Пред-регистрация чрез връзка и QR, без приложение и без регистрация: Всяка резервация се ражда със своя публична връзка и QR код, за да я изпратите по WhatsApp с вече написано съобщение или да я покажете на цял екран на вратата. Гостът отваря, вижда името на вашето настаняване и попълва в четири стъпки от мобилния си телефон, на испански или английски според езика на браузъра му. Може да разпредели работата със своите придружители — всеки от своя телефон, без да вижда данните на другите — да загуби покритие по средата и да продължи оттам, където е спрял, и да се подпише с пръст накрая. Вие виждате в резервацията дали връзката е неотворена, частично попълнена или завършена.
- Сканирайте документа и снимката се отхвърля: Гостът — или вие, с документите пред вас — снима DNI, NIE или паспорта и ИИ извлича име, фамилия, номер, националност, дата на раждане и издаване, като дава предимство на MRZ лентата, която е най-надеждното четене. Полетата излизат маркирани в кехлибарено, когато четенето е съмнително, и никога не се запазват, без някой да ги потвърди. Изображението на документа не се съхранява никъде: използва се за прочитане на данните и се отхвърля. Ако пристигнат шестима наведнъж, веригообразният режим ви води от един документ към следващия, без да се връщате към списъка.
- Валидирано преди генериране, архивирано след това: aiGuest проверява регистрацията спрямо реалните причини за отхвърляне, преди да ви позволи да генерирате каквото и да е: контролна буква на DNI и NIE, националност и държава на пребиваване в ISO код, телефон с международен код, съгласувани дати и задължителния блок за родство на всеки непълнолетен с възрастния, с когото пътува. Това, което липсва, се появява като списък с проблеми с името на лицето и бутон за поправка. Когато всичко е зелено, справката излиза в PDF за вашия архив и в XML за качване (предварителен формат, казваме го на самия екран) и се запазва с последователен номер в регистър, който можете да търсите, да експортирате в ZIP и да изчистите, когато минат трите години.

## Идва група от шестима в единайсет вечерта и още трябва да преписвате шест документа на ръка?

От Кралски указ 933/2021 всяко туристическо настаняване трябва да регистрира всеки пътник — включително непълнолетните — и да го съобщава на SES.HOSPEDAJES в много кратък срок. aiGuest обръща процедурата наопаки: при създаване на резервацията вече имате връзка и QR за пред-регистрация, които гостът отваря от мобилния си телефон, без да изтегля нищо и без да създава акаунт, на испански или английски. Попълва данните си или снима документа си и ИИ извлича полетата, за да ги прегледа. Когато влезете вие, работата вече е свършена: преглеждате, валидаторът ви казва на разбираем език какво липсва, генерирате справката в PDF и XML и тя се архивира във вашия последователен регистър. Изпращането към официалната платформа продължавате да го правите вие; aiGuest се грижи за всичко останало.

## От документа на госта до архивираната справка

Трите неща, които превръщат справката за пътниците в процедура от минути: да я попълни гостът, документът да се чете сам и нищо да не излиза с данна, която ще бъде отхвърлена.

### Пред-регистрация чрез връзка и QR, без приложение и без регистрация

Всяка резервация се ражда със своя публична връзка и QR код, за да я изпратите по WhatsApp с вече написано съобщение или да я покажете на цял екран на вратата. Гостът отваря, вижда името на вашето настаняване и попълва в четири стъпки от мобилния си телефон, на испански или английски според езика на браузъра му. Може да разпредели работата със своите придружители — всеки от своя телефон, без да вижда данните на другите — да загуби покритие по средата и да продължи оттам, където е спрял, и да се подпише с пръст накрая. Вие виждате в резервацията дали връзката е неотворена, частично попълнена или завършена.

### Сканирайте документа и снимката се отхвърля

Гостът — или вие, с документите пред вас — снима DNI, NIE или паспорта и ИИ извлича име, фамилия, номер, националност, дата на раждане и издаване, като дава предимство на MRZ лентата, която е най-надеждното четене. Полетата излизат маркирани в кехлибарено, когато четенето е съмнително, и никога не се запазват, без някой да ги потвърди. Изображението на документа не се съхранява никъде: използва се за прочитане на данните и се отхвърля. Ако пристигнат шестима наведнъж, веригообразният режим ви води от един документ към следващия, без да се връщате към списъка.

### Валидирано преди генериране, архивирано след това

aiGuest проверява регистрацията спрямо реалните причини за отхвърляне, преди да ви позволи да генерирате каквото и да е: контролна буква на DNI и NIE, националност и държава на пребиваване в ISO код, телефон с международен код, съгласувани дати и задължителния блок за родство на всеки непълнолетен с възрастния, с когото пътува. Това, което липсва, се появява като списък с проблеми с името на лицето и бутон за поправка. Когато всичко е зелено, справката излиза в PDF за вашия архив и в XML за качване (предварителен формат, казваме го на самия екран) и се запазва с последователен номер в регистър, който можете да търсите, да експортирате в ZIP и да изчистите, когато минат трите години.

## От регистрацията на резервацията до съобщената справка, в три стъпки

1. **Регистрирайте настаняването и резервацията** — Вашият апартамент само веднъж, с местата му, номера на туристическия му регистър и кода на обекта SES. След това всяка резервация е три движения: периодът от дати, колко идват и запазване. Ако резервацията идва от Airbnb, Booking или Vrbo, средството за плащане се попълва само и не се налага да искате картата на никого.
2. **Споделете връзката и ги оставете да попълнят сами** — Един бутон копира съобщението с връзката, на испански или английски, готово за поставяне в WhatsApp или в чата на канала. Имате и QR на цял екран, за да го покажете при пристигането. Ако някой не го направи, сканирате документите му вие в момента на настаняването, когато ги имате в ръка.
3. **Прегледайте, генерирайте справката и я отбележете** — Началният екран ви оставя само това, което е спешно: кой влиза днес без направена справка, на кого липсват данни, кое настаняване няма код SES. Влизате, коригирате каквото валидаторът посочи, генерирате справката, качвате я в SES.HOSPEDAJES и отбелязвате квадратчето. Предупреждението изгасва и справката остава във вашия регистър.

## Често задавани въпроси

### aiGuest изпраща ли справката към SES.HOSPEDAJES вместо мен?

Не, и предпочитаме да го кажем ясно, преди да се регистрирате: изпращането към официалната уеб услуга изисква всеки наемодател да е регистриран в SES.HOSPEDAJES със собствени идентификационни данни и сертификат, така че не е нещо, което можем да направим с централна интеграция. Това, което aiGuest прави, е всичко останало: събира данните, без да пишете, валидира ги, за да не ви ги отхвърлят, генерира справката в PDF и XML, води ви за ръка с три номерирани стъпки до официалния уебсайт и ви пази регистъра. Когато я качите, отбелязвате квадратчето „Качих тази справка“ и резервацията става зелена. Ако платформата я отхвърли, има статус на отхвърляне с причината му, за да не ви остане фалшиво зелено. Автоматичното изпращане е в пътната карта и докато не съществува, не го обещаваме никъде.

### Какво става със снимката на DNI или паспорта на моя гост?

Не се запазва. Изображението отива към ИИ, извличат се полетата, изисквани от нормата — име, фамилия, вид и номер на документа, националност, дата на раждане и на издаване — и снимката се отхвърля още там: не остава нито в справката, нито в регистъра, нито на нито един екран, от който да я възстановите. Казваме го и на госта, преди да му отворим камерата, защото съмнението при снимане на документа е реално и именно това изречение го кара да се съгласи. Ако по-късно трябва да проверите някоя данна, я искате от госта: това, което пазим, е структурираната данна, което е и изискването на Кралски указ 933/2021, и нищо повече.

### В резервацията идват деца, как се регистрират?

Това е най-често повтарящата се причина за отхвърляне и затова е единственото твърдо блокиране на формуляра. Щом датата на раждане покаже, че пътникът е непълнолетен към датата на пристигане, се разгръща блок, който не може да се прескочи: с кой възрастен от същата резервация пътува и каква е връзката му с него — дете, внук, племенник, брат/сестра, под опека или друга — с кодовете, които справката очаква. Ако още няма регистриран възрастен, aiGuest ви води първо да го регистрирате, защото родствената връзка не може да сочи в празното. Бебе без собствен документ също се регистрира: това, което нормата преследва там, е да се знае с кого пътува.

### Моите гости не са попълнили връзката и пристигат след час, какво да правя?

Регистрирате вие. От резервацията или от самия екран за настаняване отваряте сканирането и минавате документ по документ: потвърждавате полетата на единия и камерата остава отворена за следващия, с брояч „3 от 6“, за да не губите бройката с DNI в ръка. Придружителите наследяват адреса на титуляра с едно докосване, така че не пишете един и същи адрес четири пъти. Ако двама вече са попълнили връзката, а четирима не, попълвате само липсващите и aiGuest ви предупреждава, ако сканиране съвпада с вече регистриран човек, вместо да го дублира. А отбелязването на реалното влизане с реалния му час работи по същия начин, дори да са пристигнали снощи: регистрацията със задна дата е нормален случай, а не грешка.

## Функционалности в детайли

- [Онлайн пред-чекиране за гости без регистрация | aiGuest](https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178/f/onlayn-pred-chekirane-za-gosti-bez-registratsiya) — Формуляр за пред-чекиране, който гостите ви попълват от връзка в телефона: без вход, без приложение, 4 стъпки за 2 минути с дигитален подпис и офлайн запазване.
- [Сканиране на DNI и паспорт с ИИ за декларацията | aiGuest](https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178/f/skanirane-na-dni-i-pasport-s-ii) — Снимайте DNI, NIE или паспорт и ИИ попълва картона на пътника: четене на MRZ, съмнителни полета в кехлибарено, проверка на буквата на DNI. Снимката не се пази.
- [Валидиране на декларацията за пътниците преди изпращане | aiGuest](https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178/f/validirane-na-deklaratsiya-za-patnitsi-bez-otkazi) — aiGuest валидира декларацията за пътниците преди генерирането: буква на DNI/NIE, ISO кодове на държави, префикс на телефона, дати и непълнолетни с придружител.

- [Блог](https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178/blog)

## За платформата

**aiGuest — Регистър на пътниците и справка за SES.HOSPEDAJES за почивна ваканционна наемна дейност** — приложение на AIstoHire. Налично на: https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178

### Други езици

- `es`: https://aistohire.com/es/aiguest-parte-de-viajeros-ses-hospedajes-178
- `en`: https://aistohire.com/aiguest-guest-registration-report-ses-hospedajes-178
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiguest-declaration-voyageurs-ses-hospedajes-178
- `it`: https://aistohire.com/it/aiguest-comunicazione-viaggiatori-ses-hospedajes-178
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178
- `de`: https://aistohire.com/de/aiguest-gaestemeldung-ses-hospedajes-178
- `ja`: https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiguest-reizigersmelding-en-register-voor-toeristische-woningen-178
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiguest-yeohaengja-deungrok-ses-hospedajes-178
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiguest-gastrapport-och-registerbok-for-turistlagenheter-178
- `da`: https://aistohire.com/da/aiguest-gaesteindberetning-og-registerbog-til-turistboliger-178
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178
- `no`: https://aistohire.com/no/aiguest-gjesterapport-og-registerbok-for-turistleiligheter-178
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178
- `he`: https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178
- `id`: https://aistohire.com/id/aiguest-laporan-tamu-dan-buku-register-untuk-apartemen-wisata-178
