# Превод на реклама на 10 езика без смяна на изображението

> Преведете креатива на рекламата си на 10 езика (ES, EN, FR, DE, IT, PT, NL, PL, SV, DA), като запазите сцената и типографията: променя се само текстът.

- **Източник (source):** https://aistohire.com/bg/ads-image-studio-izobrazheniya-za-reklami-s-ii-v-3-formata-166/f/prevod-na-reklama-na-10-ezika-sashtoto-izobrazhenie
- **Платформа (platform):** AIstoHire
- **Език (language):** bg

## Накратко

- Същата реклама на 10 езика, със същото изображение
- Преведете креатива си на испански, английски, френски, немски, италиански, португалски, нидерландски, полски, шведски или датски, без да пипате арта: сцената, композицията и типографският стил се запазват и се променя само текстът.
- Десет затворени езика, а не безкраен избор
- Визуалът не се преправя, а се запазва
- Един copy deck на креатив

## Същата реклама на 10 езика, със същото изображение

Ads Image Studio е инструментът на AIsToHire за създаване на рекламни изображения с ИИ, а функцията му за превод тръгва от изображение, което вече ви харесва. Отваряте одобрения визуал — или една от адаптациите му към формат —, отбелязвате езиците, които ви трябват, и приложението генерира по една версия на език, като запазва сцената, продукта, композицията, цветовете и типографския стил. Единственото, което се променя, е текстът на рекламата.

Списъкът е затворен и са десет: испански, английски, френски, немски, италиански, португалски, нидерландски, полски, шведски и датски. Можете да отбележите няколко наведнъж и те се генерират в същата серия; езикът на оригинала не фигурира в списъка, а езиците, които вече имате, излизат отбелязани, така че не плащате два пъти за един и същ.

Слоганът не се превежда дума по дума: пренаписва се с рекламен тон от контекста на вашата кампания (марка, тон, продукт), със спазване на диакритичните знаци на целевия език и поддържане на кратка дължина, за да продължи да влиза в композицията. И се превежда САМО веднъж на език: този текст остава записан в copy deck на креатива, така че английският на квадратната версия и този на вертикалната са точно един и същ текст, а не два различни английски.

Ако рекламата ви е композирана (режим Rich), преводът обхваща всичките ѝ блокове — заглавие, подзаглавие, бутон за призив към действие, печати и точки — без да се добавя, маха или пренарежда нищо. А ако генерираният текст излезе с правописни грешки, режимът „текст в слой“ чисти текста от изображението само веднъж и оттам всеки език се композира на сървъра с ясен шрифт, без да се харчи генериране на изображение на език.

## Какво включва

- **Десет затворени езика, а не безкраен избор** — испански, английски, френски, немски, италиански, португалски, нидерландски, полски, шведски и датски. Това са десетте, за които приложението е настроено, с техните акценти и собствени знаци.
- **Визуалът не се преправя, а се запазва** — преводът тръгва от вашето изображение като референция, а инструкцията е изрична — същата сцена, същият продукт, същата композиция, същите цветове, същият стил и позиция на текста. Заменя се само текстът.
- **Един copy deck на креатив** — слоганът се превежда веднъж на език и всички формати на рекламата използват същия превод. Немският на квадратното и този на вертикалното казват едно и също, буква по буква.
- **Рекламен превод, не буквален** — слоганът се пренаписва с контекста на вашата кампания — марка, тон и продукт — със запазване на дължината и въздействието и със спазване на диакритичните знаци на целевия език.
- **Няколко езика в една серия** — отбелязвате тези, които ви липсват, и те се генерират заедно, със състояние за всеки език (на опашка, генерира се, готов, грешка) и отделно изтегляне. Тези, които вече имате, са отбелязани и не се генерират отново.
- **Композирана реклама, преведена цялата** — в режим Rich се превеждат заглавие, подзаглавие, бутон CTA, печати и точки, всяко в своя блок и в своя размер, без да се добавят или пренареждат елементи.
- **Режим текст в слой за точни езици** — приложението чисти текста от изображението само веднъж на главно изображение, а после записва всеки език върху този фон с ясен шрифт, без да изразходва генериране на изображение на език. Не е наличен при композираните креативи.
- **Нищо не остава разместено** — всеки превод е отделна версия, закачена за своето главно изображение, а ако одобрите нов визуал, преводите на предишния се маркират като „за преправяне“, с бутон да се прегенерират всички наведнъж.

## Често задавани въпроси

### Мога ли да преведа рекламата си, без да се променя изображението?

Да, това е точно това, което прави тази функция на Ads Image Studio. Тръгвате от вече генерирано изображение — одобрения визуал или една от адаптациите му към формат —, отбелязвате езиците и приложението генерира по една версия на език със същата сцена, същия продукт, същата композиция, същите цветове и същия типографски стил. Единственото, което се заменя, е текстът на рекламата.

### На кои езици може да се преведе една реклама?

На десет, в затворен списък: испански, английски, френски, немски, италиански, португалски, нидерландски, полски, шведски и датски. Езикът на оригинала не се предлага (вече го имате), а езиците, които вече сте генерирали, са отбелязани, за да не ги повтаряте. Можете да изберете няколко и те се генерират в същата серия.

### Преводът буквален ли е, или се адаптира към пазара?

Адаптира се. Слоганът се пренаписва с рекламен тон от контекста на кампанията (марка, тон и продукт), като се запазва късата дължина, за да продължи да се събира в композицията, и се спазват диакритичните знаци на целевия език. Не е превод дума по дума.

### Ако имам рекламата в квадратно и във вертикално, ще имам ли два различни превода на същия слоган?

Не. Приложението пази един copy deck на креатив: слоганът се превежда само веднъж на език и всички формати на тази реклама използват същия текст. Ако по-късно промените оригиналния слоган, преводът се иска отново, за да не остарее copy deck.

### Какво става, ако преведеният текст излезе с правописни грешки в изображението?

Можете да генерирате този език отново или да преведете версията в режим „текст в слой“: приложението чисти текста от изображението само веднъж на главно изображение и оттам записва всеки език върху този фон с ясен шрифт, така че текстът излиза точен, а следващите езици не изразходват генериране на изображение. При композираните креативи (режим Rich) този режим не е наличен, защото може да прекомпонова само един текст, а там има няколко блока.

- [Ads Image Studio — Създавайте изображенията за рекламите си с ИИ](https://aistohire.com/bg/ads-image-studio-izobrazheniya-za-reklami-s-ii-v-3-formata-166)

## За платформата

**Ads Image Studio — Създавайте изображенията за рекламите си с ИИ** — приложение на AIstoHire. Налично на: https://aistohire.com/bg/ads-image-studio-izobrazheniya-za-reklami-s-ii-v-3-formata-166/f/prevod-na-reklama-na-10-ezika-sashtoto-izobrazhenie

### Други езици

- `es`: https://aistohire.com/es/ads-image-studio-crear-imagenes-anuncios-ia-166/f/traducir-anuncio-a-10-idiomas-misma-imagen
- `en`: https://aistohire.com/ads-image-studio-create-ad-images-with-ai-166/f/translate-ad-to-10-languages-same-image
- `fr`: https://aistohire.com/fr/ads-image-studio-creer-images-publicitaires-ia-166/f/traduire-annonce-en-10-langues-meme-image
- `it`: https://aistohire.com/it/ads-image-studio-crea-immagini-annunci-ia-166/f/tradurre-annuncio-a-10-lingue-stessa-immagine
- `pt`: https://aistohire.com/pt/ads-image-studio-crie-imagens-anuncios-ia-166/f/traduzir-anuncio-para-10-idiomas-mesma-imagem
- `de`: https://aistohire.com/de/ads-image-studio-erstellen-anzeigenbilder-ki-166/f/anzeige-in-10-sprachen-gleiches-bild-uebersetzen
- `ja`: https://aistohire.com/ja/ai-kokoku-gazo-sakusei-166/f/kokoku-10-gengo-honyaku-onaji-gazo
- `nl`: https://aistohire.com/nl/ads-image-studio-advertentiebeelden-met-ai-in-3-formaten-166/f/advertentie-vertalen-naar-10-talen-zelfde-afbeelding
- `ko`: https://aistohire.com/ko/ads-image-studio-ai-gwanggo-image-166/f/gwanggo-10gae-eoneo-beonyeok-gateun-imiji
- `sv`: https://aistohire.com/sv/ads-image-studio-annonsbilder-med-ai-i-3-format-166/f/oversatta-annons-till-10-sprak-samma-bild
- `da`: https://aistohire.com/da/ads-image-studio-annoncebilleder-med-ai-i-3-formater-166/f/oversaet-annonce-til-10-sprog-samme-billede
- `ar`: https://aistohire.com/ar/ads-image-studio-sur-ialanat-baldhka-alastnaai-b-3-tnsiqat-166/f/tarjamat-ilan-ila-10-lughat-nafs-alsura
- `no`: https://aistohire.com/no/ads-image-studio-annonsebilder-med-ki-i-3-formater-166/f/oversett-annonse-til-10-sprak-samme-bilde
- `fi`: https://aistohire.com/fi/ads-image-studio-mainoskuvat-tekoalylla-kolmessa-formaatissa-166/f/kaanna-mainos-10-kielelle-sama-kuva
- `zh`: https://aistohire.com/zh/ads-image-studio-ai-ad-creatives-166/f/fanyi-guanggao-10-zhong-yuyan-tongyi-tupian
- `pl`: https://aistohire.com/pl/ads-image-studio-obrazy-reklamowe-z-ai-w-3-formatach-166/f/tlumaczenie-reklamy-na-10-jezykow-ten-sam-obraz
- `he`: https://aistohire.com/he/ads-image-studio-tmonot-lmodaot-bbinh-mlakotit-b-3-pormtim-166/f/targum-modaa-le-10-safot-oto-tmuna
- `cs`: https://aistohire.com/cs/ads-image-studio-obrazky-pro-reklamy-s-ai-ve-3-formatech-166/f/preklad-reklamy-do-10-jazyku-stejny-obrazek
- `id`: https://aistohire.com/id/ads-image-studio-gambar-iklan-dengan-ai-dalam-3-format-166/f/terjemahkan-iklan-ke-10-bahasa-gambar-sama
