# تعلّم القراءة والكتابة بـ 6 لغات: الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية

> تطبيق أطفال لرسم الحروف والقراءة بصوت عالٍ بست لغات، لكل منها أبجديتها وحروفها المركبة وجدولها الصوتي. يتضمن Ñ وCH وLL الإسبانية. لغة لكل ملف، من 3 إلى 12 عامًا.

- **المصدر (source):** https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153/f/taallum-alqiraa-walkitaba-bisit-lughat
- **المنصة (platform):** AIstoHire
- **اللغة (language):** ar

## باختصار

- تعلّم القراءة والكتابة بست لغات، لكل منها قواعدها الخاصة
- الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية: أبجدية وحروف مركبة وصوتيات ومفردات خاصة بكل لغة، لا ترجمة عن الإسبانية.
- ست لغات حقيقية
- لغة الواجهة ولغة التدريب منفصلتان
- لغة واحدة لكل ملف

## تعلّم القراءة والكتابة بست لغات، لكل منها قواعدها الخاصة

يعمل Zuki Trace & Read بست لغات —الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية— وفي وضعي التطبيق: الرسم بالإصبع والقراءة بصوت عالٍ. وتُختار لغة الواجهة ولغة تدريب الطفل بشكل منفصل، فيمكن للصغير أن يكون التطبيق لديه بالإسبانية ويتدرب على الإنجليزية، أو العكس. وتُحفظ لغة المحتوى في كل ملف طفل، بحيث يستطيع أخوان التدرب على لغتين مختلفتين على الجهاز اللوحي نفسه.

لكل لغة مجموعة حروفها الخاصة. فالإسبانية تتضمن Ñ وتخصص فصلًا من الخطة لـ Ñ وCH وLL؛ ويتعرف الرسم أيضًا على حروف اللغات الأخرى (Ç وÄ وÖ وÜ والحروف الصغيرة المشكّلة)، بنقاط بداية مرقّمة كأي حرف آخر.

وفي وضع القراءة، حين ينطق الطفل الكلمة، تُجرى المقارنة بجدول صوتي خاص بلغته. ففي الإسبانية تُنطق LL كـ Y، وZ كـ S، وV كـ B، ولا تُنطق H؛ وفي الإنجليزية تُنطق PH كـ F وE الأخيرة صامتة؛ وفي الألمانية تُنطق W كـ V وZ كـ TS؛ وفي الإيطالية تُنطق CH كـ K؛ وفي البرتغالية تُنطق LH كـ Y وNH كـ Ñ. وهكذا يقبل التطبيق النطق الحقيقي لطفل في الرابعة بدل أن يشترط عليه الإملاء الدقيق.

وتمتلئ الكلمة بوحدات بصرية لا حرفًا حرفًا: فالحروف المركبة في كل لغة تُحتسب وحدةً واحدة (CH وLL وRR وQU وGU في الإسبانية؛ وCH وSH وTH وPH وCK وQU في الإنجليزية؛ وCH وOU وQU وAI في الفرنسية؛ وCH وSCH وEI وIE في الألمانية؛ وCH وGL وGN وSC في الإيطالية؛ وCH وLH وNH وRR في البرتغالية). وإذا تعثر الطفل، يقسّم Zuki الكلمة إلى مقاطع ويكررها ببطء بصوت الجهاز بالـ locale الخاص بلغته (es-ES أو en-US أو fr-FR أو de-DE أو it-IT أو pt-PT).

## ما الذي يتضمنه

- **ست لغات حقيقية** — الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية، في وضع الكتابة ووضع القراءة، لا في القوائم فحسب.
- **لغة الواجهة ولغة التدريب منفصلتان** — يمكن أن يكون التطبيق بالإسبانية بينما يتدرب الطفل على الإنجليزية، أو العكس.
- **لغة واحدة لكل ملف** — تُحفظ لغة المحتوى في بطاقة كل طفل، فيتدرب كل أخ على لغته على الجهاز اللوحي نفسه.
- **أبجدية خاصة بكل لغة** — للحرف Ñ الإسباني رسمه وفصله (إلى جانب CH وLL)، ويغطي الرسم أيضًا Ç وÄ وÖ وÜ والحروف الصغيرة المشكّلة.
- **جدول صوتي لكل لغة** — يصحّح التطبيق بالاستماع إلى كيفية نطق اللغة (LL←Y وZ←S في الإسبانية، وPH←F في الإنجليزية، وW←V وZ←TS في الألمانية، وCH←K في الإيطالية، وLH←Y وNH←Ñ في البرتغالية)، لا إلى الإملاء الدقيق.
- **الحروف المركبة وحدةً واحدة** — تمتلئ الكلمة بتجميع CH وLL وRR وQU وGU في الإسبانية ونظائرها في كل لغة، كما يُدرَّس تعلم القراءة.
- **مقاطع وصوت بلغته المحلية (locale)** — إذا تعثر، يقسّم Zuki الكلمة إلى مقاطع ويكررها ببطء بصوت الجهاز بـ es-ES أو en-US أو fr-FR أو de-DE أو it-IT أو pt-PT.
- **الجلسة لا تبقى فارغة أبدًا** — لكل لغة مفرداتها الاحتياطية المحفوظة في الخادم، فإذا تعطل الذكاء الاصطناعي تستمر الجلسة بكلمات تلك اللغة.

## الأسئلة الشائعة

### ما اللغات التي يمكن استخدام Zuki Trace & Read بها؟

بست: الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية. وتعمل جميعها في وضعي التطبيق (رسم الحروف بالإصبع وقراءة الكلمات بصوت عالٍ)، لا في نصوص القوائم فحسب. وتُختار لغة الواجهة ولغة تدريب الطفل بشكل منفصل في الإعدادات.

### هل يمكن أن يكون التطبيق بالإسبانية والتدريب بالإنجليزية؟

نعم. هما إعدادان مختلفان: لغة الواجهة، وهي للتطبيق، ولغة المحتوى، وتُحفظ في ملف كل طفل. يمكنك ترك القوائم بالإسبانية ووضع المحتوى بالإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو البرتغالية. وبما أن اللغة في الملف الشخصي، فيمكن على الجهاز اللوحي نفسه أن يتدرب أخ على الإسبانية والآخر على الإنجليزية.

### هل يتضمن Ñ وCH وLL الإسبانية؟

نعم. للحرف Ñ رسمه الخاص بنقاط بداية مرقّمة، كأي حرف آخر، وخطة فصول الإسبانية تخصص فصلًا للحرف Ñ وآخر لـ CH وLL. وفي وضع القراءة، تُعامل الحروف المركبة CH وLL وRR وQU وGU وحدةً واحدة عند ملء الكلمة. ويغطي الرسم أيضًا حروف اللغات الأخرى: Ç وÄ وÖ وÜ والحروف الصغيرة المشكّلة.

### كيف يصحّح النطق في كل لغة؟

لكل لغة جدولها الخاص للمعادلات الصوتية ويقارن التطبيق بها بدل اشتراط الإملاء الدقيق: ففي الإسبانية تُنطق LL كـ Y، وZ كـ S، وV كـ B، ولا تُنطق H؛ وفي الإنجليزية تُنطق PH كـ F وE الأخيرة صامتة؛ وفي الألمانية تُنطق W كـ V وZ كـ TS؛ وفي الإيطالية تُنطق CH كـ K؛ وفي البرتغالية تُنطق LH كـ Y وNH كـ Ñ. ولا يسجّل التطبيق صوت الطفل ولا ينشئ أي ملف صوتي: فالميكروفون يديره المتصفح نفسه، ولا يصل إلى خوادم AIsToHire سوى نتيجة كل عنصر (صحيح أو متخطى والمحاولات).

### هل المفردات نفسها في جميع اللغات؟

لا. يولّد الذكاء الاصطناعي الكلمات والحروف مباشرة باللغة المختارة ومناسبة لعمر الطفل، وفوق ذلك لكل لغة مجموعة حروفها الأساسية ومفرداتها الاحتياطية المحفوظة في الخادم، لتستمر الجلسة حتى لو تعطل الذكاء الاصطناعي. وتنبيه أمين: فتقسيم المقاطع له قواعد كاملة في الإسبانية (أصوات العلة المزدوجة والمجموعات غير القابلة للفصل مثل CH وLL وRR وQU وGU) وفي اللغات الخمس الأخرى يستخدم تقسيمًا أبسط بحسب الحروف المتحركة؛ وخطة فصول الحروف مكتوبة للإسبانية والإنجليزية، لذا تتبع الفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية ترتيب الخطة الإسبانية بينما أبجديتها وصوتياتها ومفرداتها تخصها فعلًا.

- [Zuki Trace & Read — تعلّم الكتابة والقراءة باللعب](https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153)

## عن المنصة

**Zuki Trace & Read — تعلّم الكتابة والقراءة باللعب** — تطبيق من AIstoHire. متاح في: https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153/f/taallum-alqiraa-walkitaba-bisit-lughat

### لغات أخرى

- `es`: https://aistohire.com/es/zuki-trace-read-aprender-escribir-leer-153/f/aprender-a-leer-y-escribir-en-seis-idiomas
- `en`: https://aistohire.com/zuki-trace-read-learn-to-write-and-read-153/f/learn-to-read-and-write-in-six-languages
- `fr`: https://aistohire.com/fr/zuki-trace-read-apprendre-a-ecrire-et-lire-153/f/apprendre-a-lire-et-ecrire-en-six-langues
- `it`: https://aistohire.com/it/zuki-trace-read-imparare-a-scrivere-e-leggere-153/f/imparare-a-leggere-e-scrivere-in-sei-lingue
- `pt`: https://aistohire.com/pt/zuki-trace-read-aprender-escrever-ler-153/f/aprender-a-ler-e-escrever-em-seis-idiomas
- `de`: https://aistohire.com/de/zuki-trace-read-schreiben-und-lesen-lernen-153/f/lesen-schreiben-lernen-sechs-sprachen
- `bg`: https://aistohire.com/bg/zuki-trace-read-uchene-na-pisane-i-chetene-za-detsa-ot-3-do-12-godini-153/f/uchene-na-chetene-i-pisane-na-shest-ezika
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kodomo-yomikaki-gakushu-app-153/f/6-gengo-yomikaki-gakushu
- `nl`: https://aistohire.com/nl/zuki-trace-read-leren-schrijven-en-lezen-voor-kinderen-van-3-12-153/f/leren-lezen-en-schrijven-in-zes-talen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/zuki-trace-read-eorini-sseugi-ilgi-153/f/yeoseot-gae-eoneo-ilgi-sseugi-baeugi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/zuki-trace-read-lar-dig-skriva-och-lasa-for-barn-3-12-ar-153/f/lara-sig-lasa-och-skriva-pa-sex-sprak
- `da`: https://aistohire.com/da/zuki-trace-read-laer-at-skrive-og-laese-3-12-ar-153/f/laer-at-laese-og-skrive-paa-seks-sprog
- `no`: https://aistohire.com/no/zuki-trace-read-laer-a-skrive-og-lese-for-barn-fra-3-til-12-ar-153/f/lare-a-lese-og-skrive-pa-seks-sprak
- `fi`: https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153/f/lukemaan-ja-kirjoittamaan-oppiminen-kuudella-kielella
- `zh`: https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153/f/liu-zhong-yuyan-xue-yuedu-shuxie
- `pl`: https://aistohire.com/pl/zuki-trace-read-nauka-pisania-i-czytania-dla-dzieci-3-12-lat-153/f/nauka-czytania-i-pisania-w-szesciu-jezykach
- `he`: https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153/f/lilmod-likro-ulichtov-beshesh-safot
- `cs`: https://aistohire.com/cs/zuki-trace-read-uceni-psani-a-cteni-pro-deti-od-3-do-12-let-153/f/uceni-cist-a-psat-v-sesti-jazycich
- `id`: https://aistohire.com/id/zuki-trace-read-belajar-menulis-dan-membaca-untuk-anak-usia-3-sampai-12-tahun-153/f/belajar-membaca-dan-menulis-dalam-enam-bahasa
