# القراءة بصوت عالٍ دون تسجيل صوته: التطبيق الذي يستمع إلى الطفل

> يعالج المتصفح الميكروفون ولا يُحفظ شيء من صوته: تمتلئ الكلمة حرفًا بحرف عند نطقها، مع تسامح صوتي لأصوات الأطفال ومساعدة بالمقاطع.

- **المصدر (source):** https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153/f/qiraa-bisawt-aal-duna-tasjil-sawtihi
- **المنصة (platform):** AIstoHire
- **اللغة (language):** ar

## باختصار

- يقرأ بصوت عالٍ والتطبيق يستمع إليه، دون تسجيل صوته
- الميكروفون يديره المتصفح نفسه: ينطق الطفل الكلمة فتمتلئ حرفًا بحرف، ولا يُحفظ شيء من صوته في أي مكان.
- صوته لا يُسجَّل
- تعبئة حرفًا بحرف في الوقت الفعلي
- تسامح مصمم لأصوات الأطفال

## يقرأ بصوت عالٍ والتطبيق يستمع إليه، دون تسجيل صوته

عندما تبدأ جلسة قراءة، يطلب Zuki إذنًا للاستماع مرة واحدة ويفتح الميكروفون بواجهة Web Speech API في المتصفح. ويجري التعرف المتصفح نفسه على جهاز المستخدم، بلغة الملف الشخصي (es-ES أو en-US أو fr-FR أو de-DE أو it-IT أو pt-PT): فالتطبيق لا يسجّل صوتًا ولا يحفظ أي ملف صوتي، ولا يصل إلى خوادمنا سوى نتيجة الكلمة (صحيحة أو متخطاة وبكم محاولة). والموجات التي تتحرك أثناء كلامه تقرأ الشدة اللحظية للميكروفون ولا تخزّن شيئًا.

تُعرض الكلمة بحروف مفرغة الحدود وتمتلئ بالأبيض حرفًا حرفًا، بمجرد أن يبدأ المتعرّف في فهم بداية الكلمة. ولا يتقدم الامتلاء إلا للأمام ولا يرجع، وتضيء الحروف المركبة معًا (في الإسبانية ch وll وrr وqu وgu)، لأنها تُنطق دفعة صوتية واحدة. إنه كاريوكي للقراءة: يرى الطفل التقدم وهو يتكلم، لا بعده.

إن مقارنة صوت طفل بمتعرّف مصمم للبالغين كثيرًا ما تفشل، ولذلك فالمقارنة سخية عن قصد. تُطبَّع الكلمة دون علامات التشكيل، وتمر بجدول صوتي خاص بكل لغة (في الإسبانية تُنطق ll كـ y، وv كـ b، وz وc في ce/ci كـ s، ولا تُنطق h، ويُتسامح مع -d و-s في الآخر)، وتُقاس بمسافة ليفنشتاين: يُقبل خطأ واحد حتى 4 أحرف، وخطآن حتى 7، وثلاثة في الأطول، وخطأ أقل في الصعب وخطأ أكثر في السهل. ويُقبل كذلك إن قالها ضمن جملة («es una casa») وتُراجع البدائل الأربعة التي يعيدها المتعرّف. نفضّل إجابة صحيحة بسخاء على أن نقول «خطأ» لطفل في الرابعة.

وإذا تعثر —ثلاث محاولات أو بين 8 و18 ثانية بحسب سرعة الصوت المضبوطة—، يوقف Zuki الميكروفون مؤقتًا، ويقسّم الكلمة إلى مقاطع بقواعد تقسيم حقيقية ويقرؤها له ببطء مع إبراز كل مقطع؛ ثم يعود إلى الاستماع. ويستطيع الطفل لمس أي مقطع ليسمعه مجددًا، أو الضغط على «استماع» ليقول Zuki الكلمة كاملة، أو إيقاف الميكروفون مؤقتًا متى شاء. والمحاولات غير محدودة ولا تخصم نقاطًا.

## ما الذي يتضمنه

- **صوته لا يُسجَّل** — يفتح المتصفح في الجهاز الميكروفون ويعالجه عبر Web Speech API. لا ينشئ التطبيق أي ملف صوتي ولا يصل إلى خوادمنا إلا هل أصاب الكلمة وفي كم محاولة.
- **تعبئة حرفًا بحرف في الوقت الفعلي** — تضيء الحروف الفارغة أثناء نطقه لا عند الانتهاء. ويتقدم التقدم ولا يتراجع أبدًا، حتى لا يرى «انطفاء» ما قاله جيدًا من قبل.
- **تسامح مصمم لأصوات الأطفال** — جدول صوتي لكل لغة مع مسافة Levenshtein بهامش بحسب طول الكلمة (خطأ واحد حتى 4 أحرف، واثنان حتى 7، وثلاثة في الطويلة) وبحسب صعوبة الملف الشخصي.
- **لا يقول له أبدًا إنه أخطأ** — لا شاشة خطأ ولا محاولات معدودة بالأحمر. وإذا لم تنجح فالكلمة تبقى هناك ويمكنه المحاولة كما يشاء.
- **مساعدة تلقائية بالمقاطع** — بعد ثلاث محاولات (أو بعد 8-18 ثانية بحسب سرعة الصوت)، يوقف Zuki الميكروفون ويقسم الكلمة إلى مقاطع ويقرؤها ببطء مبرزًا كل مقطع. ثم يعود إلى الاستماع إليه.
- **ست لغات بقواعدها الخاصة** — يبدأ المتعرّف بلغة الملف الشخصي ولكل لغة جدولها الصوتي وثنائياتها الحرفية (ch وll وrr وqu وgu في الإسبانية؛ وch وsh وth وph وck في الإنجليزية؛ وsch وei وie في الألمانية…).
- **وضع يدوي إذا لم يوجد ميكروفون** — إذا لم يدعم المتصفح التعرف على الصوت أو رُفض الإذن أو فشل المتعرّف ثلاث مرات متتالية، تستمر الجلسة بزر «لقد قلتها!» وبالاحتفال نفسه. فلا أحد يبقى محدقًا في شاشة لا تستجيب.
- **الكبير يتحكم في كل شيء** — يُطلب الإذن مرة واحدة فقط بعبارة «هل تسمح لي؟» من Zuki، ويُوقف الميكروفون بزر، وفي منطقة الكبار تُضبط صعوبة المقارنة وسرعة نطق Zuki.

## الأسئلة الشائعة

### هل يسجّل التطبيق صوت ابني؟

لا. يستخدم وضع القراءة Web Speech API في المتصفح: فمتصفح الجهاز نفسه هو الذي يفتح الميكروفون ويحول ما يسمعه إلى نص. ولا ينشئ Zuki Trace & Read أي ملف صوتي ولا يحفظ تسجيلات، ولا يصل إلى خوادم AIsToHire إلا نتيجة كل كلمة (أصابها أو تجاوزها وفي كم محاولة). والموجات التي تتحرك أثناء كلامه تقرأ فقط شدة الصوت اللحظية للميكروفون، ولا تُخزَّن.

### هل يفهم جيدًا طفلًا صغيرًا لا ينطق بشكل كامل؟

صُنع لهذا تحديدًا. فالمقارنة سخيّة عمدًا: تُطبَّع الكلمة دون علامات التشكيل، وتمرّ على جدول صوتي خاص بكل لغة (في الإسبانية تُنطق ll مثل y، وv مثل b، وz وc في ce/ci مثل s، ولا تُنطق h، ويُتسامح مع -d و-s في آخر الكلمة)، وتُقاس بمسافة Levenshtein بهامش: خطأ واحد حتى 4 أحرف، واثنان حتى 7، وثلاثة في الأطول، وواحد أقل في الصعوبة العالية وواحد أكثر في السهلة. وتُقبل كذلك البدائل الأربعة التي يعيدها المتعرّف، ويصح إذا قال الكلمة ضمن جملة. نفضّل إصابة سخية على أن نقول لطفل «خطأ».

### ماذا يحدث إذا تعثر في كلمة؟

لا شيء سيئ: المحاولات غير محدودة ولا تخصم نقاطًا. وبعد ثلاث محاولات، أو إذا مرت بين 8 و18 ثانية بحسب سرعة الصوت المضبوطة في الملف الشخصي، يوقف Zuki الميكروفون ويقسم الكلمة إلى مقاطع ويقرؤها ببطء مبرزًا كل مقطع؛ ثم يعود إلى الاستماع إليه. كما يستطيع الطفل أن يلمس مقطعًا ليسمعه، أو يضغط «استماع» للكلمة كاملة، أو ينتقل إلى العنصر التالي.

### هل يعمل بدون ميكروفون أو إذا لم أمنح الإذن؟

نعم. إذا لم يدعم المتصفح التعرف على الصوت، أو رُفض إذن الميكروفون، أو فشل المتعرّف ثلاث مرات متتالية، تنتقل الجلسة وحدها إلى الوضع اليدوي: يستمع الطفل إلى الكلمة ويقولها بصوت عالٍ ويؤكد بزر «لقد قلتها!»، بالاحتفال نفسه والأوسمة نفسها. وفي الوضع اليدوي تُحتسب نقاط الجلسة بالنصف، لأن التطبيق لا يستطيع التحقق من القراءة.

### بأي لغات يمكنه القراءة بصوت عالٍ؟

في لغات التطبيق الست: الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية. يبدأ المتعرّف بلغة الملف الشخصي (es-ES وen-US وfr-FR وde-DE وit-IT وpt-PT) ولكل لغة جدولها الخاص من التكافؤات الصوتية وثنائياتها الحرفية الخاصة التي تُملأ معًا: ch وll وrr وqu وgu في الإسبانية؛ وch وsh وth وph وck وqu في الإنجليزية؛ وsch وei وie في الألمانية؛ وgl وgn وsc في الإيطالية؛ وlh وnh في البرتغالية.

- [Zuki Trace & Read — تعلّم الكتابة والقراءة باللعب](https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153)

## عن المنصة

**Zuki Trace & Read — تعلّم الكتابة والقراءة باللعب** — تطبيق من AIstoHire. متاح في: https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153/f/qiraa-bisawt-aal-duna-tasjil-sawtihi

### لغات أخرى

- `es`: https://aistohire.com/es/zuki-trace-read-aprender-escribir-leer-153/f/leer-en-voz-alta-sin-grabar-su-voz
- `en`: https://aistohire.com/zuki-trace-read-learn-to-write-and-read-153/f/read-aloud-without-recording-voice
- `fr`: https://aistohire.com/fr/zuki-trace-read-apprendre-a-ecrire-et-lire-153/f/lire-a-voix-haute-sans-enregistrer-sa-voix
- `it`: https://aistohire.com/it/zuki-trace-read-imparare-a-scrivere-e-leggere-153/f/leggere-ad-alta-voce-senza-registrare-la-voce
- `pt`: https://aistohire.com/pt/zuki-trace-read-aprender-escrever-ler-153/f/ler-em-voz-alta-sem-gravar-a-voz
- `de`: https://aistohire.com/de/zuki-trace-read-schreiben-und-lesen-lernen-153/f/vorlesen-ohne-aufnahme
- `bg`: https://aistohire.com/bg/zuki-trace-read-uchene-na-pisane-i-chetene-za-detsa-ot-3-do-12-godini-153/f/chetene-na-glas-bez-zapis-na-glasa
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kodomo-yomikaki-gakushu-app-153/f/ondoku-rokuon-shinai-appu
- `nl`: https://aistohire.com/nl/zuki-trace-read-leren-schrijven-en-lezen-voor-kinderen-van-3-12-153/f/hardop-lezen-zonder-zijn-stem-op-te-nemen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/zuki-trace-read-eorini-sseugi-ilgi-153/f/soli-naeeo-ilgi-nogeum-eopsi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/zuki-trace-read-lar-dig-skriva-och-lasa-for-barn-3-12-ar-153/f/lasa-hogt-utan-att-spela-in-rosten
- `da`: https://aistohire.com/da/zuki-trace-read-laer-at-skrive-og-laese-3-12-ar-153/f/laes-hojt-uden-at-optage-stemmen
- `no`: https://aistohire.com/no/zuki-trace-read-laer-a-skrive-og-lese-for-barn-fra-3-til-12-ar-153/f/lese-hoyt-uten-a-ta-opp-stemmen
- `fi`: https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153/f/lue-aaneen-tallentamatta-aanta
- `zh`: https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153/f/dasheng-langdu-bu-lu-yin
- `pl`: https://aistohire.com/pl/zuki-trace-read-nauka-pisania-i-czytania-dla-dzieci-3-12-lat-153/f/czytanie-na-glos-bez-nagrywania-glosu
- `he`: https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153/f/likro-bekol-ram-bli-lehaklit-et-hakol
- `cs`: https://aistohire.com/cs/zuki-trace-read-uceni-psani-a-cteni-pro-deti-od-3-do-12-let-153/f/cist-nahlas-bez-nahravani-hlasu
- `id`: https://aistohire.com/id/zuki-trace-read-belajar-menulis-dan-membaca-untuk-anak-usia-3-sampai-12-tahun-153/f/membaca-nyaring-tanpa-merekam-suara
