# TimeTrack | تطبيق تسجيل الحضور ومتابعة الساعات للشركات

> التزم بتسجيل الحضور دون أوراق: يسجّل فريقك الدخول والخروج والاستراحات من الجوال مع تحديد الموقع، ويتابع رصيد ساعاته ويطلب الإجازات. لوحة فريق مباشرة وجدول مناوبات وتصدير السجل بصيغة CSV.

- **المصدر (source):** https://aistohire.com/ar/timetrack-ttbiq-tsjil-alhdur-wmtabaa-alsaaat-llshrkat-161
- **المنصة (platform):** AIstoHire
- **اللغة (language):** ar
- **محدّث (updated):** 2026-11-20

## باختصار

- سجّل الحضور بلمسة وأبقِ متابعة ساعات فريقك محدّثة
- للشركات والفرق الملزمة بتسجيل الحضور والتي لا تزال تتدبر أمرها بجدول بيانات أو دفتر: يسجّل موظفوك الحضور والانصراف والاستراحات من الجوال، وترى أنت من يعمل الآن، وتحصل على السجل بصيغة CSV عندما يطلبه أحد.
- تسجيل حضور بلمسة، مع استراحات وموقع: الحضور والانصراف والاستراحات التي تلزم من الجوال أو الحاسوب، مع مؤقت مباشر يخصم وقت الراحة ويواصل العدّ حتى لو أغلقت التطبيق. وإذا فعّلت شركتك ذلك، يطلب تسجيل الحضور الموقع ويتحقق الخادم من وجودك داخل منطقة العمل التي حددتها، بنصف القطر الذي تقرره بالأمتار.
- ساعاتك ورصيدك وإجازاتك: يتصفح كل موظف سجل ساعاته أسبوعًا بأسبوع ويرى ما عمله والدوام المطلوب منه والرصيد له أو عليه، مع تفاصيل الحضور والانصراف والاستراحات لكل يوم. ومن التطبيق نفسه يطلب إجازة أو إجازة مرضية أو أمورًا شخصية أو غيابات أخرى، حتى لنصف يوم، ويطّلع على الأيام المتبقية له في السنة، ويلغي طلبًا ما دام معلقًا.
- الفريق مباشرةً، والموافقات، والورديات، والتقارير: يرى المسؤول في لمحة من سجّل حضوره ومن في استراحة ومنذ أي ساعة، مع ساعات الأسبوع والإجازات المتبقية لكل شخص. ويوافق على الغيابات أو يرفضها بملاحظة، ويخطط جدول الورديات بالأيام مع الألوان، ويضيف فريقه يدويًا أو بالمزامنة من مستخدمي الحساب، ويصدّر سجل الحضور للفترة بصيغة CSV جاهز للفتح في Excel.

## هل لا تزال تحتفظ بسجل دوام فريقك في جدول بيانات؟

يضع TimeTrack تسجيل الحضور في جوال كل موظف: لمسة للدخول وأخرى للاستراحة وأخرى للخروج، مع المؤقت الجاري أمام العين، وإذا احتاجت شركتك ذلك، يُتحقق من الموقع مقابل منطقة مقر العمل. يرى كل شخص ساعاته الأسبوعية ورصيد ساعاته وإجازاته المتبقية، ويطلب غياباته من الموضع نفسه. وترى أنت الفريق في الوقت الفعلي، وتوافق على الطلبات أو ترفضها، وتنظّم جدول الورديات، وتصدّر سجل الحضور بصيغة CSV متى احتجت.

## من تسجيل حضور الاثنين إلى تقرير نهاية الشهر

ما يحلّه TimeTrack كل يوم لمن يسجّل الحضور ولمن يدير الفريق.

### تسجيل حضور بلمسة، مع استراحات وموقع

الحضور والانصراف والاستراحات التي تلزم من الجوال أو الحاسوب، مع مؤقت مباشر يخصم وقت الراحة ويواصل العدّ حتى لو أغلقت التطبيق. وإذا فعّلت شركتك ذلك، يطلب تسجيل الحضور الموقع ويتحقق الخادم من وجودك داخل منطقة العمل التي حددتها، بنصف القطر الذي تقرره بالأمتار.

### ساعاتك ورصيدك وإجازاتك

يتصفح كل موظف سجل ساعاته أسبوعًا بأسبوع ويرى ما عمله والدوام المطلوب منه والرصيد له أو عليه، مع تفاصيل الحضور والانصراف والاستراحات لكل يوم. ومن التطبيق نفسه يطلب إجازة أو إجازة مرضية أو أمورًا شخصية أو غيابات أخرى، حتى لنصف يوم، ويطّلع على الأيام المتبقية له في السنة، ويلغي طلبًا ما دام معلقًا.

### الفريق مباشرةً، والموافقات، والورديات، والتقارير

يرى المسؤول في لمحة من سجّل حضوره ومن في استراحة ومنذ أي ساعة، مع ساعات الأسبوع والإجازات المتبقية لكل شخص. ويوافق على الغيابات أو يرفضها بملاحظة، ويخطط جدول الورديات بالأيام مع الألوان، ويضيف فريقه يدويًا أو بالمزامنة من مستخدمي الحساب، ويصدّر سجل الحضور للفترة بصيغة CSV جاهز للفتح في Excel.

## ابدأ في ثلاث خطوات

1. **سجّل** — أنشئ حسابك في ثوانٍ.
2. **اضبط وأحضر فريقك** — حدّد الدوام الأسبوعي وأيام العمل وأيام الإجازة في السنة، وإن شئت المنطقة التي يمكن تسجيل الحضور منها. ثم زامن فريقك من مستخدمي الحساب أو أضفهم يدويًا.
3. **سجّل الحضور وأدِر** — يسجّل كل شخص حضوره من جواله ويراجع ساعاته؛ وترى أنت الفريق مباشرةً، وتوافق على الغيابات، وتنظّم الورديات، وتنزّل السجل عندما تحتاج إليه.

## الأسئلة الشائعة

### هل يفيدني للامتثال لسجل الدوام الإلزامي؟

يحفظ TimeTrack الحضور والانصراف والاستراحات لكل موظف بتاريخها ووقتها، ويحتفظ بها في التطبيق لتراجعها متى شئت. من التقارير تختار الفترة وتنزّل السجل بصيغة CSV مع الموظف والتاريخ ووقتَي الحضور والانصراف والاستراحات ودقائق العمل، جاهزًا للفتح في Excel وتسليمه.

### هل يمكنني اشتراط تسجيل الحضور من مقر العمل؟

نعم. في الإعدادات يمكنك تحديد أن يتطلب تسجيل الحضور الموقع، وتعريف منطقة العمل بنقطة ونصف قطر بالأمتار، وتثبيتها بـ «استخدام موقعي». وعندما يسجّل أحدهم الحضور خارج هذا النطاق يرفض الخادم التسجيل. وإن لم تفعّل ذلك، يُسجَّل الحضور دون طلب الموقع.

### كيف أضيف فريقي؟

بطريقتين. يمكنك مزامنة السجل من المستخدمين النشطين في حسابك بزر واحد، أو إضافة كل شخص يدويًا باسمه وبريده الإلكتروني وقسمه ودوامه الأسبوعي وأيام إجازته وتاريخ انضمامه. وفي أي وقت يمكنك تعديل بطاقة، أو تغيير دور أحدهم، أو وسمه كغير نشط.

### ماذا يرى الموظف وماذا يرى المسؤول؟

يرى الموظف ما يخصه فقط: تسجيل حضوره وسجل ساعاته وغياباته وورديّاته. أما المسؤول فلديه إضافةً لوحة الفريق في الوقت الفعلي، وصندوق الموافقة على الغيابات، ومخطط الورديات، والتقارير مع التصدير بصيغة CSV، وإعدادات الشركة. ويتشارك الفريق كله البيانات نفسها داخل الحساب.

## الميزات بالتفصيل

- [بصمة رقمية بنقرة واحدة: تسجيل الحضور والانصراف | TimeTrack](https://aistohire.com/ar/timetrack-ttbiq-tsjil-alhdur-wmtabaa-alsaaat-llshrkat-161/f/digital-time-clock-in-one-click) — يسجل فريقك الحضور والاستراحات والانصراف بلمسة من الهاتف. مؤقت مباشر للوقت الفعلي، وسجل بتاريخ وساعة كل بصمة، وتحديد موقع اختياري وتصدير بصيغة CSV. ابدأ مجانًا مع TimeTrack.
- [رصيد ساعات أسبوعي تلقائي: الساعات الإضافية والدين | TimeTrack](https://aistohire.com/ar/timetrack-ttbiq-tsjil-alhdur-wmtabaa-alsaaat-llshrkat-161/f/weekly-hours-balance) — يحتسب TimeTrack كل أسبوع رصيد ساعات فريقك: يقارن الساعات المسجلة بالدوام النظري لكل موظف ويعرض الساعات الإضافية أو الدين بالأخضر أو الأحمر، دون جداول بيانات. تفصيل يوم بيوم وأسابيع سابقة ودوام لكل شخص وتقرير CSV.
- [طلب الإجازات والموافقة عليها من الهاتف | TimeTrack](https://aistohire.com/ar/timetrack-ttbiq-tsjil-alhdur-wmtabaa-alsaaat-llshrkat-161/f/request-and-approve-leave-from-mobile) — يطلب موظفوك الإجازات أو الإجازات المرضية أو الأمور الشخصية من الهاتف، حتى نصف يوم، ويرون رصيد أيامهم. ويوافق المسؤول أو يرفض من صندوق معلّقات مع ملاحظة مراجعة. احتساب بأيام العمل.
- [جدول مناوبات أسبوعي بالألوان | TimeTrack](https://aistohire.com/ar/timetrack-ttbiq-tsjil-alhdur-wmtabaa-alsaaat-llshrkat-161/f/jadwal-munawabat-usbui-bil-alwan) — خطّط لمناوبات فريقك بالأيام مع وسم ولون ووقت دخول وخروج. تنقّل بين الأسابيع بلا حد، ويطّلع كل موظف على مناوباته من هاتفه مع المدة محسوبة.
- [تسجيل الحضور بالموقع الجغرافي: من مقر العمل فقط | TimeTrack](https://aistohire.com/ar/timetrack-ttbiq-tsjil-alhdur-wmtabaa-alsaaat-llshrkat-161/f/tasjil-aldawam-bil-mawqi-geofence) — امنع تسجيل الحضور من المنزل: حدّد إحداثيات مقرك ونصف قطر بالأمتار، فيرفض TimeTrack على الخادم أي تسجيل يتم خارج النطاق. نصف قطر من 20 إلى 5,000 م واشتراط اختياري للموقع.
- [لوحة فريق في الوقت الفعلي: معرفة من سجّل دوامه | TimeTrack](https://aistohire.com/ar/timetrack-ttbiq-tsjil-alhdur-wmtabaa-alsaaat-llshrkat-161/f/lawhat-alfariq-fi-alwaqt-alfiali) — شاهد في شاشة واحدة من يعمل الآن ومن في استراحة ومن لم يسجّل دوامه، مع وقت الدخول الفعلي وساعات أسبوع كل شخص مقابل دوامه. لوحة متابعة الحضور للمسؤولين، داخل TimeTrack.

- [المدونة](https://aistohire.com/ar/timetrack-ttbiq-tsjil-alhdur-wmtabaa-alsaaat-llshrkat-161/blog)

## عن المنصة

**TimeTrack — تسجيل الحضور وإدارة الفريق** — تطبيق من AIstoHire. متاح في: https://aistohire.com/ar/timetrack-ttbiq-tsjil-alhdur-wmtabaa-alsaaat-llshrkat-161

### لغات أخرى

- `es`: https://aistohire.com/es/timetrack-control-horario-y-fichaje-161
- `en`: https://aistohire.com/timetrack-time-tracking-and-time-clock-161
- `fr`: https://aistohire.com/fr/timetrack-suivi-du-temps-et-pointage-161
- `it`: https://aistohire.com/it/timetrack-controllo-orario-e-timbratura-161
- `pt`: https://aistohire.com/pt/timetrack-controle-de-horario-e-ponto-161
- `de`: https://aistohire.com/de/timetrack-zeiterfassung-und-stempeluhr-161
- `bg`: https://aistohire.com/bg/timetrack-prilozhenie-za-otchitane-na-rabotnoto-vreme-za-firmi-161
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kintai-kanri-dakoku-app-161
- `nl`: https://aistohire.com/nl/timetrack-tijdregistratie-app-voor-bedrijven-161
- `ko`: https://aistohire.com/ko/timetrack-geuntae-gwanri-chultoegeun-161
- `sv`: https://aistohire.com/sv/timetrack-app-for-in-och-utstampling-och-tidrapportering-for-foretag-161
- `da`: https://aistohire.com/da/timetrack-app-til-tidsregistrering-for-virksomheder-161
- `no`: https://aistohire.com/no/timetrack-app-for-innstempling-og-tidsregistrering-for-bedrifter-161
- `fi`: https://aistohire.com/fi/timetrack-leimaus-ja-tyoajanseurantasovellus-yrityksille-161
- `zh`: https://aistohire.com/zh/timetrack-time-clock-app-161
- `pl`: https://aistohire.com/pl/timetrack-aplikacja-do-ewidencji-czasu-pracy-dla-firm-161
- `he`: https://aistohire.com/he/timetrack-apliktsiit-shaon-nokchot-laskim-161
- `cs`: https://aistohire.com/cs/timetrack-aplikace-pro-dochazku-a-evidenci-pracovni-doby-161
- `id`: https://aistohire.com/id/timetrack-aplikasi-absensi-dan-jam-kerja-untuk-perusahaan-161
