# بصمة رقمية بنقرة واحدة: تسجيل الحضور والانصراف | TimeTrack

> يسجل فريقك الحضور والاستراحات والانصراف بلمسة من الهاتف. مؤقت مباشر للوقت الفعلي، وسجل بتاريخ وساعة كل بصمة، وتحديد موقع اختياري وتصدير بصيغة CSV. ابدأ مجانًا مع TimeTrack.

- **المصدر (source):** https://aistohire.com/ar/timetrack-ttbiq-tsjil-alhdur-wmtabaa-alsaaat-llshrkat-161/f/digital-time-clock-in-one-click
- **المنصة (platform):** AIstoHire
- **اللغة (language):** ar

## باختصار

- بصمة رقمية بنقرة واحدة
- يسجل فريقك الحضور والاستراحة والانصراف بلمسة من الهاتف، وتُحفظ كل علامة بتاريخها وساعتها الدقيقين.
- لمسة واحدة وتبدأ العمل
- مؤقت مباشر للوقت الفعلي. أثناء فتح الدوام يظهر عدّاد يعمل ويخصم الاستراحات تلقائيًا. يمكنك إغلاق التطبيق والعودة لاحقًا
- استراحات بمؤقت داخل البصمة نفسها. «بدء استراحة» و«استئناف» يسجلان كل راحة بوقت بدايتها ونهايتها. يُفصل وقت الغداء أو القهوة عن وقت العمل دون إنشاء بصمة جديدة.

## بصمة رقمية بنقرة واحدة

TimeTrack هو تطبيق متابعة الدوام من AIsToHire (https://aistohire.com/ar/timetrack-ttbiq-tsjil-alhdur-wmtabaa-alsaaat-llshrkat-161)، والبصمة هي شاشته الرئيسية. من يأتي للعمل يرى زرًا كبيرًا واحدًا، «تسجيل الحضور»، وعند الضغط عليه يبدأ مؤقت مباشر يحسب وقت العمل في اليوم. لا بحث عن اليوم في تقويم، ولا كتابة الساعة يدويًا، ولا توقيع ورقة في نهاية الشهر: الختم الزمني يضعه الخادم لحظة النقرة.

ومن هناك تعرض البطاقة نفسها «بدء استراحة» و«تسجيل الانصراف». تُحتسب الاستراحات على حدة وتُخصم من وقت العمل، فيعرض العدّاد دائمًا الوقت الفعلي لا وقت التواجد. وإذا ذهب أحدهم إلى منزله والاستراحة مفتوحة، يغلقها TimeTrack تلقائيًا عند تسجيل الانصراف كي لا يبقى السجل ناقصًا.

تُحفظ كل بصمة كسجل بالموظف والتاريخ وساعة الدخول وساعة الخروج والاستراحات ودقائق العمل. وإذا فُعّل في إعدادات الشركة «اشتراط الموقع»، ترسل البصمة الإحداثيات أيضًا ويتحقق الخادم من أنك داخل نطاق العمل المحدد (نقطة ونصف قطر بالأمتار) قبل قبولها: خارج نصف القطر تُرفض البصمة.

هذه السجلات هي التي تغذي بعد ذلك كشف ساعات كل شخص، ولوحة الفريق المباشرة، والتصدير بصيغة CSV للفترة التي تختارها. أي أن سجل الدوام الذي تلتزم الشركة بإمساكه وحفظه يكف عن أن يكون جدول بيانات ويصبح يُولَّد تلقائيًا مع تسجيل الناس لدوامهم.

## ما الذي يتضمنه

- **لمسة واحدة وتبدأ العمل** — بلا نماذج ولا ساعات تُكتب يدويًا. يفتح الموظف التطبيق ويضغط «تسجيل الحضور» فيصبح مسجلًا. الوقت يضعه الخادم لا الشخص، فلا يحتاج أحد إلى تذكّر متى وصل.
- **مؤقت مباشر للوقت الفعلي. أثناء فتح الدوام يظهر عدّاد يعمل ويخصم الاستراحات تلقائيًا. يمكنك إغلاق التطبيق والعودة لاحقًا** — يواصل العدّ من وقت الدخول الفعلي.
- استراحات بمؤقت داخل البصمة نفسها. «بدء استراحة» و«استئناف» يسجلان كل راحة بوقت بدايتها ونهايتها. يُفصل وقت الغداء أو القهوة عن وقت العمل دون إنشاء بصمة جديدة.
- من الهاتف أو الحاسوب، دون تثبيت أي شيء. يعمل TimeTrack في المتصفح، فيسجل كل شخص من هاتفه أو من مكان عمله. لا حاجة إلى تركيب جهاز ولا شراء معدات.
- البصمة من مقر العمل فقط، إن احتاجت الشركة ذلك. بتفعيل «اشتراط الموقع» وتحديد النطاق بنقطة ونصف قطر بالأمتار، يرفض الخادم أي بصمة خارج ذلك النطاق. والتحقق يتم في الخادم لا في الهاتف.
- سجل لكل موظف وتاريخ وساعة، جاهز للتصدير. تُحفظ كل علامة بالموظف والتاريخ والدخول والخروج والاستراحات ودقائق العمل. ومن التقارير تنزّل الفترة كاملة بصيغة CSV لفتحها في Excel عندما يطلب أحد السجلات.
- يرى الموظف فورًا كيف يسير أسبوعه. تحت زر التسجيل تظهر ساعات الأسبوع مقابل الدوام المقرر له، ورصيده بالزيادة أو النقص وأيام الإجازة المتبقية. دون أن يسأل أحدًا.
- يعرف المسؤول من يعمل الآن. بمجرد أن يسجل أحد حضوره يظهر في لوحة الفريق بحالته (يعمل، في استراحة، لم يسجل) ومنذ أي ساعة، في الوقت الفعلي.

## الأسئلة الشائعة

### كيف يسجل الموظف دوامه في TimeTrack؟

افتح TimeTrack في الهاتف أو الحاسوب واضغط زر «تسجيل الحضور» في الشاشة الرئيسية. هذا كل شيء: يبدأ مؤقت مباشر ويُنشأ السجل بالتاريخ والساعة الدقيقين للنقرة، ويضعهما الخادم. للخروج اضغط «تسجيل الانصراف»، وإن أخذ استراحة فاستخدم «بدء استراحة» و«استئناف».

### هل أحتاج إلى تثبيت تطبيق أو شراء جهاز بصمة؟

لا. يعمل TimeTrack في المتصفح، فيسجل كل شخص من هاتفه أو من حاسوب مكان عمله. لا حاجة إلى تثبيت أي شيء ولا إلى شراء معدات أو قارئ بطاقات أو ساعة فعلية.

### هل تُخصم الاستراحات من وقت العمل؟

نعم. تُحتسب كل استراحة على حدة بوقت بدايتها ونهايتها، ويُخصم وقت الراحة من وقت العمل في اليوم. العدّاد الذي يراه الموظف يعرض الوقت الفعلي لا وقت التواجد. وإذا أنهى الدوام والاستراحة مفتوحة، يغلقها TimeTrack تلقائيًا عند تسجيل الانصراف.

### هل يمكنني اشتراط أن تتم البصمة من مقر العمل فقط؟

نعم. في الإعدادات يُفعَّل «اشتراط الموقع» ويُحدَّد نطاق العمل بنقطة على الخريطة ونصف قطر بالأمتار. عند التسجيل يرسل التطبيق الإحداثيات ويحسب الخادم المسافة إلى النطاق: وإن كان خارج نصف القطر يرفض البصمة. ويتم التحقق في الخادم لا في الجهاز.

### هل تصلح هذه البصمة لتسجيل الحضور الإلزامي في إسبانيا؟

يولّد TimeTrack ما تحتاجه للاحتفاظ به: كل بصمة تُحفظ بالموظف والتاريخ وساعة الدخول وساعة الخروج والاستراحات ودقائق العمل، ومن التقارير يمكنك تصدير أي فترة بصيغة CSV لتسليمها أو أرشفتها. تسجيل الحضور اليومي إلزامي على جميع الشركات منذ 12 مايو 2019 (المرسوم الملكي بقانون 8/2019 الصادر في 8 مارس) ويجب حفظه أربع سنوات؛ يمنحك TimeTrack السجل والتصدير، لكن حفظ الأرشيف وحراسته يظلان مسؤولية الشركة.

- [TimeTrack — تسجيل الحضور وإدارة الفريق](https://aistohire.com/ar/timetrack-ttbiq-tsjil-alhdur-wmtabaa-alsaaat-llshrkat-161)

## عن المنصة

**TimeTrack — تسجيل الحضور وإدارة الفريق** — تطبيق من AIstoHire. متاح في: https://aistohire.com/ar/timetrack-ttbiq-tsjil-alhdur-wmtabaa-alsaaat-llshrkat-161/f/digital-time-clock-in-one-click

### لغات أخرى

- `es`: https://aistohire.com/es/timetrack-control-horario-y-fichaje-161/f/fichaje-digital-en-un-click
- `en`: https://aistohire.com/timetrack-time-tracking-and-time-clock-161/f/digital-time-tracking-in-one-click
- `fr`: https://aistohire.com/fr/timetrack-suivi-du-temps-et-pointage-161/f/pointage-numerique-en-un-clic
- `it`: https://aistohire.com/it/timetrack-controllo-orario-e-timbratura-161/f/registrazione-digitale-in-un-clic
- `pt`: https://aistohire.com/pt/timetrack-controle-de-horario-e-ponto-161/f/fichagem-digital-em-um-clique
- `de`: https://aistohire.com/de/timetrack-zeiterfassung-und-stempeluhr-161/f/digitale-zeiterfassung-mit-einem-klick
- `bg`: https://aistohire.com/bg/timetrack-prilozhenie-za-otchitane-na-rabotnoto-vreme-za-firmi-161/f/tsifrovo-otbelyazvane-s-edno-shtrakvane
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kintai-kanri-dakoku-app-161/f/digital-dakoku-ichi-click
- `nl`: https://aistohire.com/nl/timetrack-tijdregistratie-app-voor-bedrijven-161/f/digitaal-inklokken-in-een-klik
- `ko`: https://aistohire.com/ko/timetrack-geuntae-gwanri-chultoegeun-161/f/digital-clock-in-one-click
- `sv`: https://aistohire.com/sv/timetrack-app-for-in-och-utstampling-och-tidrapportering-for-foretag-161/f/digital-instampling-med-ett-klick
- `da`: https://aistohire.com/da/timetrack-app-til-tidsregistrering-for-virksomheder-161/f/digital-indstempling-med-et-klik
- `no`: https://aistohire.com/no/timetrack-app-for-innstempling-og-tidsregistrering-for-bedrifter-161/f/digital-stempling-med-ett-klikk
- `fi`: https://aistohire.com/fi/timetrack-leimaus-ja-tyoajanseurantasovellus-yrityksille-161/f/digitaalinen-leimaus-yhdella-napsautuksella
- `zh`: https://aistohire.com/zh/timetrack-time-clock-app-161/f/shuwei-daka-yijian-dongzuo
- `pl`: https://aistohire.com/pl/timetrack-aplikacja-do-ewidencji-czasu-pracy-dla-firm-161/f/cyfrowa-rejestracja-czasu-w-jedno-klikniecie
- `he`: https://aistohire.com/he/timetrack-apliktsiit-shaon-nokchot-laskim-161/f/hachtamat-shaon-digitalit-bekliq-echad
- `cs`: https://aistohire.com/cs/timetrack-aplikace-pro-dochazku-a-evidenci-pracovni-doby-161/f/digitalni-dochazka-na-jedno-klepnuti
- `id`: https://aistohire.com/id/timetrack-aplikasi-absensi-dan-jam-kerja-untuk-perusahaan-161/f/absensi-digital-satu-klik
