# SpendTrack | تتبّع المصاريف بالإيصالات والكشوفات والميزانيات

> سجّل مصاريفك بنقرتين، أو بصورة الإيصال، أو بالإملاء، أو باستيراد كشف حسابك البنكي. فئات تلقائية وميزانيات مع تنبيهات وملخص شهري.

- **المصدر (source):** https://aistohire.com/ar/spendtrack-ttba-almsarif-baliisalat-walkshufat-walmizaniat-157
- **المنصة (platform):** AIstoHire
- **اللغة (language):** ar
- **محدّث (updated):** 2026-11-20

## باختصار

- اعرف أين يذهب مالك دون تسجيل أي شيء يدويًا
- لمن يريد التحكم في مصروفاته وليس لديه وقت لكتابتها: صوّر الإيصال، أو أملِ المبلغ، أو ارفع كشف حساب بنكك، فيصنّفها SpendTrack ويجمعها ويعرض لك الشهر كاملًا. دون ربط حسابك البنكي.
- خمس طرق لتسجيل المصروف: المبلغ والفئة بلمستين، مع مصروفاتك المتكررة بلمسة واحدة. صورة الإيصال أو ملف PDF الذي يقرؤه الذكاء الاصطناعي في الخلفية بينما تواصل استخدام التطبيق — وإذا وُجدت عدة إيصالات في الصورة نفسها فيفصلها إلى عدة مصروفات —. الإملاء الصوتي الذي يُفرَّغ على جهازك دون رفع الصوت إلى أي مكان. رسالة إلى المساعد («قهوة 3,50»). أو كشف حساب بنكك بصيغة CSV أو TXT أو PDF، تراجعه حركة بحركة والفئة مقترحة مسبقًا قبل تأكيد الاستيراد.
- يصنّف نفسه ويتعلم منك: يندرج كل مصروف في إحدى الفئات الـ 14 — طعام، مواصلات، اشتراكات، ترفيه… — أو في فئات تنشئها أنت، وتعيد تعيينه بلمستين. إذا صحّحت المتجر نفسه مرتين، يتذكر SpendTrack ذلك؛ ويمكنك وضع قاعدة ثابتة («إذا ورد AMZN فهو ترفيه») وتطبيقها أيضًا على ما سجّلته سابقًا. وقبل إنشاء أي شيء ينبّهك إذا كان المصروف موجودًا، ويقبل وسومًا تتجاوز الفئات («رحلة إلى اليابان»)، وحسابات منفصلة، و45 عملة بسعر صرف يوم المصروف.
- الشهر كله بنظرة واحدة: إجمالي الشهر، والتغير مقارنة بالسابق، والميزانية الكلية وحسب الفئة مع تنبيه عند 80 % و100 %، وما يتبقى لك في اليوم، وتوقع الإغلاق. وتحتها اشتراكاتك المكتشفة تلقائيًا مع الدفعة القادمة وتنبيه قبل حلولها، والتحليل بحلقة، واتجاه 12 شهرًا، ومصروفات النمل والذروات، وأهداف الادخار، وتوصيات التوفير التي يكتبها الذكاء الاصطناعي بأرقامها. وكل شيء قابل للتصدير إلى CSV وتقرير PDF ونسخة احتياطية.

## هل تستطيع أن تقول كم أنفقت الشهر الماضي على الأكل خارج المنزل؟

لا يعرف ذلك أحد تقريبًا، وليس هذا من التهاون: تسجيل كل مصروف يدويًا عمل لا يحتمله أحد أكثر من أسبوعين. يزيل SpendTrack هذا العمل. تصوّر الإيصال وتواصل شؤونك بينما يقرؤه الذكاء الاصطناعي؛ تُملي «اثنا عشر يورو غداء مع آنا» فيدخل؛ أو ترفع الكشف الذي يصدّره بنكك وتقرر أي الحركات تدخل. وما يصل يُصنَّف تلقائيًا، ويتعلم من تصحيحاتك، ويتحول إلى ملخص شهري يُفهم بنظرة: فيمَ أنفقت، وكم زاد عن الشهر الماضي، وكم تبقى لك حتى نهاية الشهر.

## من إيصال مجعّد إلى ملخص الشهر

ما يفعله SpendTrack بكل مصروف منذ دخوله التطبيق.

### خمس طرق لتسجيل المصروف

المبلغ والفئة بلمستين، مع مصروفاتك المتكررة بلمسة واحدة. صورة الإيصال أو ملف PDF الذي يقرؤه الذكاء الاصطناعي في الخلفية بينما تواصل استخدام التطبيق — وإذا وُجدت عدة إيصالات في الصورة نفسها فيفصلها إلى عدة مصروفات —. الإملاء الصوتي الذي يُفرَّغ على جهازك دون رفع الصوت إلى أي مكان. رسالة إلى المساعد («قهوة 3,50»). أو كشف حساب بنكك بصيغة CSV أو TXT أو PDF، تراجعه حركة بحركة والفئة مقترحة مسبقًا قبل تأكيد الاستيراد.

### يصنّف نفسه ويتعلم منك

يندرج كل مصروف في إحدى الفئات الـ 14 — طعام، مواصلات، اشتراكات، ترفيه… — أو في فئات تنشئها أنت، وتعيد تعيينه بلمستين. إذا صحّحت المتجر نفسه مرتين، يتذكر SpendTrack ذلك؛ ويمكنك وضع قاعدة ثابتة («إذا ورد AMZN فهو ترفيه») وتطبيقها أيضًا على ما سجّلته سابقًا. وقبل إنشاء أي شيء ينبّهك إذا كان المصروف موجودًا، ويقبل وسومًا تتجاوز الفئات («رحلة إلى اليابان»)، وحسابات منفصلة، و45 عملة بسعر صرف يوم المصروف.

### الشهر كله بنظرة واحدة

إجمالي الشهر، والتغير مقارنة بالسابق، والميزانية الكلية وحسب الفئة مع تنبيه عند 80 % و100 %، وما يتبقى لك في اليوم، وتوقع الإغلاق. وتحتها اشتراكاتك المكتشفة تلقائيًا مع الدفعة القادمة وتنبيه قبل حلولها، والتحليل بحلقة، واتجاه 12 شهرًا، ومصروفات النمل والذروات، وأهداف الادخار، وتوصيات التوفير التي يكتبها الذكاء الاصطناعي بأرقامها. وكل شيء قابل للتصدير إلى CSV وتقرير PDF ونسخة احتياطية.

## شهرك الأول تحت السيطرة في ثلاث خطوات

1. **سجّل** — أنشئ حسابك المجاني واختر عملتك. لا حاجة إلى ربط أي بنك ولا إلى تقديم بيانات حسابك.
2. **أدخل مصروفاتك** — صوّر الإيصال، أو أملِ المبلغ، أو سجّله بلمستين، أو ارفع كشف حساب بنكك وحدّد الحركات التي تدخل.
3. **شاهد أين يذهب مالك** — ضع ميزانيتك ويعرض لك SpendTrack التوزيع حسب الفئة، وينبّهك قبل أن تتجاوزها، ويخبرك أين يمكنك التوفير.

## الأسئلة الشائعة

### هل يجب أن أربط بنكي؟

لا، ولا يمكن ذلك: لا يطلب SpendTrack أبدًا الوصول إلى حسابك البنكي. أنت من يقرر ما يدخل وكيف: يدويًا، أو بصورة إيصال، أو بالإملاء، أو بالكتابة للمساعد، أو برفع ملف كشف الحساب الذي يتيح لك بنكك تصديره. هذا الملف لا يُحفظ: تُحفظ فقط المصروفات التي تؤكدها في شاشة المراجعة.

### ماذا يفعل الذكاء الاصطناعي بالضبط بصورة الإيصال؟

يقرأ التاريخ والمتجر والإجمالي والعملة والبيان، ويقترح الفئة. يجري التحليل في الخلفية: ترفع الإيصال وتواصل استخدام التطبيق وتجد النتيجة بانتظارك في صندوق الوارد لمراجعتها أو اعتمادها. يقبل JPG وPNG وWebP وHEIC وPDF حتى 15 MB، ويدعم عدة إيصالات في صورة واحدة، وينبّهك إذا كان المصروف مسجّلًا من قبل قبل أن يكرّره.

### هل يمكنني استخراج بياناتي متى شئت؟

نعم. تصدّر مصروفاتك إلى CSV، أو تنشئ تقرير PDF للفترة التي تختارها، أو تنزّل نسخة احتياطية كاملة يمكنك استيرادها مجددًا. وإذا قررت الرحيل، تحذف جميع بياناتك — بما فيها ملفات الإيصالات — من الإعدادات. تمر المصروفات التي تحذفها أولًا بسلة محذوفات مدتها 30 يومًا، تحسبًا لندمك.

### هل يعمل مع عملات أخرى ودون تغطية؟

نعم. يحفظ كل مصروف عملته الأصلية — يتوفر 45 عملة — وسعر الصرف في يوم التاريخ، وتُعرض الإجماليات دائمًا بعملتك الأساسية. وبدون اتصال يمكنك الاطلاع على آخر شهر حُمّل ومواصلة تسجيل المصروفات: تبقى في قائمة الانتظار على جهازك وتُرفع تلقائيًا بمجرد عودة التغطية.

## الميزات بالتفصيل

- [مسح الإيصالات بالذكاء الاصطناعي: صورة الإيصال تصبح مصروفًا](https://aistohire.com/ar/spendtrack-ttba-almsarif-baliisalat-walkshufat-walmizaniat-157/f/scan-receipts-with-ai) — ارفع صورة إيصال أو PDF فيستخرج الذكاء الاصطناعي التاريخ والتاجر والمبلغ والعملة ورقم الفاتورة والتفصيل سطرًا بسطر. عدة إيصالات في الصورة، ومنع التكرار، وتحليل في الخلفية.
- [استيراد كشف الحساب البنكي إلى تطبيق مصروفاتك ومراجعته قبل الحفظ](https://aistohire.com/ar/spendtrack-ttba-almsarif-baliisalat-walkshufat-walmizaniat-157/f/import-bank-statement) — ارفع ملف CSV أو TXT أو PDF من بنكك فيحوّله الذكاء الاصطناعي إلى حركات بتاريخ وتاجر ومبلغ وفئة. تراجع وتعدّل قبل الحفظ، مع تمييز التكرارات. دون ربط بنكك.
- [تسجيل المصروفات بالصوت دون رفع الصوت إلى السحابة](https://aistohire.com/ar/spendtrack-ttba-almsarif-baliisalat-walkshufat-walmizaniat-157/f/dictate-expenses-by-voice) — أملِ مصروفًا فيسجله SpendTrack بالمبلغ والتاريخ والفئة. يُفرَّغ الصوت نصيًا في هاتفك نفسه عبر Web Speech API: لا يُرسل إلا النص، لا الصوت أبدًا.
- [مساعد مصاريف بالذكاء الاصطناعي: اسأل أين تنفق بلغة طبيعية](https://aistohire.com/ar/spendtrack-ttba-almsarif-baliisalat-walkshufat-walmizaniat-157/f/musaed-masarif-bialdhaka-alistinai) — اسأل «كم أنفقت في المطاعم هذا الشهر؟» فيجيبك مساعد SpendTrack بأرقامك الحقيقية. ويسجّل المصاريف أيضًا بكتابة جملة، دون كشف سجلّك الكامل.
- [ميزانية شهرية حسب الفئات مع تنبيهات عند 80% و100%](https://aistohire.com/ar/spendtrack-ttba-almsarif-baliisalat-walkshufat-walmizaniat-157/f/mizaniya-shahriya-ma-tanbihat) — ضع سقفًا شهريًا عامًا وحدًّا لكل فئة في SpendTrack. تنبيهات عند 80% وعند التجاوز، وما تبقى لك يوميًا، وتوقع الإغلاق، وتراكم الشهر السابق.
- [اكتشف اشتراكاتك تلقائيًا وتحكّم في الخصومات المتكررة](https://aistohire.com/ar/spendtrack-ttba-almsarif-baliisalat-walkshufat-walmizaniat-157/f/iktishaf-alishtirakat-wa-altajarib-almajaniya) — يبحث SpendTrack عن الرسوم المتكررة في مصاريفك ويستخرج الاشتراكات التي تدفعها دون أن تدري: الإجمالي شهريًا وسنويًا، وتنبيه قبل كل تجديد وقبل انتهاء أي تجربة مجانية. دون ربط البنك.

- [المدونة](https://aistohire.com/ar/spendtrack-ttba-almsarif-baliisalat-walkshufat-walmizaniat-157/blog)

## عن المنصة

**SpendTrack — تتبّع المصاريف الشخصية دون ربط البنك** — تطبيق من AIstoHire. متاح في: https://aistohire.com/ar/spendtrack-ttba-almsarif-baliisalat-walkshufat-walmizaniat-157

### لغات أخرى

- `es`: https://aistohire.com/es/spendtrack-control-de-gastos-personales-157
- `en`: https://aistohire.com/spendtrack-personal-expense-control-157
- `fr`: https://aistohire.com/fr/spendtrack-controle-des-depenses-personnelles-157
- `it`: https://aistohire.com/it/spendtrack-controllo-delle-spese-personali-157
- `pt`: https://aistohire.com/pt/spendtrack-controle-de-despesas-pessoais-157
- `de`: https://aistohire.com/de/spendtrack-personliche-ausgabenkontrolle-157
- `bg`: https://aistohire.com/bg/spendtrack-kontrol-na-razhodite-s-belezhki-izvlecheniya-i-byudzheti-157
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kakeibo-shishutsu-kanri-app-157
- `nl`: https://aistohire.com/nl/spendtrack-uitgaven-beheren-met-tickets-uittreksels-en-budgetten-157
- `ko`: https://aistohire.com/ko/spendtrack-gaein-jichul-gwanri-157
- `sv`: https://aistohire.com/sv/spendtrack-utgiftskontroll-med-kvitton-kontoutdrag-och-budgetar-157
- `da`: https://aistohire.com/da/spendtrack-udgiftsstyring-med-kvitteringer-og-budgetter-157
- `no`: https://aistohire.com/no/spendtrack-utgiftskontroll-med-kvitteringer-kontoutskrifter-og-budsjetter-157
- `fi`: https://aistohire.com/fi/spendtrack-menojen-seuranta-kuiteilla-tiliotteilla-ja-budjeteilla-157
- `zh`: https://aistohire.com/zh/spendtrack-expense-tracker-157
- `pl`: https://aistohire.com/pl/spendtrack-kontrola-wydatkow-paragony-wyciagi-i-budzety-157
- `he`: https://aistohire.com/he/spendtrack-makb-hotsaot-am-kblot-dpi-chshbon-vtktsibim-157
- `cs`: https://aistohire.com/cs/spendtrack-sleduj-vydaje-pomoci-uctenek-vypisu-a-rozpoctu-157
- `id`: https://aistohire.com/id/spendtrack-kelola-pengeluaran-dengan-struk-mutasi-dan-anggaran-157
