# تسجيل المصروفات بالصوت دون رفع الصوت إلى السحابة

> أملِ مصروفًا فيسجله SpendTrack بالمبلغ والتاريخ والفئة. يُفرَّغ الصوت نصيًا في هاتفك نفسه عبر Web Speech API: لا يُرسل إلا النص، لا الصوت أبدًا.

- **المصدر (source):** https://aistohire.com/ar/spendtrack-ttba-almsarif-baliisalat-walkshufat-walmizaniat-157/f/dictate-expenses-by-voice
- **المنصة (platform):** AIstoHire
- **اللغة (language):** ar

## باختصار

- أملِ المصروف بصوت مسموع: الصوت لا يغادر هاتفك
- قل "اثنا عشر يورو غداء مع آنا" فيسجله SpendTrack بمبلغه وتاريخه ونوعه. يُفرَّغ الصوت نصيًا في جهازك نفسه: لا يسافر إلا النص.
- الصوت لا يغادر هاتفك أبدًا
- لا ميكروفون في الخلفية
- جملة عادية تكفي

## أملِ المصروف بصوت مسموع: الصوت لا يغادر هاتفك

في SpendTrack تفتح بطاقة الإملاء وتتحدث، وترى الجملة تتشكل على الشاشة أثناء كلامك. التفريغ النصي يتولاه متصفحك عبر Web Speech API، على هاتفك أنت وبلغة استخدامك للتطبيق: لا يُسجَّل الصوت ولا يُرفع إلى أي خادم ولا يُحفظ في أي مكان. وكل ما يغادر جهازك هو الجملة المكتوبة فقط.

تقوم بتحليل هذه الجملة أداة التحليل في التطبيق، فتستخرج المبلغ والعملة والمتجر ووصفًا موجزًا والفئة والتاريخ —وتفهم "أمس" أو "يوم الاثنين" أو "في يوليو" وتحوّلها إلى يوم محدد—، إضافةً إلى الوسوم وطريقة الدفع إذا ذكرتها: نقدًا أو بطاقة أو تحويلًا أو bizum أو خصمًا مباشرًا. ثم تطبّق على ما فُهم قواعدك وما تعلّمه التطبيق مسبقًا عن ذلك المتجر، ولذلك تأتي الفئة محدَّدة غالبًا.

وقبل حفظ أي شيء تعرض لك شاشة "تم الفهم" بالمبلغ بخط كبير والفئة والتاريخ والمتجر. ومن هناك تحفظ بنقرة واحدة أو تضغط تصحيح فيُفتح المصروف في النموذج الكامل بكل البيانات معبّأة مسبقًا. وإذا لم يفهم المبلغ يخبرك ويطلب منك تعديله، بدل أن يختلق رقمًا.

وإذا لم يسمح المتصفح بالإملاء، أو تعطل الميكروفون، فلن تتعطل: تتحول الشاشة نفسها إلى حقل نصي لكتابة الجملة، وتمر عبر أداة التحليل نفسها وتعطي النتيجة نفسها.

## ما الذي يتضمنه

- **الصوت لا يغادر هاتفك أبدًا** — يتم التفريغ النصي في المتصفح نفسه عبر Web Speech API. ولا يصل إلى خوادمنا سوى النص الذي أمليته.
- **لا ميكروفون في الخلفية** — لا يستمع SpendTrack إلا بينما تكون شاشة الإملاء مفتوحة، ويتوقف عن الاستماع بمجرد أن تنتهي أو تغلقها.
- **جملة عادية تكفي** — "اثنا عشر يورو غداء مع آنا"، "أمس 45 في السوبر ماركت بالبطاقة". لا حاجة إلى إملاء الحقول ولا إلى اتباع ترتيب.
- **التواريخ النسبية تُحلّ** — "أمس" أو "يوم الاثنين" أو "في يوليو" تتحول إلى التاريخ الفعلي للمصروف، دون أن تبحث عنه في التقويم.
- **النوع مقترح مسبقًا** — يُصنَّف من بين الأنواع الـ 14 في التطبيق أو أنواعك، مع تطبيق قواعدك الثابتة وما تعلّمه SpendTrack مسبقًا عن ذلك التاجر.
- **أنت تؤكد دائمًا** — تعرض لك شاشة "تم الفهم" ما استخرجه قبل حفظه، ويفتح تصحيح النموذج الكامل مع تعبئة كل شيء مسبقًا.
- **إن تعذّر الإملاء، فاكتب** — متصفح غير مدعوم أو ميكروفون به مشكلة، فتتحول الشاشة نفسها إلى لوحة المفاتيح مع المحلل نفسه خلفها.
- **مبلغ مشكوك فيه، تنبيه واضح** — إن لم يفهم الرقم يخبرك ويمنع الحفظ حتى تراجعه، بدلًا من تمرير رقم مختلق.

## الأسئلة الشائعة

### هل يُرفع صوتي إلى أي خادم عندما أملي مصروفًا؟

لا. التفريغ النصي يتم في متصفحك نفسه عبر Web Speech API، داخل جهازك. لا يسجل SpendTrack الصوت ولا يخزنه ولا يرسله إلى أي مكان: كل ما يصل إلى خوادمنا هو الجملة بعد تحويلها إلى نص، وهذا ما يحتاجه المحلل لاستخراج المبلغ والتاريخ والنوع.

### هل يستمع SpendTrack إلى الميكروفون في الخلفية؟

لا. يُفعَّل الميكروفون فقط عندما تفتح شاشة الإملاء ويُطفأ بمجرد أن تنتهي من الكلام أو تغلقها. لا استماع مستمر، ولا كلمة تنشيط، ولا التقاط والتطبيق مغلق أو مصغّر.

### كيف يجب أن أقول المصروف ليفهمه؟

كما تقوله لشخص: "اثنا عشر يورو غداء مع آنا" أو "أمس 45 في السوبر ماركت بالبطاقة". يستخرج المحلل المبلغ والعملة والتاجر والوصف والنوع والتاريخ —ويحلّ تعابير مثل "أمس" أو "يوم الاثنين" أو "في يوليو"—، وكذلك الوسوم وطريقة الدفع (نقدًا أو بطاقة أو تحويل أو bizum أو خصم مباشر) إن ذكرتها. لا حاجة إلى اتباع أي ترتيب ولا إلى إملاء حقل حقل.

### ماذا يحدث إذا أساء فهم ما قلته؟

لا يُحفظ شيء دون موافقتك. قبل تسجيل المصروف سترى شاشة "تم الفهم" بالمبلغ والنوع والتاريخ والتاجر. وإذا لم يكن شيء مضبوطًا، تضغط تصحيح فيُفتح المصروف في النموذج الكامل مع تعبئة كل البيانات مسبقًا لتغيّر ما يلزم. وإذا لم يتمكن من فهم المبلغ، ينبّهك ولا يتركك تحفظ حتى تراجعه.

### وماذا إن كان متصفحي لا يسمح بالإملاء؟

تتحول الشاشة إلى حقل نص لتكتب الجملة نفسها، ويعالجها المحلل نفسه بالنتيجة نفسها. وكذلك إذا حدث خطأ في الميكروفون في منتصف الإملاء: لا تفقد المصروف بل تنتهي بكتابته. يعمل الإملاء الصوتي في المتصفحات التي تطبّق Web Speech API، مثل Chrome وEdge وSafari.

- [SpendTrack — تتبّع المصاريف الشخصية دون ربط البنك](https://aistohire.com/ar/spendtrack-ttba-almsarif-baliisalat-walkshufat-walmizaniat-157)

## عن المنصة

**SpendTrack — تتبّع المصاريف الشخصية دون ربط البنك** — تطبيق من AIstoHire. متاح في: https://aistohire.com/ar/spendtrack-ttba-almsarif-baliisalat-walkshufat-walmizaniat-157/f/dictate-expenses-by-voice

### لغات أخرى

- `es`: https://aistohire.com/es/spendtrack-control-de-gastos-personales-157/f/dictar-gastos-por-voz
- `en`: https://aistohire.com/spendtrack-personal-expense-control-157/f/voice-expense-dictation
- `fr`: https://aistohire.com/fr/spendtrack-controle-des-depenses-personnelles-157/f/dictionnaire-de-depenses-par-voix
- `it`: https://aistohire.com/it/spendtrack-controllo-delle-spese-personali-157/f/dettare-spese-a-voce
- `pt`: https://aistohire.com/pt/spendtrack-controle-de-despesas-pessoais-157/f/ditar-gastos-por-voz
- `de`: https://aistohire.com/de/spendtrack-personliche-ausgabenkontrolle-157/f/ausgaben-diktieren-per-spracherkennung
- `bg`: https://aistohire.com/bg/spendtrack-kontrol-na-razhodite-s-belezhki-izvlecheniya-i-byudzheti-157/f/diktuvane-na-razhodi-s-glas
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kakeibo-shishutsu-kanri-app-157/f/onsei-nyuuryoku-kakeibo-app
- `nl`: https://aistohire.com/nl/spendtrack-uitgaven-beheren-met-tickets-uittreksels-en-budgetten-157/f/uitgaven-dicteren-met-spraak
- `ko`: https://aistohire.com/ko/spendtrack-gaein-jichul-gwanri-157/f/eumseong-jichul-girok
- `sv`: https://aistohire.com/sv/spendtrack-utgiftskontroll-med-kvitton-kontoutdrag-och-budgetar-157/f/diktera-utgifter-med-rosten
- `da`: https://aistohire.com/da/spendtrack-udgiftsstyring-med-kvitteringer-og-budgetter-157/f/dikter-udgifter-med-stemmen
- `no`: https://aistohire.com/no/spendtrack-utgiftskontroll-med-kvitteringer-kontoutskrifter-og-budsjetter-157/f/diktere-utgifter-med-stemmen
- `fi`: https://aistohire.com/fi/spendtrack-menojen-seuranta-kuiteilla-tiliotteilla-ja-budjeteilla-157/f/menojen-sanelu-puheella
- `zh`: https://aistohire.com/zh/spendtrack-expense-tracker-157/f/yuyin-jizhang-bu-shangchuan-yinxun
- `pl`: https://aistohire.com/pl/spendtrack-kontrola-wydatkow-paragony-wyciagi-i-budzety-157/f/dyktowanie-wydatkow-glosem
- `he`: https://aistohire.com/he/spendtrack-makb-hotsaot-am-kblot-dpi-chshbon-vtktsibim-157/f/hakhtava-hotzaot-bekol
- `cs`: https://aistohire.com/cs/spendtrack-sleduj-vydaje-pomoci-uctenek-vypisu-a-rozpoctu-157/f/diktovani-vydaju-hlasem
- `id`: https://aistohire.com/id/spendtrack-kelola-pengeluaran-dengan-struk-mutasi-dan-anggaran-157/f/catat-pengeluaran-dengan-suara
