# aiGuest | بلاغ المسافرين ودفتر التسجيل للشقق السياحية

> يملأ نزلاؤك بياناتهم قبل الوصول من رابط. يمسح aiGuest الوثيقة ويتحقق من السجل ويعدّ لك البلاغ بصيغة PDF وXML ودفتر التسجيل لمدة 3 سنوات.

- **المصدر (source):** https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178
- **المنصة (platform):** AIstoHire
- **اللغة (language):** ar
- **محدّث (updated):** 2026-11-20

## باختصار

- مسافروك مسجَّلون قبل وصولهم
- لمن يؤجّر شققًا سياحية أو أجنحة أو نُزلًا أو منازل ريفية في إسبانيا ويدير إشعار المسافرين يدويًا: يملأ ضيوفك بياناتهم من رابط قبل وصولهم، ويتحقق aiGuest من أن شيئًا لا ينقص، ويترك لك الإشعار ودفتر التسجيل جاهزين.
- تسجيل مسبق عبر الرابط ورمز QR، دون تطبيق ولا حساب: يُولد كل حجز برابطه العام ورمز QR الخاص به، لإرساله عبر واتساب برسالة جاهزة أو عرضه بملء الشاشة عند الباب. يفتحه الضيف، فيرى اسم سكنك ويملأ البيانات في أربع خطوات من جواله، بالإسبانية أو الإنجليزية بحسب لغة متصفحه. ويمكنه توزيع العمل مع مرافقيه —كلٌّ من هاتفه، دون رؤية بيانات الآخرين—، وفقدان التغطية في المنتصف ثم المتابعة من حيث توقف، والتوقيع بإصبعه عند الانتهاء. وترى في الحجز هل الرابط لم يُفتح أو نصف مكتمل أو مكتمل.
- امسح المستند وتُتلف الصورة: يصوّر الضيف —أو أنت، والمستندات أمامك— بطاقة DNI أو NIE أو جواز السفر، ويستخرج الذكاء الاصطناعي الاسم واللقب والرقم والجنسية وتاريخ الميلاد والإصدار، مع إعطاء الأولوية لشريط MRZ، وهو القراءة الأكثر موثوقية. تظهر الحقول بالكهرماني عندما تكون القراءة مشكوكًا فيها، ولا تُحفظ أبدًا دون أن يؤكدها أحد. أما صورة المستند فلا تُخزَّن في أي مكان: تُستخدم لقراءة البيانات ثم تُتلف. وإذا وصل ستة دفعة واحدة، ينقلك الوضع المتسلسل من مستند إلى التالي دون العودة إلى القائمة.
- يُتحقق منه قبل إنشائه، ويُؤرشف بعده: يتحقق aiGuest من التسجيل مقابل أسباب الرفض الفعلية قبل أن يتيح لك إنشاء أي شيء: حرف التحقق في DNI وNIE، والجنسية وبلد الإقامة برمز ISO، والهاتف بمفتاح دولي، وتواريخ منطقية، وكتلة القرابة الإلزامية لكل قاصر مع البالغ الذي يسافر معه. وما ينقص يظهر كقائمة مشكلات باسم الشخص وزر لتصحيحه. وعندما يصبح كل شيء أخضر، يصدر الإشعار بصيغة PDF لأرشيفك وبصيغة XML لرفعه (تنسيق أولي، نقول ذلك على الشاشة نفسها)، ويُحفظ برقم متسلسل في دفتر تسجيل يمكنك البحث فيه وتصديره بصيغة ZIP وتنظيفه بعد مرور السنوات الثلاث.

## هل تصل مجموعة من ستة في الحادية عشرة ليلًا وما زال عليك نسخ ستة مستندات يدويًا؟

منذ المرسوم الملكي 933/2021 يجب على كل سكن سياحي تسجيل كل مسافر —بمن فيهم القاصرون— وإبلاغ SES.HOSPEDAJES به في مهلة قصيرة جدًا. يقلب aiGuest الإجراء: فعند إنشاء الحجز يكون لديك رابط ورمز QR للتسجيل المسبق يفتحه الضيف من جواله، دون تنزيل شيء ودون إنشاء حساب، بالإسبانية أو الإنجليزية. يملأ بياناته أو يصوّر مستنده فيستخرج الذكاء الاصطناعي الحقول ليراجعها. وعندما تدخل أنت، يكون العمل منجزًا: تراجع، ويخبرك المدقق بلغة واضحة بما ينقص، وتنشئ الإشعار بصيغتي PDF وXML ويُؤرشف في دفتر تسجيلك المتسلسل. أما الإرسال إلى المنصة الرسمية فتظل تقوم به أنت؛ ويتولى aiGuest كل ما عدا ذلك.

## من مستند الضيف إلى إشعار مؤرشف

ثلاثة أمور تحوّل إشعار المسافرين إلى إجراء من دقائق: أن يملأه الضيف، وأن يُقرأ المستند تلقائيًا، وألا يخرج شيء ببيانة سيرفضونها.

### تسجيل مسبق عبر الرابط ورمز QR، دون تطبيق ولا حساب

يُولد كل حجز برابطه العام ورمز QR الخاص به، لإرساله عبر واتساب برسالة جاهزة أو عرضه بملء الشاشة عند الباب. يفتحه الضيف، فيرى اسم سكنك ويملأ البيانات في أربع خطوات من جواله، بالإسبانية أو الإنجليزية بحسب لغة متصفحه. ويمكنه توزيع العمل مع مرافقيه —كلٌّ من هاتفه، دون رؤية بيانات الآخرين—، وفقدان التغطية في المنتصف ثم المتابعة من حيث توقف، والتوقيع بإصبعه عند الانتهاء. وترى في الحجز هل الرابط لم يُفتح أو نصف مكتمل أو مكتمل.

### امسح المستند وتُتلف الصورة

يصوّر الضيف —أو أنت، والمستندات أمامك— بطاقة DNI أو NIE أو جواز السفر، ويستخرج الذكاء الاصطناعي الاسم واللقب والرقم والجنسية وتاريخ الميلاد والإصدار، مع إعطاء الأولوية لشريط MRZ، وهو القراءة الأكثر موثوقية. تظهر الحقول بالكهرماني عندما تكون القراءة مشكوكًا فيها، ولا تُحفظ أبدًا دون أن يؤكدها أحد. أما صورة المستند فلا تُخزَّن في أي مكان: تُستخدم لقراءة البيانات ثم تُتلف. وإذا وصل ستة دفعة واحدة، ينقلك الوضع المتسلسل من مستند إلى التالي دون العودة إلى القائمة.

### يُتحقق منه قبل إنشائه، ويُؤرشف بعده

يتحقق aiGuest من التسجيل مقابل أسباب الرفض الفعلية قبل أن يتيح لك إنشاء أي شيء: حرف التحقق في DNI وNIE، والجنسية وبلد الإقامة برمز ISO، والهاتف بمفتاح دولي، وتواريخ منطقية، وكتلة القرابة الإلزامية لكل قاصر مع البالغ الذي يسافر معه. وما ينقص يظهر كقائمة مشكلات باسم الشخص وزر لتصحيحه. وعندما يصبح كل شيء أخضر، يصدر الإشعار بصيغة PDF لأرشيفك وبصيغة XML لرفعه (تنسيق أولي، نقول ذلك على الشاشة نفسها)، ويُحفظ برقم متسلسل في دفتر تسجيل يمكنك البحث فيه وتصديره بصيغة ZIP وتنظيفه بعد مرور السنوات الثلاث.

## من تسجيل الحجز إلى الإشعار المُبلَّغ، في ثلاث خطوات

1. **سجّل السكن والحجز** — شقتك مرة واحدة، بأسرّتها ورقم سجلها السياحي ورمز منشأة SES. بعد ذلك، كل حجز ثلاث حركات: نطاق التواريخ وعدد القادمين والحفظ. وإذا جاء الحجز من Airbnb أو Booking أو Vrbo، تُملأ وسيلة الدفع تلقائيًا ولا تحتاج إلى طلب البطاقة من أحد.
2. **شارك الرابط ودعهم يملؤون بأنفسهم** — زر ينسخ الرسالة مع الرابط، بالإسبانية أو الإنجليزية، جاهزة للصق في واتساب أو في محادثة القناة. وتجد أيضًا رمز QR بملء الشاشة لعرضه عند الوصول. وإذا لم يفعل أحدهم، تمسح أنت مستنداته لحظة تسجيل الدخول، وهي اللحظة التي تكون فيها بين يديك.
3. **راجع وأنشئ الإشعار وحدّده** — تترك لك الشاشة الرئيسية ما هو عاجل فقط: من يصل اليوم دون إشعار منجز، ومن تنقصه بيانات، وأي سكن بلا رمز SES. تدخل وتصحّح ما يشير إليه المدقق، وتنشئ الإشعار وترفعه إلى SES.HOSPEDAJES وتحدد الخانة. فيُطفأ التنبيه ويبقى الإشعار في دفتر تسجيلك.

## الأسئلة الشائعة

### هل يرسل aiGuest الإشعار إلى SES.HOSPEDAJES نيابةً عني؟

لا، ونفضّل قولها بوضوح قبل تسجيلك: يشترط الإرسال إلى خدمة الويب الرسمية أن يكون كل مؤجّر مسجلًا في SES.HOSPEDAJES ببيانات اعتماده وشهادته، فلا يمكننا فعله عبر تكامل مركزي. أما كل ما عدا ذلك فيقوم به aiGuest: جمع البيانات دون أن تكتب، والتحقق منها لئلا تُرفض، وإنشاء الإشعار بصيغتي PDF وXML، ومرافقتك بثلاث خطوات مرقّمة حتى الموقع الرسمي، وحفظ دفتر التسجيل. وعند رفعه تحدد خانة «لقد رفعت هذا الإشعار» فيتحول الحجز إلى الأخضر. وإذا رفضته المنصة، توجد حالة رفض مع سببها لئلا يبقى لك أخضر زائف. الإرسال التلقائي في خارطة الطريق، وإلى أن يتوفر لا نَعِد به في أي مكان.

### ماذا يحدث لصورة هوية ضيفي أو جواز سفره؟

لا تُحفظ. تنتقل الصورة إلى الذكاء الاصطناعي، وتُستخرج الحقول التي تشترطها الأنظمة —الاسم واللقب ونوع المستند ورقمه والجنسية وتاريخ الميلاد والإصدار— وتُتلف الصورة هناك فورًا: فلا تبقى في الإشعار ولا في دفتر التسجيل ولا في أي شاشة يمكنك استرجاعها منها. ونقول ذلك أيضًا للضيف قبل فتح الكاميرا، لأن التوجس من تصوير المستند حقيقي وهذه الجملة هي ما يجعله يوافق. وإذا احتجت لاحقًا إلى التحقق من بيانة، تطلبها من الضيف: ما نحفظه هو البيانة المنظّمة، وهو ما يطلبه المرسوم الملكي 933/2021، لا غير.

### هناك أطفال في الحجز، كيف يُسجَّلون؟

هو سبب الرفض الأكثر تكرارًا ولذلك هو الحظر الصارم الوحيد في النموذج. بمجرد أن يدل تاريخ الميلاد على أن المسافر قاصر في تاريخ الدخول، تظهر كتلة لا يمكن تجاوزها: مع أي بالغ من الحجز نفسه يسافر وما صلته به —ابن أو حفيد أو ابن أخ أو أخ أو مشمول بالوصاية أو غير ذلك—، بالرموز التي يتوقعها الإشعار. وإذا لم يكن هناك بالغ مسجَّل بعد، يقودك aiGuest أولًا إلى تسجيله، لأن صلة القرابة لا يمكن أن تشير إلى فراغ. ويُسجَّل أيضًا الرضيع دون مستند خاص به: فما تقصده الأنظمة هنا هو معرفة مع من يسافر.

### لم يملأ ضيوفي الرابط وسيصلون بعد ساعة، ماذا أفعل؟

أنت من يسجّل. من الحجز أو من شاشة تسجيل الدخول نفسها، تفتح المسح وتمرّر المستندات: تؤكد حقول أحدها وتبقى الكاميرا مفتوحة للتالي، مع عدّاد «3 من 6» كي لا تضيع منك العدّ وبطاقات الهوية في يدك. يرث المرافقون عنوان صاحب الحجز بلمسة، فلا تكتب العنوان نفسه أربع مرات. وإذا كان اثنان قد ملآ الرابط وأربعة لم يفعلوا، تستكمل الناقصين فقط وينبّهك aiGuest إن طابق مسح شخصًا مسجَّلًا بدل تكراره. وتحديد الدخول الفعلي بوقته الحقيقي يعمل بالطريقة نفسها حتى لو وصلوا ليلة أمس: التسجيل بأثر رجعي حالة عادية لا خطأ.

## الميزات بالتفصيل

- [تسجيل وصول مسبق للضيوف دون تسجيل ولا تطبيق | aiGuest](https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178/f/tasjil-wusul-musbaq-onlayn-lildyuf-bila-tasjil) — نموذج تسجيل مسبق للوصول يملؤه ضيوفك من رابط على الجوال: دون تسجيل دخول ودون تطبيق، 4 خطوات في دقيقتين مع توقيع رقمي وحفظ دون اتصال.
- [مسح DNI وجواز السفر بالذكاء الاصطناعي لبلاغ المسافرين | aiGuest](https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178/f/mash-dni-jawaz-safar-bil-dhaka-alistinai) — صوّر الـDNI أو NIE أو جواز السفر فيملأ الذكاء الاصطناعي بطاقة المسافر: قراءة MRZ وحقول مشكوك فيها بالعنبري والتحقق من حرف الـDNI. والصورة لا تُحفَظ.
- [التحقق من بلاغ المسافرين قبل إرساله | aiGuest](https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178/f/altahaqquq-min-balagh-almusafirin-tajannub-alrafd) — يتحقق aiGuest من بلاغ المسافرين قبل توليده: حرف DNI وNIE ورموز ISO للبلدان ومفتاح الهاتف وتواريخ متسقة وقاصرون مع وصي.

- [المدونة](https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178/blog)

## عن المنصة

**aiGuest — تسجيل المسافرين وبلاغ SES.HOSPEDAJES للإيجار السياحي** — تطبيق من AIstoHire. متاح في: https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178

### لغات أخرى

- `es`: https://aistohire.com/es/aiguest-parte-de-viajeros-ses-hospedajes-178
- `en`: https://aistohire.com/aiguest-guest-registration-report-ses-hospedajes-178
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiguest-declaration-voyageurs-ses-hospedajes-178
- `it`: https://aistohire.com/it/aiguest-comunicazione-viaggiatori-ses-hospedajes-178
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178
- `de`: https://aistohire.com/de/aiguest-gaestemeldung-ses-hospedajes-178
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178
- `ja`: https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiguest-reizigersmelding-en-register-voor-toeristische-woningen-178
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiguest-yeohaengja-deungrok-ses-hospedajes-178
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiguest-gastrapport-och-registerbok-for-turistlagenheter-178
- `da`: https://aistohire.com/da/aiguest-gaesteindberetning-og-registerbog-til-turistboliger-178
- `no`: https://aistohire.com/no/aiguest-gjesterapport-og-registerbok-for-turistleiligheter-178
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178
- `he`: https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178
- `id`: https://aistohire.com/id/aiguest-laporan-tamu-dan-buku-register-untuk-apartemen-wisata-178
