# وثائق التأهيل كمورّد: الوثائق الـ 32 التي يطلبونها في إسبانيا وكم تدوم كل واحدة

> الوثائق الـ 32 المطلوبة للتأهيل كمورّد في إسبانيا، كتلة بكتلة، مع جهة إصدار كل منها ومدة صلاحيتها الفعلية. مع ذكر الأنظمة، 2026.

- **المصدر (source):** https://aistohire.com/ar/aidossier-mlf-almurd-wmlf-alaatmad-175/blog/watha-iq-tahil-al-muridin-isbaniya-ma-al-matlub-wa-kam-tadum
- **المنصة (platform):** AIstoHire
- **اللغة (language):** ar
- **محدّث (updated):** 2026-11-20

**الخلاصة**

- التأهيل كمورّد في إسبانيا يعني تسليم حزمة وثائق تتكرر من عميل إلى آخر. وفي aiDossier تُنمذَج هذه الحزمة على أنها **32 نوعًا من الوثائق مجمّعة في 7 كتل**: الهوية القانونية، والضريبي والعمالي، والتأمينات، والجودة، والوقاية، والامتثال، والملاءة المالية.
- المشكلة ليست في جمعها مرة واحدة: بل في أنها **تنتهي صلاحيتها بإيقاعات مختلفة**. فشهادات الوفاء بالالتزامات تجاه مصلحة الضرائب والضمان الاجتماعي صالحة **ستة أشهر** من تاريخ إصدارها (المادة 16.3 من المرسوم الملكي 1098/2001)؛ وشهادة ISO تدوم **ثلاث سنوات**؛ أما RNT/RLC الذي تطلبه منصات CAE فهو **الخاص بالشهر الأخير**.
- هناك وثائق يفرضها عليك القانون حتى لو لم يطلبها منك أي عميل: بروتوكول مواجهة التحرش الجنسي (القانون العضوي 10/2022)، وقناة الإبلاغ ابتداءً من 50 شخصًا (القانون 2/2023)، وخطة المساواة ابتداءً من 50 شخصًا (المرسوم الملكي 901/2020).
- ابتداءً من 2026 صار لاستبيانات ESG سقف: فالتوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2026/470 «Omnibus I»، النافذ في 18 مارس 2026، يتيح للموردين الذين يقل عدد موظفيهم عن 1,000 رفض تقديم معلومات تفوق ما يحدده المعيار الأوروبي الطوعي.
- ما يتفادى عبارة «خرجنا من القائمة بسبب شهادة منتهية» ليس امتلاك الأوراق، بل **مراقبة التواريخ والقدرة على إعادة توليد الملف بالنسخ السارية** يوم يُطلب منك.

---

![ملف حلقات مفتوح بفواصل ملونة بجانب تقويم حائطي بألسنة، في مكتب شركة صناعية صغيرة](https://cdn.aistohire.com/i/3697-vxzs-pupl-hwsx-dkvg.webp)

إذا كنت تبيع لعملاء صناعيين كبار أو لشركات مقاولات أو للإدارة العامة، فأنت تعرف الحكاية: كلما دخل طلب جديد أرسل لك أحدهم قائمة وثائق، فتبحث في البريد وفي Drive وفي ملفات PDF التي سلّمها لك المكتب المحاسبي، وتكتشف أن الشهادة التي كنت تحتفظ بها انتهت منذ شهرين. هذا المقال هو القائمة الكاملة بما سيطلبونه منك في إسبانيا، مع **الجهة المصدِرة لكل وثيقة ومدة صلاحيتها الحقيقية**، ومع ذكر الأنظمة لتتمكن من التحقق. وفي النهاية سترى كيف يحوّل [aiDossier، ملف التأهيل وحزمته من AIsToHire](/ar/aidossier-mlf-almurd-wmlf-alaatmad-175)، تلك القائمة إلى ملف يراقب نفسه بنفسه.

> **تنبيه.** هذا المقال للاطلاع ويورد الأنظمة السارية حتى 25 أكتوبر 2026 مع مصدرها. وليس استشارة قانونية ولا ضريبية ولا عمالية. وللمدد التي يطلبها عميلك المعيّن أو دفتر شروط معيّن الأولوية على أي «ممارسة معتادة»: استشرها دائمًا.

## ما التأهيل كمورّد ولماذا يطلبون كل هذه الأوراق؟

أن تتأهل كمورّد يعني أن تجتاز الفلتر الوثائقي الذي يتحقق به العميل، قبل تسجيلك، من أن شركتك موجودة قانونيًا، وليس عليها ديون لمصلحة الضرائب ولا للضمان الاجتماعي، وأنها مؤمَّنة، وتلتزم بالوقاية من المخاطر، وأنها ذات ملاءة. وليس ذلك نزوة بيروقراطية: فالعميل الذي يتعاقد معك قد يُسأل تضامنيًا عن ديونك الضريبية (المادة 43.1.f من القانون 58/2003، قانون الضرائب العام) ويُسأل في مجال الوقاية بسبب تنسيق الأنشطة بين الشركات (المادة 24 من القانون 31/1995 والمرسوم الملكي 171/2004)، ولهذا يحتمي بمطالبتك بالأوراق.

والنتيجة العملية أن الحزمة تتشابه كثيرًا بين العملاء، لكنها **ليست متطابقة أبدًا**: فكل عميل يطلبها بصيغته، عبر بوابته (Nalanda أو Dokify أو Ctaima أو Achilles أو Ariba أو Coupa أو e-coordina أو بوابة خاصة)، وبتاريخ مراجعته الخاص. ولهذا فإن أسلوب «أحفظ ملفات PDF في مجلد» يصمد مع العميل الأول وينهار عند الثالث.

![سبعة أكوام من الوثائق بارتفاعات مختلفة مرتبة في صف، لكل منها شريط ملوّن، تمثل الكتل السبع للملف](https://cdn.aistohire.com/i/6721-cakf-etag-knwx-knry.webp)

## ما الوثائق التي يطلبونها للتأهيل؟ الـ 32 كلها، كتلة بكتلة

هذه هي الأنواع الـ 32 التي تتألف منها الحزمة الإسبانية القياسية، كما تأتي محمَّلة مسبقًا في aiDossier. وعمود «مدة الصلاحية الافتراضية» هو المدة التي يستخدمها التطبيق لحساب تاريخ انتهاء **مقدَّر** حين لا تحمل الوثيقة تاريخًا مطبوعًا؛ فإن حملته، فالمطبوع هو المعتمد.

### الهوية القانونية (5 وثائق)

| الوثيقة | الجهة المصدِرة | هل تنتهي صلاحيتها؟ | مدة الصلاحية الافتراضية |
|---|---|---|---|
| عقود التأسيس | كاتب العدل | لا | — |
| بطاقة CIF / NIF | AEAT | لا | — |
| وكالات التمثيل | كاتب العدل | لا | — |
| إقرار المالك المستفيد | الشركة / كاتب العدل | نعم | 12 شهرًا |
| التسجيل الضريبي (النموذج 036) | AEAT | لا | — |

يحدد المالك المستفيد من يملك أو يتحكم في أكثر من 25% من الشركة؛ وتطلبه البنوك والعملاء الكبار بموجب أنظمة مكافحة غسل الأموال، ويُعاد إعداده عند تغيّر المساهمين. والوكالات لا تنتهي صلاحيتها، لكنها **تفقد جدواها إذا تغيّر الممثل القانوني**: وهذا من أغلى الأخطاء الصامتة في الملف.

### الضريبي والعمالي (4 وثائق)

| الوثيقة | الجهة المصدِرة | هل تنتهي صلاحيتها؟ | مدة الصلاحية الافتراضية |
|---|---|---|---|
| شهادة الوفاء بالالتزامات (AEAT) | AEAT | نعم | 6 أشهر |
| شهادة الوفاء بالالتزامات (TGSS) | TGSS | نعم | 6 أشهر |
| التسجيل في IAE / آخر إيصال | AEAT أو البلدية | نعم | 12 شهرًا |
| RNT وRLC للشهر الأخير (TC2/TC1 سابقًا) | TGSS | نعم | شهران |

شهادتا الوفاء بالالتزامات مجانيتان وتُطلبان بالشهادة الرقمية من المقر الإلكتروني لـ AEAT ومن Import@ss. أما RNT (كشف العمال الاسمي) وRLC (إيصال تسوية الاشتراكات) فيصدرهما مكتبك المحاسبي مع كل كشف رواتب، وفي CAE تُطلبان **للشهر الأخير المغلق**: وهي الوثيقة التي يتقادم عهدها أكثر من غيرها.

### التأمينات (3 وثائق)

| الوثيقة | الجهة المصدِرة | هل تنتهي صلاحيتها؟ | مدة الصلاحية الافتراضية |
|---|---|---|---|
| بوليصة المسؤولية المدنية العامة | شركة التأمين | نعم | 12 شهرًا |
| بوليصة المسؤولية المهنية | شركة التأمين | نعم | 12 شهرًا |
| إيصال سداد التأمين الساري | شركة التأمين | نعم | 12 شهرًا |

انتبه إلى الإيصال: إذا كنت تدفع البوليصة على أقساط، فإن **الإيصال يغطي مدة أقل من البوليصة**. والعميل الدقيق يتحقق من الفترة المطبوعة على الإيصال، لا من سريان البوليصة. وتقبل الثلاث تعدد النسخ، لأن من المعتاد أن يكون لديك تأمين مسؤولية عامة لدى شركة وتأمين مسؤولية مهنية لدى أخرى.

### الجودة والإدارة (5 وثائق)

| الوثيقة | الجهة المصدِرة | هل تنتهي صلاحيتها؟ | مدة الصلاحية الافتراضية |
|---|---|---|---|
| شهادة ISO 9001 (الجودة) | جهة المنح | نعم | 36 شهرًا |
| شهادة ISO 14001 (البيئة) | جهة المنح | نعم | 36 شهرًا |
| شهادة ISO 45001 (السلامة والصحة) | جهة المنح | نعم | 36 شهرًا |
| شهادة ISO 27001 (المعلومات) | جهة المنح | نعم | 36 شهرًا |
| سجل EMAS | الجهة المختصة في الإقليم المتمتع بالحكم الذاتي (CCAA) | نعم | 36 شهرًا |

دورة اعتماد ISO ثلاث سنوات مع تدقيقات متابعة سنوية. والشهادة التي تسلّمها تحمل تاريخ انتهاء مطبوعًا: استخدمه، لا التقدير.

### الوقاية (5 وثائق)

| الوثيقة | الجهة المصدِرة | هل تنتهي صلاحيتها؟ | مدة الصلاحية الافتراضية |
|---|---|---|---|
| خطة الوقاية من المخاطر المهنية | الشركة أو SPA | لا | — |
| عقد مع خدمة الوقاية (الصيغة الوقائية) | خدمة وقاية خارجية | نعم | 12 شهرًا |
| شهادات التدريب في PRL | جهة التدريب أو SPA | نعم | 36 شهرًا |
| مراقبة الصحة (شهادات اللياقة الطبية) | خدمة وقاية خارجية | نعم | 12 شهرًا |
| تقييم المخاطر | الشركة أو SPA | لا | — |

هذه هي الكتلة التي تطلبها منصات CAE قبل السماح لعامل بدخول منشآت العميل. والتدريب وشهادات اللياقة **لكل شخص**، ولذلك تتضاعف: كل تعيين جديد في طاقمك يفتح خانات جديدة في الملف.

### الامتثال (7 وثائق)

| الوثيقة | الجهة المصدِرة | هل تنتهي صلاحيتها؟ | مدة الصلاحية الافتراضية |
|---|---|---|---|
| بروتوكول الوقاية من التحرش | الشركة | لا | — |
| سياسة حماية البيانات (RGPD) | الشركة | لا | — |
| قناة الإبلاغ (القناة الأخلاقية) | الشركة | لا | — |
| المدونة الأخلاقية أو مدونة السلوك | الشركة | لا | — |
| نموذج الامتثال الجنائي | الشركة | لا | — |
| خطة المساواة / سجل الأجور | الشركة | لا | — |
| تقرير البصمة الكربونية | الشركة | نعم | 12 شهرًا |

هذه لا تنتهي بالتاريخ، لكنها **تتقادم**: فبروتوكول تحرش صيغ قبل القانون العضوي 10/2022 أو سياسة خصوصية لا تعكس معالجاتك الحالية ليسا سوى حبر على ورق أمام المدقق.

### الملاءة المالية (3 وثائق)

| الوثيقة | الجهة المصدِرة | هل تنتهي صلاحيتها؟ | مدة الصلاحية الافتراضية |
|---|---|---|---|
| الحسابات السنوية المودَعة | السجل التجاري | نعم | 12 شهرًا |
| التصنيف المؤسسي | المجلس الاستشاري للتعاقد | نعم | 12 شهرًا |
| شهادات حسن التنفيذ | العملاء السابقون | لا | — |

لا يلزم التصنيف المؤسسي إلا في العقود الكبيرة للأشغال أو الخدمات في القطاع العام. وشهادات حسن التنفيذ هي أكثر أصول الملف استخفافًا بها: فهي تثبت الملاءة الفنية في المناقصات ويصعب الحصول عليها **لاحقًا**، حين لا يعود محاورك في ذلك العميل موجودًا.

## الجدول الذي يهم فعلًا: كم تدوم كل وثيقة ومن أين تأتي تلك المدة

هنا يكمن الفرق بين مدة **نظامية** (تنص عليها قاعدة، مع رقم المادة) و**ممارسة سوقية** (يطلبها القطاع هكذا، لكن لا توجد قاعدة تحددها). والخلط بينهما هو ما يجعلك تسلّم شهادة عمرها سبعة أشهر وأنت تظنها سارية.

![أربع بطاقات وثائق معلقة على سكة بأشرطة خضراء وكهرمانية وبرتقالية وحمراء، تتباعد أكثر فأكثر، كعدّ تنازلي حتى انتهاء الصلاحية](https://cdn.aistohire.com/i/6410-mqhu-thol-vzyh-ufhv.webp)

| الوثيقة | المدة | الأساس |
|---|---|---|
| شهادة الوفاء بالالتزامات تجاه AEAT (التعاقد العام) | **6 أشهر** من تاريخ الإصدار | المادة 16.3 من المرسوم الملكي 1098/2001 الصادر في 12 أكتوبر (BOE بتاريخ 26-10-2001): «بعد إصدار الشهادة تكون سارية خلال مدة ستة أشهر تبدأ من تاريخ الإصدار» |
| شهادة الوفاء بالالتزامات تجاه TGSS (التعاقد العام) | **6 أشهر** من تاريخ الإصدار | المادة 16.3 نفسها؛ وتنظّم المادتان 13 و14 على التوالي الالتزامات الضريبية والتزامات الضمان الاجتماعي |
| شهادة المتعاقدين والمتعاقدين من الباطن (النموذج 01C من AEAT) | تُعفي الدافع فيما يخص الدفعات في الـ **12 شهرًا** التالية لإصدارها | المادة 43.1.f من القانون 58/2003 (LGT) والمادة 74.1 من المرسوم الملكي 1065/2007 |
| التسجيل في REA (قطاع البناء) | **3 سنوات**؛ ويُطلب التجديد خلال الـ **6 أشهر** السابقة للانتهاء | القانون 32/2006 الصادر في 18 أكتوبر، المنظِّم للتعاقد من الباطن في البناء، والمرسوم الملكي 1109/2007 |
| شهادات ISO 9001 / 14001 / 45001 / 27001 | **3 سنوات**، مع تدقيقات متابعة سنوية | قواعد الاعتماد لدى الجهة المعتمدة؛ والتاريخ مطبوع على الشهادة |
| RNT وRLC | الخاصان بـ**آخر شهر** مغلق | ممارسة منصات CAE، وليست مدة نظامية |
| العقد مع خدمة الوقاية الخارجية | **سنوي**، أي مدة العقد الساري | ممارسة تعاقدية |
| مراقبة الصحة | **سنوية** في معظم البروتوكولات | ممارسة SPA بحسب البروتوكول المطبَّق |
| إيصال سداد التأمين | **الفترة المطبوعة** على الإيصال | شروط البوليصة |
| الحسابات السنوية | **آخر ما أُودع** | الإيداع السنوي في السجل التجاري |

ملاحظتان تجنّبانك المتاعب. الأولى: الأشهر الستة في المادة 16.3 هي مدة لائحة التعاقد العام؛ **وقد يطلب عميل خاص أقل منها**، وكثيرون يطلبون ثلاثة أشهر. الثانية: شهادة الوفاء بالالتزامات وشهادة المتعاقدين والمتعاقدين من الباطن (01C) **ليستا الوثيقة نفسها ولا تصلحان للغرض نفسه**؛ فإذا طلب منك عميلك 01C فلا ترسل له العامة.

## الخطأ الذي يُخرجك من طلبية: لا تنتهي الوثيقة، بل تنتهي النسخة التي أرسلتها

هذا هو الخطأ الذي يكلّف أكبر عدد من العقود، وليس نسيان التجديد: بل **عدم معرفة أي نسخة بالضبط تلقّاها كل عميل**. لقد جدّدت شهادة الضمان الاجتماعي في مارس، لكن الملف الذي أرسلته في يناير ما زال هو الذي يحتفظ به عميلك في أرشيفه، وحين يراجع تأهيلك في أكتوبر، فإن ما ينظر إليه هو تلك النسخة القديمة.

مثال محدد بالتواريخ:

1. **12 يناير.** تطلب شهادتي AEAT وTGSS وترسل الملف إلى عميل صناعي. وتسري الشهادتان حتى **12 يوليو**.
2. **20 أبريل.** يدخل عميل آخر، فترسل الملف نفسه. ما زال ساريًا، لكن بقي من عمره أقل من ثلاثة أشهر.
3. **12 يوليو.** تنتهي صلاحيتهما. لا يخبرك أحد: لا AEAT ولا TGSS ولا عملاؤك.
4. **3 أكتوبر.** يجري العميل الأول مراجعته السنوية للموردين، فيرى شهادة عمرها تسعة أشهر ويضعك في خانة «بانتظار التجديد». وتكتشف الأمر حين لا تصلك الطلبية.

ما يكسر هذه السلسلة هو نظام يجدول التنبيه عند تأكيد الوثيقة، لا حين يكون الأوان قد فات. ففي aiDossier تجدول كل وثيقة لها تاريخ انتهاء أربعة تنبيهات بالبريد الإلكتروني —قبل **60 و30 و7 أيام** و**يوم** الانتهاء نفسه—، ويمكنك فوق ذلك توجيه تنبيهات كل كتلة إلى من يعنيه الأمر: الضريبية إلى مكتبك المحاسبي، وتنبيهات الوقاية إلى المسؤول الفني. ويتلقى هؤلاء المستلمون التنبيه، **دون وصول إلى وثائقك**. وإذا كنت قد طلبت التجديد بالفعل، تعلّم الوثيقة «قيد الإجراء» فتصمت التنبيهات الوسيطة؛ أما تنبيه اليوم الأخير فلا يصمت أبدًا.

والنصف الآخر من المشكلة هو إمكانية التتبع: معرفة أي نسخة بعينها سلّمتها ولمن. فعندما تولّد ملفًا، يحفظ التطبيق **لقطة (snapshot) بالنسخ الدقيقة** التي ضمّها، مع التاريخ والمستلم، وإذا شاركته عبر رابط فإنه يسجّل من نزّله.

## وثائق يفرضها عليك القانون حتى لو لم يطلبها منك أي عميل

هناك جزء من كتلة الامتثال لا يتوقف على تأهيل أحد لك: هو التزام قانوني، وتسأل عنه استبيانات العملاء الكبار بصورة منهجية. هذه هي الأنظمة وعتباتها:

| الالتزام | النظام | ابتداءً من كم شخص؟ | التاريخ المرجعي |
|---|---|---|---|
| إجراء الوقاية من التحرش الجنسي والتحرش بسبب الجنس | المادة 12 من القانون العضوي 10/2022 الصادر في 6 سبتمبر | **جميع** الشركات التي لديها عمال | ساري منذ 2022 |
| نظام المعلومات الداخلي (قناة الإبلاغ) | القانون 2/2023 الصادر في 20 فبراير | **50 فأكثر** | واجب على الشركات من 50 إلى 249 شخصًا منذ **1 ديسمبر 2023** |
| خطة المساواة المسجَّلة | المرسوم الملكي 901/2020 الصادر في 13 أكتوبر | **50 فأكثر** | واجب منذ **7 مارس 2022** |
| سجل الأجور | المرسوم الملكي 902/2020 الصادر في 13 أكتوبر | **الجميع** | ساري منذ 2021 |
| التسجيل في REA | القانون 32/2006 الصادر في 18 أكتوبر | المتعاقدون والمتعاقدون من الباطن في **البناء** | قبل بدء الأعمال؛ مدة السريان 3 سنوات |

ويضيف القانون العضوي 10/2022 التزامًا بتدريب الطاقم وتوعيته، لا مجرد امتلاك الوثيقة. ويصل نظام العقوبات الخاص بقناة الإبلاغ في القانون 2/2023 إلى مليون يورو في المخالفات الجسيمة جدًا، فليست ورقة للزينة.

**لا يحرّر** aiDossier أيًّا من هذه الوثائق: إنه يحفظها ويضعها في كتلتها ويراقب ألا تتقادم ويدرجها في الملف عند الحاجة. أما من يحرّرها فهو مستشارك أو خدمة الوقاية لديك أو مكتبك.

## ما الذي تغيّر في 2026 مع استبيانات ESG والبصمة الكربونية

حرّكت قاعدتان حديثتان الأرضية التي يمكن لعميل كبير أن يطالبك عليها في الاستدامة. الأولى إسبانية والثانية أوروبية، ويجدر ألا تخلط بينهما.

**المرسوم الملكي 214/2025 الصادر في 18 مارس** (BOE بتاريخ 12 أبريل 2025، ساري منذ 12 يونيو 2025). ينشئ سجل البصمة الكربونية والتعويض ومشاريع الامتصاص، ويفرض التزام احتساب البصمة —**النطاقان 1 و2 كحد أدنى**— وإعداد ونشر خطة لخفض الانبعاثات بهدف كمّي وأفق لا يقل عن خمس سنوات. ويسري على الشركات الداخلة في نطاق المعلومات غير المالية (القانون 11/2018): أكثر من 250 شخصًا وأصول تتجاوز 20 مليون يورو أو رقم أعمال يتجاوز 40 مليون يورو خلال سنتين ماليتين متتاليتين. و**لا يكون إلزاميًا للشركة الصغيرة والمتوسطة العادية**؛ فالتسجيل في سجل MITECO يبقى اختياريًا للشركات الخاصة. المشكلة في مكان آخر: يطلبه منك عميلك، وهو الملزَم.

**التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2026/470 «Omnibus I»** الصادر في 24 فبراير 2026 (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي بتاريخ 26 فبراير 2026، ساري منذ 18 مارس 2026، مع مهلة النقل حتى مارس 2027). يرفع عتبات CSRD إلى الشركات التي لديها **أكثر من 1,000 موظف وأكثر من 450 مليون يورو** رقم أعمال، و—وهذا ما يمسّك مباشرة كمورّد— يُدخل **حدًّا في سلسلة القيمة**: لا يجوز لشركة مُبلِّغة أن تطلب من مورّد **يقل عدد موظفيه عن 1,000** معلومات تتجاوز ما في المعيار الطوعي المبسّط الذي يجب أن تعتمده المفوضية؛ وللمورّد الحق في الرفض. وتنبيه صادق: هذا الحق في الرفض **لا يشمل** طلبات المعلومات التي يقدّمها العميل لأغراض أخرى، مثل التزاماته بالعناية الواجبة.

وترجمة ذلك إلى يومك العادي: ما زالت استبيانات ESG تصلك، لكن لم يعد من المعقول أن يطلبوا منك مستوى تفصيل شركة متعددة الجنسيات. أما ما سيظلون يسألونك عنه فهو استهلاكك من الكهرباء والوقود، وهل لديك ISO 14001، وهل تحتسب بصمتك.

ولهذا يتضمن aiDossier حاسبة بصمة **النطاق 1 و2** —ديزل وبنزين الأسطول، والغاز الطبيعي، وديزل التدفئة، وغاز البترول المسال، وإعادة تعبئة مواد التبريد، والكهرباء— بعوامل انبعاث **مؤرَّخة بالإصدارات ومع ذكر المصدر** (MITECO وخليط الكهرباء لدى CNMC، إصدارا 2024 و2025). وإذا كانت كهرباؤك بضمان منشأ متجدد، تضع علامة على ذلك فيكون العامل صفرًا، مصرَّحًا به كنهج سوقي. وهناك أيضًا أربع فئات من النطاق 3 مقدَّرة بالإنفاق أو الكيلومترات، **لا تُجمع أبدًا في الإجمالي الرئيسي**، كي لا تعرض كقياس ما هو تقدير تقريبي. والفترة المغلقة تثبّت إصدار العوامل الذي حُسبت به ولا تتغير من تلقاء نفسها: وإذا أعدت الحساب، ترى قبله وبعده وتؤكده أنت.

## كيف تبني الملف الكامل في عصر يوم واحد

![مقارنة على الطاولة نفسها: على اليسار أوراق متناثرة وملاحظات مبعثرة، وعلى اليمين المحتوى نفسه كملف مجلَّد بفواصل ومظروف مغلق](https://cdn.aistohire.com/i/9510-rnwy-qtgf-veij-lnkk.webp)

الترتيب مهم، لأن محاولة جمع الوثائق الـ 32 دفعة واحدة طريق مضمون إلى الاستسلام. وهذا هو المسار الذي ينجح:

1. **حدّد لمن تبيع قبل أن تلمس أي ملف PDF.** حزمة مورّد في الأشغال (CAE) وحزمة من يشارك في مناقصات الإدارة لا تتشابهان كثيرًا. وفي aiDossier هذا هو التسجيل: ثلاثة أسئلة —بيانات الشركة ونوع العملاء والشهادات التي لديك— ويُنشأ الملف بخاناته المعلَّمة. وما لا ينطبق عليك تعلّمه «لا ينطبق» فيتوقف عن إزعاجك.
2. **اطلب أولًا ما يستغرق وقتًا وهو مجاني.** تُنزَّل شهادتا AEAT وTGSS في دقائق بالشهادة الرقمية؛ أما الحسابات السنوية والتصنيف المؤسسي فتستغرقان وقتًا. ابدأ بالبطيء.
3. **ارفع ما لديك ولو كان مبعثرًا.** اسحب ملفات PDF أو صوّر الوثائق الورقية بالهاتف: تتحول إلى PDF وتمرّ بفحص تقني مسبق يكتشف الملفات التالفة أو المحمية بكلمة مرور **قبل** حفظها، وهو بالضبط ما يجعل بوابة العميل ترفض إرسالًا. بعد ذلك يقرأ الذكاء الاصطناعي الوثيقة ويقترح عليك النوع والجهة المصدِرة والتواريخ؛ و**أنت تؤكد أو تصحح**، لأنه لا شيء يُعتمد دون مراجعة بشرية. وإذا لم تحمل الوثيقة تاريخ انتهاء مطبوعًا، يُحسب بمدة صلاحية النوع ويُعلَّم على أنه مقدَّر، لا على أنه حقيقة.
4. **ولّد الملف بقالب العميل.** تأتي أربعة قوالب جاهزة —الإدارة العامة، والشركة الصناعية الكبيرة، وCAE الأساسي، والتأهيل الكامل— ويمكنك إنشاء قوالبك. وقبل توليد أي شيء يعرض لك التطبيق ما الناقص وما المنتهي: وإن وُجدت عوائق، فعليك استبعادها عن قصد لا عن سهو.

والنتيجة ملف ZIP بملفات مرقّمة وPDF غلاف (`00_Indice.pdf`) بكل التواريخ، أو PDF واحد بأوراق فاصلة، مع علامة مائية للسرية إن شئت. وإذا لم ترغب في إرسال 40 ميغابايت بالبريد، فشاركه عبر **رابط تنتهي صلاحيته بعد 7 أو 15 أو 30 يومًا**، قابل للإلغاء بنقرة ومع سجل لمن نزّله.

## ماذا يفعل aiDossier بكل هذا، وماذا لا يفعل

هذا هو الجزء الصريح، الذي كثيرًا ما يغيب عن النشرات الدعائية.

**ما يفعله:**

- يأتي بالأنواع الـ **32 في 7 كتل** محمَّلة مسبقًا مع جهة إصدارها ومدة صلاحيتها ومساعدة تدلك على مكان الحصول على كل منها؛ ويمكنك إنشاء أنواع خاصة بك إذا ابتدع عميل نوعه.
- يقرأ الوثائق التي ترفعها و**يقترح** النوع والتواريخ لتؤكدها أنت.
- يحسب حالة كل وثيقة (سارية، توشك أن تنتهي، منتهية، ناقصة، لا تنطبق) دائمًا من النسخة السارية، ويجدول **تنبيهات بالبريد الإلكتروني قبل 60 و30 و7 أيام ويوم الانتهاء**، قابلة للتوجيه بحسب الكتلة إلى مستلمين لا يملكون وصولًا إلى الملف.
- يراقب أيضًا **تواريخ مراجعة التأهيل** لكل عميل، التي تنتهي مثل الوثائق ولا يراقبها أحد.
- يولّد الملف بصيغة ZIP مع فهرس أو PDF واحد، مع علامة مائية اختيارية، ويحفظ **لقطة (snapshot)** بالنسخ الدقيقة المرسلة.
- يشارك عبر رابط بانتهاء صلاحية حقيقي وإلغاء وسجل وصول.
- يحتسب البصمة الكربونية للنطاقين 1 و2 بعوامل مؤرَّخة بالإصدارات ومصدر مذكور، ويؤرشف التقرير كوثيقة إضافية في الملف.
- يساعد في استبيانات ESG: يستخرج الأسئلة من نص أو من PDF/DOCX/TXT، ويقترح إجابات انطلاقًا من ملفك التعريفي وملفك وبصمتك وبنك إجابات قابل لإعادة الاستخدام، ويعلّم **فجوة** ما لا يستطيع الإجابة عنه بسند وثائقي بدل اختلاقه. وأنت تعتمد سؤالًا بسؤال.

**ما لا يفعله** (ويجدر معرفته قبل ذلك):

| لا يفعل | ماذا يعني |
|---|---|
| لا يتصل بـ AEAT ولا بـ TGSS | تطلب الشهادات بنفسك من مقريهما الإلكترونيين وترفعها |
| لا يرفع الوثائق إلى بوابات عملائك | يحفظ بطاقة البوابة (المنصة والرابط والمستخدم والتعليمات) كي لا تبحث عنها؛ و**لا يحفظ كلمات المرور أبدًا**. والرفع تتولاه أنت |
| لا يحرّر الوثائق | لا بروتوكول التحرش ولا خطة الوقاية ولا الحسابات: هذا عمل مستشارك أو SPA أو مكتبك |
| لا يوقّع إلكترونيًا | لا يتضمن توقيعًا ولا ختمًا إلكترونيًا |
| ليس استشارة قانونية | لا يتحقق من امتثالك لنظام ما ولا يحل محل مختص |
| لا يقبل استبيانات Excel | حاليًا: نص أو PDF أو DOCX أو TXT؛ وأي استبيان في جدول بيانات يجب لصقه كنص |
| شركة واحدة لكل حساب | في هذا الإصدار الملف خاص بشركة واحدة |

وقاعدة جوهرية تفسر الباقي: **لا يُطلَق أي إجراء للذكاء الاصطناعي تلقائيًا**. كل استخراج وكل اقتراح تطلقه أنت، وكل مخرج للذكاء الاصطناعي يُعرض كاقتراح إلى أن تؤكده. وإذا لم ترغب في استخدام الذكاء الاصطناعي، فالتطبيق يعمل كاملًا في الوضع اليدوي.

## الأسئلة الشائعة

### كم تدوم شهادة الوفاء بالالتزامات الضريبية تجاه مصلحة الضرائب؟

ستة أشهر من تاريخ الإصدار لأغراض التعاقد مع القطاع العام، بحسب المادة 16.3 من المرسوم الملكي 1098/2001. وقد يطلب منك عميل خاص شهادة أحدث —ثلاثة أشهر أمر معتاد—، فانظر دائمًا إلى ما يطلبه دفتر شروطه أو بوابته.

### هل شهادة الوفاء بالالتزامات هي نفسها شهادة المتعاقدين والمتعاقدين من الباطن؟

لا. فالعامة تثبت أنه ليست عليك ديون. أما شهادة المتعاقدين والمتعاقدين من الباطن (النموذج 01C) فهي التي تعفي من يدفع لك من المسؤولية التضامنية بموجب المادة 43.1.f من LGT، ويشمل هذا الإعفاء دفعات الاثني عشر شهرًا التالية لإصدارها. وإذا طلب منك عميلك 01C فلا تصلح له العامة.

### ما الوثائق التي يطلبونها مني للدخول إلى منصة CAE مثل Nalanda أو Dokify؟

الجوهر عادةً هو: شهادتا الوفاء بالالتزامات من AEAT وTGSS، وRNT وRLC للشهر الأخير، وبوليصة المسؤولية المدنية العامة مع إيصال سدادها، وخطة الوقاية، والعقد مع خدمة الوقاية، وشهادات التدريب في PRL ومراقبة الصحة للأشخاص الذين سيدخلون، وتقييم المخاطر. وهذا بالضبط هو قالب «CAE الأساسي» الجاهز في aiDossier. وتضيف كل منصة ما يخصها، وفي الأشغال يجب أيضًا التسجيل في REA.

### هل أحتاج ISO 9001 كي يؤهلوني؟

يتوقف على العميل. ففي كثير من حالات التأهيل الصناعي تكون ISO 9001 مرغوبة لكنها غير مانعة، أما الإلزامي فهو شهادات الوفاء بالالتزامات والتأمين والوقاية. وفي ملف aiDossier تُعلَّم شهادات ISO على أنها غير مطلوبة في القوالب الجاهزة، ما لم يقل عميلك خلاف ذلك.

### كل كم سيطلبون مني الأوراق من جديد؟

المعتاد مراجعة تأهيل سنوية إضافةً إلى تجديد محدد كلما انتهت صلاحية وثيقة حرجة. ولأن شهادات الوفاء بالالتزامات تدوم ستة أشهر، فإنك عمليًا تعيد إعداد الحزمة مرتين أو ثلاث مرات في السنة لكل عميل. ولهذا يحسن أيضًا مراقبة تاريخ المراجعة التالية لكل عميل: وفي aiDossier يدخل في تقويم التنبيهات نفسه الذي تدخل فيه الوثائق.

### هل يمكنني إرسال عقود التأسيس والملف دون أن ينتهي بها الأمر متداولة هنا وهناك؟

يمكنك مشاركته برابط تنتهي صلاحيته بعد 7 أو 15 أو 30 يومًا ويمكنك إلغاؤه في أي وقت؛ ويسجّل التطبيق من نزّله ومتى. ويمكنك أيضًا تطبيق علامة مائية للسرية على ملف PDF. أما ما لا يستطيع أي نظام منعه فهو أن يحتفظ من ينزّله بنسخة: الرابط يقلل التداول ولا يلغيه.

### يرسل لي عميلي استبيان ESG ضخمًا، هل أنا ملزم بالإجابة عن كل شيء؟

منذ التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2026/470، الساري منذ 18 مارس 2026، يجوز لمورّد يقل عدد موظفيه عن 1,000 أن يرفض تقديم معلومات تتجاوز ما في المعيار الأوروبي الطوعي المبسّط حين يستجيب الطلب لالتزامات العميل بالإبلاغ عن الاستدامة. ولا يشمل هذا الحق الطلبات المقدَّمة لأغراض أخرى، مثل العناية الواجبة. وتجاريًا، للرفض ثمنه أيضًا: فالعملي أن تجيب عما تستطيع توثيقه وتعلّم الباقي كفجوة.

### هل يُلزمني القانون باحتساب البصمة الكربونية لشركتي؟

إذا كنت شركة صغيرة ومتوسطة، فلا بوجه عام. فالمرسوم الملكي 214/2025 يفرض الاحتساب السنوي للنطاقين 1 و2 ونشر خطة للخفض على الشركات الداخلة في نطاق المعلومات غير المالية (أكثر من 250 شخصًا وأصول تتجاوز 20 مليون يورو أو رقم أعمال يتجاوز 40 مليون يورو، في سنتين ماليتين متتاليتين). أما أن يطلبها عميلك كشرط تجاري فشيء آخر، وهو أمر يزداد شيوعًا.

### هل يحصّل لي aiDossier الوثائق الناقصة أو يحرّرها؟

لا. يخبرك أيها ينقصك ومن يصدرها وأين تُطلب، لكنه لا يولّدها ولا ينزّلها نيابةً عنك: لا يوجد تكامل مع AEAT ولا مع TGSS. التطبيق هو الملف والحزمة، لا المكتب المحاسبي.

### ألا يكفيني أن أحتفظ بكل شيء في Drive أو Dropbox؟

يكفي للحفظ. ولا يكفي لمعرفة **ما الذي ينقصك** —فـ Drive لا يعرف الحزمة الإسبانية للتأهيل—، ولا لتنبيهك إلى أن شيئًا ما ينتهي، ولا لإعداد الملف بالنسخ السارية، ولا لإثبات أي نسخة بالضبط أرسلتها إلى كل عميل. وهذا هو كل الفرق بين مجلد وملف تأهيل.

---

**aiDossier** هو تطبيق **AIsToHire** الذي يدير ملف تأهيل شركتك: يأتي بالوثائق الـ 32 للحزمة الإسبانية في 7 كتل محمَّلة مسبقًا، ويراقب موعد انتهاء كل منها بتنبيهات قبل 60 و30 و7 أيام، ويولّد الملف الكامل بالنسخ السارية بصيغة ZIP أو PDF، جاهزًا للإرسال عبر رابط تنتهي صلاحيته فعلًا. وهو في [aiDossier — ملف المورّد وحزمة التأهيل](/ar/aidossier-mlf-almurd-wmlf-alaatmad-175).

> أعدّ ملف تأهيلك في عصر يوم واحد: ارفع ملفات PDF التي لديك، ودع aiDossier يراقب مواعيد الانتهاء، وولّد الملف الكامل يوم يطلبه عميلك.

- [aiDossier — ملف المورّد وملف الاعتماد](https://aistohire.com/ar/aidossier-mlf-almurd-wmlf-alaatmad-175)

## عن المنصة

**aiDossier — ملف المورّد وملف الاعتماد** — تطبيق من AIstoHire. متاح في: https://aistohire.com/ar/aidossier-mlf-almurd-wmlf-alaatmad-175/blog/watha-iq-tahil-al-muridin-isbaniya-ma-al-matlub-wa-kam-tadum

### لغات أخرى

- `es`: https://aistohire.com/es/aidossier-expediente-y-dossier-de-homologacion-175/blog/documentacion-homologacion-proveedores-espana-que-piden-y-cuanto-dura
- `en`: https://aistohire.com/aidossier-supplier-file-and-qualification-dossier-175/blog/documentation-approval-suppliers-spain-required-documents-duration
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aidossier-dossier-fournisseur-et-homologation-175/blog/documentation-homologation-fournisseurs-espagne-que-demandent-et-combien-dure
- `it`: https://aistohire.com/it/aidossier-fascicolo-fornitore-e-dossier-di-omologazione-175/blog/documentazione-omologazione-fornitori-spagna-documenti-e-durata
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aidossier-processo-de-fornecedor-e-dossie-de-homologacao-175/blog/documentacao-homologacao-fornecedores-espanha-que-pedem-e-quanto-dura
- `de`: https://aistohire.com/de/aidossier-lieferantenakte-und-qualifizierungsdossier-175/blog/dokumentation-zulassung-anbieter-spanien-was-wird-verlangt-und-wie-lange
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aidossier-dosie-na-dostavchika-i-dosie-za-odobrenie-175/blog/dokumentatsiya-odobryavane-dostavchitsi-ispaniya-kolko-vazhat
- `ja`: https://aistohire.com/ja/torihikisaki-tekikaku-shinsa-dossier-175/blog/supplier-shounin-shorui-spain-yuko-kikan
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aidossier-leveranciersdossier-en-goedkeuringsdossier-175/blog/documenten-leveranciersgoedkeuring-spanje-wat-vragen-ze-geldigheid
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aidossier-gongeupsa-seungin-seoryu-175/blog/gongeup-eopche-injeung-seoryu-seupein-yuhyo-gigan
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aidossier-leverantorsakt-och-godkannandedossier-175/blog/dokumentation-leverantorsgodkannande-spanien-vad-kravs-och-giltighet
- `da`: https://aistohire.com/da/aidossier-leverandoermappe-og-godkendelsesdossier-175/blog/dokumentation-leverandorgodkendelse-spanien-krav-og-gyldighed
- `no`: https://aistohire.com/no/aidossier-leverandoermappe-og-godkjenningsdossier-175/blog/dokumentasjon-leverandorgodkjenning-spania-krav-og-gyldighet
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aidossier-toimittajakansio-ja-hyvaksyntadossier-175/blog/toimittajahyvaksynta-asiakirjat-espanja-mita-pyydetaan-ja-kesto
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aidossier-supplier-approval-dossier-175/blog/supplier-approval-documents-spain-validity
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aidossier-teczka-dostawcy-i-dossier-kwalifikacji-175/blog/dokumenty-homologacja-dostawcow-hiszpania-wymagania-i-waznosc
- `he`: https://aistohire.com/he/aidossier-tik-spk-vtik-hsmkh-175/blog/mismachim-lehasmacha-kaspak-bespharad-kama-zman-tokef
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aidossier-spis-dodavatele-a-schvalovaci-dossier-175/blog/dokumentace-homologace-dodavatelu-spanelsko-co-chteji-a-jak-dlouho-plati
- `id`: https://aistohire.com/id/aidossier-berkas-pemasok-dan-dosir-homologasi-175/blog/dokumen-homologasi-pemasok-spanyol-apa-yang-diminta-dan-masa-berlakunya
