# ترجمة إعلان إلى 10 لغات دون تغيير الصورة | Ads Image Studio

> ترجم التصميم الإعلاني إلى 10 لغات (ES وEN وFR وDE وIT وPT وNL وPL وSV وDA) مع الحفاظ على المشهد والتكوين والخط: يتغير النص الإعلاني فقط. ترجمة إعلانية غير حرفية ونص واحد لجميع الصيغ.

- **المصدر (source):** https://aistohire.com/ar/ads-image-studio-sur-ialanat-baldhka-alastnaai-b-3-tnsiqat-166/f/tarjamat-ilan-ila-10-lughat-nafs-alsura
- **المنصة (platform):** AIstoHire
- **اللغة (language):** ar

## باختصار

- الإعلان نفسه بـ 10 لغات، بالصورة نفسها
- ترجم تصميمك الإعلاني إلى الإسبانية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو البرتغالية أو الهولندية أو البولندية أو السويدية أو الدنماركية دون المساس بالرسم: يبقى المشهد والتكوين والنمط الطباعي ويتغير النص الإعلاني فقط.
- عشر لغات مغلقة، لا محدِّد لا نهائي
- لا يُعاد التصميم البصري بل يُحفظ
- copy deck لكل تصميم إعلاني

## الإعلان نفسه بـ 10 لغات، بالصورة نفسها

Ads Image Studio هي أداة AIsToHire لإنشاء صور الإعلانات بالذكاء الاصطناعي، وتنطلق ميزة الترجمة فيها من صورة أعجبتك أصلًا. تفتح التصميم المعتمد —أو أحد تكييفاته في الصيغ—، وتحدد اللغات التي تحتاجها ويولّد التطبيق إصدارًا لكل لغة مع الحفاظ على المشهد والمنتج والتكوين والألوان والنمط الطباعي. وما يتغير هو نص الإعلان فقط.

القائمة مغلقة وعشر لغات: الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والهولندية والبولندية والسويدية والدنماركية. يمكنك تحديد عدة لغات دفعة واحدة وتُولَّد في الدفعة نفسها؛ ولا تظهر لغة الأصل في القائمة وتظهر اللغات الموجودة لديك محدَّدة، فلا تدفع مرتين مقابل الشيء نفسه.

ولا تُترجم العبارة الإعلانية كلمةً بكلمة: بل تُعاد صياغتها بنبرة إعلانية انطلاقًا من سياق حملتك (العلامة والنبرة والمنتج)، مع مراعاة العلامات الإضافية في اللغة الهدف والحفاظ على قصرها حتى تظل تتسع في التكوين. وتُترجم مرة واحدة فقط لكل لغة: يُحفظ ذلك النص في copy deck الخاص بالتصميم الإعلاني، فتكون الإنجليزية في الصيغة المربعة والإنجليزية في العمودية هي النص نفسه تمامًا، لا إنجليزيتين مختلفتين.

وإذا كان إعلانك مخطَّطًا (وضع Rich)، فتشمل الترجمة جميع كتله —العنوان والعنوان الفرعي وزر الدعوة إلى اتخاذ إجراء والأختام والنقاط— دون إضافة أو حذف أو إعادة ترتيب. وإذا خرج النص المولَّد بأخطاء إملائية، فإن وضع «النص كطبقة» ينظّف النص من الصورة مرة واحدة ومن هناك تُركَّب كل لغة على الخادم بخط واضح، دون استهلاك توليد صورة لكل لغة.

## ما الذي يتضمنه

- **عشر لغات مغلقة، لا محدِّد لا نهائي** — الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والهولندية والبولندية والسويدية والدنماركية. وهي العشر التي ضُبط التطبيق لأجلها، بعلاماتها وحروفها الخاصة.
- **لا يُعاد التصميم البصري بل يُحفظ** — تنطلق الترجمة من صورتك كمرجع والتعليمة صريحة —المشهد نفسه والمنتج نفسه والتكوين نفسه والألوان نفسها والأسلوب نفسه وموضع النص نفسه—. وما يُستبدل هو النص الإعلاني فقط.
- **copy deck لكل تصميم إعلاني** — تُترجم العبارة الإعلانية مرة واحدة لكل لغة وتعيد جميع صيغ الإعلان استخدام الترجمة نفسها. فالألمانية في المربع والألمانية في العمودي تقولان الشيء نفسه، حرفًا بحرف.
- **ترجمة إعلانية، لا حرفية** — تُعاد صياغة العبارة الإعلانية بسياق حملتك —العلامة والنبرة والمنتج— مع الحفاظ على الطول والتأثير، ومراعاة العلامات الإضافية في اللغة الهدف.
- **لغات متعددة في دفعة واحدة** — تحدد الناقصة وتُولَّد معًا، بحالة لكل لغة (في الطابور، قيد التوليد، جاهزة، خطأ) وتنزيل فردي. أما الموجودة لديك فتظهر محدَّدة ولا يُعاد توليدها.
- **ترجمة الإعلان المخطَّط كاملًا** — في وضع Rich تُترجم العناوين والعناوين الفرعية وزر CTA والأختام والنقاط، كلٌّ في كتلته وبحجمه، دون إضافة عناصر أو إعادة ترتيبها.
- **وضع النص كطبقة للغات الدقيقة** — ينظّف التطبيق النص من الصورة مرة واحدة لكل صورة رئيسية، ثم يكتب كل لغة فوق تلك الخلفية بخط واضح، دون استهلاك توليد صورة لكل لغة. وهو غير متاح في التصاميم الإعلانية المخطَّطة.
- **لا شيء يخرج عن المحاذاة** — كل ترجمة إصدار خاص متفرع عن صورتها الرئيسية، وإذا اعتمدت تصميمًا جديدًا تُعلَّم ترجمات السابق بـ «إعادة العمل»، مع زر لإعادة توليدها كلها دفعة واحدة.

## الأسئلة الشائعة

### هل يمكنني ترجمة إعلاني دون أن تتغير الصورة؟

نعم، هذا بالضبط ما تفعله هذه الميزة في Ads Image Studio. تنطلق من صورة مولَّدة —التصميم المعتمد أو أحد تكييفاته في الصيغ—، وتحدد اللغات ويولّد التطبيق إصدارًا لكل لغة بالمشهد نفسه والمنتج نفسه والتكوين نفسه والألوان نفسها والنمط الطباعي نفسه. وما يُستبدل هو نص الإعلان فقط.

### إلى أي لغات يمكن ترجمة إعلان؟

إلى عشر لغات، في قائمة مغلقة: الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والهولندية والبولندية والسويدية والدنماركية. ولا تُعرض لغة الأصل (فهي موجودة لديك) وتظهر اللغات التي ولّدتها من قبل محدَّدة حتى لا تكررها. يمكنك تحديد عدة لغات وتُولَّد في الدفعة نفسها.

### هل الترجمة حرفية أم تتكيف مع السوق؟

يُكيَّف. تُعاد صياغة العبارة الإعلانية بنبرة إعلانية انطلاقًا من سياق الحملة (العلامة والنبرة والمنتج)، مع الحفاظ على قصر الطول ليظل يتسع في التكوين ومراعاة العلامات الإضافية في اللغة الهدف. ليست ترجمة كلمة بكلمة.

### إذا كان إعلاني مربعًا وعموديًا، فهل سيكون لدي ترجمتان مختلفتان للعبارة الإعلانية نفسها؟

لا. يحتفظ التطبيق بـ copy deck لكل تصميم إعلاني: تُترجم العبارة الإعلانية مرة واحدة لكل لغة وتستخدم جميع صيغ ذلك الإعلان النص نفسه. وإذا غيّرت العبارة الأصلية لاحقًا، تُطلب الترجمة من جديد حتى لا يتأخر copy deck عن الأصل.

### ماذا يحدث إذا خرج النص المترجم بأخطاء إملائية في الصورة؟

يمكنك إعادة توليد تلك اللغة أو تحويل الإصدار إلى وضع «النص كطبقة»: ينظّف التطبيق النص من الصورة مرة واحدة لكل صورة رئيسية ومن هناك يكتب كل لغة فوق تلك الخلفية بخط واضح، فيخرج النص دقيقًا ولا تستهلك اللغات التالية توليد صورة. وفي التصاميم الإعلانية المخطَّطة (وضع Rich) هذا الوضع غير متاح، لأنه لا يعيد تركيب سوى نص واحد وهناك كتل متعددة.

- [Ads Image Studio — أنشئ صور إعلاناتك بالذكاء الاصطناعي](https://aistohire.com/ar/ads-image-studio-sur-ialanat-baldhka-alastnaai-b-3-tnsiqat-166)

## عن المنصة

**Ads Image Studio — أنشئ صور إعلاناتك بالذكاء الاصطناعي** — تطبيق من AIstoHire. متاح في: https://aistohire.com/ar/ads-image-studio-sur-ialanat-baldhka-alastnaai-b-3-tnsiqat-166/f/tarjamat-ilan-ila-10-lughat-nafs-alsura

### لغات أخرى

- `es`: https://aistohire.com/es/ads-image-studio-crear-imagenes-anuncios-ia-166/f/traducir-anuncio-a-10-idiomas-misma-imagen
- `en`: https://aistohire.com/ads-image-studio-create-ad-images-with-ai-166/f/translate-ad-to-10-languages-same-image
- `fr`: https://aistohire.com/fr/ads-image-studio-creer-images-publicitaires-ia-166/f/traduire-annonce-en-10-langues-meme-image
- `it`: https://aistohire.com/it/ads-image-studio-crea-immagini-annunci-ia-166/f/tradurre-annuncio-a-10-lingue-stessa-immagine
- `pt`: https://aistohire.com/pt/ads-image-studio-crie-imagens-anuncios-ia-166/f/traduzir-anuncio-para-10-idiomas-mesma-imagem
- `de`: https://aistohire.com/de/ads-image-studio-erstellen-anzeigenbilder-ki-166/f/anzeige-in-10-sprachen-gleiches-bild-uebersetzen
- `bg`: https://aistohire.com/bg/ads-image-studio-izobrazheniya-za-reklami-s-ii-v-3-formata-166/f/prevod-na-reklama-na-10-ezika-sashtoto-izobrazhenie
- `ja`: https://aistohire.com/ja/ai-kokoku-gazo-sakusei-166/f/kokoku-10-gengo-honyaku-onaji-gazo
- `nl`: https://aistohire.com/nl/ads-image-studio-advertentiebeelden-met-ai-in-3-formaten-166/f/advertentie-vertalen-naar-10-talen-zelfde-afbeelding
- `ko`: https://aistohire.com/ko/ads-image-studio-ai-gwanggo-image-166/f/gwanggo-10gae-eoneo-beonyeok-gateun-imiji
- `sv`: https://aistohire.com/sv/ads-image-studio-annonsbilder-med-ai-i-3-format-166/f/oversatta-annons-till-10-sprak-samma-bild
- `da`: https://aistohire.com/da/ads-image-studio-annoncebilleder-med-ai-i-3-formater-166/f/oversaet-annonce-til-10-sprog-samme-billede
- `no`: https://aistohire.com/no/ads-image-studio-annonsebilder-med-ki-i-3-formater-166/f/oversett-annonse-til-10-sprak-samme-bilde
- `fi`: https://aistohire.com/fi/ads-image-studio-mainoskuvat-tekoalylla-kolmessa-formaatissa-166/f/kaanna-mainos-10-kielelle-sama-kuva
- `zh`: https://aistohire.com/zh/ads-image-studio-ai-ad-creatives-166/f/fanyi-guanggao-10-zhong-yuyan-tongyi-tupian
- `pl`: https://aistohire.com/pl/ads-image-studio-obrazy-reklamowe-z-ai-w-3-formatach-166/f/tlumaczenie-reklamy-na-10-jezykow-ten-sam-obraz
- `he`: https://aistohire.com/he/ads-image-studio-tmonot-lmodaot-bbinh-mlakotit-b-3-pormtim-166/f/targum-modaa-le-10-safot-oto-tmuna
- `cs`: https://aistohire.com/cs/ads-image-studio-obrazky-pro-reklamy-s-ai-ve-3-formatech-166/f/preklad-reklamy-do-10-jazyku-stejny-obrazek
- `id`: https://aistohire.com/id/ads-image-studio-gambar-iklan-dengan-ai-dalam-3-format-166/f/terjemahkan-iklan-ke-10-bahasa-gambar-sama
