# Translate an ad into 10 languages without changing the image | Ads Image Studio

> Translate your ad's creativity into 10 languages (ES, EN, FR, DE, IT, PT, NL, PL, SV, DA) while maintaining scene, composition, and typography: only the copy changes. Non-literal advertising translation with the same text for all formats.

- **Source (source):** https://aistohire.com/ads-image-studio-create-ad-images-with-ai-166/f/translate-ad-to-10-languages-same-image
- **Platform (platform):** AIstoHire
- **Language (language):** en

## In summary

- The same ad in 10 languages, with the same image
- Translate your creativity into Spanish, English, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Swedish, or Danish without touching the artwork: scene, composition, and typographic style remain, and only the copy changes.
- Ten fixed languages, not an endless selector
- The visual is not redone, it is preserved
- One copy deck per creative

## The same ad in 10 languages, with the same image

Ads Image Studio is AIsToHire's tool for creating ad images with AI, and its translation function starts from an image you already like. You open the approved visual —or one of its format adaptations— select the languages you need, and the app generates a version for each language while maintaining the scene, product, composition, colors, and typographic style. The only thing that changes is the ad text.

The list is fixed and consists of ten: Spanish, English, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Swedish, and Danish. You can select multiple at once, and they are generated in the same batch; the language of the original does not appear on the list, and the languages you already have are marked, so you don't pay twice for the same.

The claim is not translated word for word: it is rewritten with advertising tone based on the context of your campaign (brand, tone, product), respecting the diacritics of the target language and keeping it short to fit within the composition. And it is translated ONLY once per language: that text is saved in the copy deck of the creative, so the English of the square version and the vertical version are exactly the same text, not two different Englishes.

If your ad is laid out (Rich mode), the translation covers all its blocks —headline, subtitle, call-to-action button, seals, and bullets— without adding, removing, or rearranging anything. And if the generated text comes out with typos, the 'layered text' mode cleans the text from the image once, and from there each language is composed on the server with crisp typography, without using an image generation for each language.

## What's included

- **Ten fixed languages, not an endless selector** — Spanish, English, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Swedish, and Danish. These are the ten for which the app is fine-tuned, with their own accents and characters.
- **The visual is not redone, it is preserved** — the translation is based on your image as a reference and the instruction is explicit —same scene, same product, same composition, same colors, same style and position of the text—. Only the copy is replaced.
- **One copy deck per creative** — the claim is translated once per language and all ad formats reuse that same translation. The German version for the square and the vertical say the same thing, letter by letter.
- **Advertising translation, not literal** — the claim is rewritten with the context of your campaign —brand, tone, and product— maintaining length and impact, while respecting the diacritics of the target language.
- **Multiple languages in one run** — mark the ones you need and they are generated together, with their status per language (in queue, generating, ready, error) and individual download. Those you already have are marked and will not be regenerated.
- **Fully translated formatted ad** — in Rich mode, the headline, subtitle, CTA button, seals, and bullets are translated, each in its block and to its size, without adding or rearranging elements.
- **Text layer mode for exact languages** — the app cleans the text from the image once per master and then writes each language over that background with sharp typography, without consuming an image generation per language. Not available for formatted creatives.
- **Nothing goes out of alignment** — each translation is a standalone version linked to its master image, and if you approve a new visual, the translations of the previous one are marked as 'redo', with a button to regenerate them all at once.

## Frequently Asked Questions

### Can I translate my ad without changing the image?

Yes, that’s exactly what this feature of Ads Image Studio does. You start with an already generated image —the approved visual or one of its format adaptations—, select the languages, and the app generates a version for each language with the same scene, the same product, the same composition, the same colors, and the same typographic style. The only thing that is replaced is the ad text.

### What languages can an ad be translated into?

Into ten, from a closed list: Spanish, English, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Swedish, and Danish. The original language is not offered (you already have it), and the languages you have already generated are marked to avoid repetition. You can select multiple languages, and they will be generated in the same batch.

### Is the translation literal or adapted to the market?

It is adapted. The claim is rewritten with a promotional tone based on the context of the campaign (brand, tone, and product), maintaining a short length to fit within the composition and respecting the diacritics of the target language. It is not a word-for-word translation.

### If I have the ad in square and vertical formats, will I have two different translations of the same claim?

No. The app saves one copy deck per creative: the claim is translated only once per language, and all formats of that ad use the same text. If you later change the original claim, the translation will be requested again to keep the copy deck up to date.

### What happens if the translated text has typos in the image?

You can regenerate that language or switch the version to 'text on layer' mode: the app cleans the text from the image once per master image and from there writes each language over that background with clear typography, ensuring the text is exact and subsequent languages do not consume an image generation. In formatted creatives (Rich mode), this mode is not available because it can only recompose one text and there are several blocks.

- [Ads Image Studio — Create Your Ad Images with AI](https://aistohire.com/ads-image-studio-create-ad-images-with-ai-166)

## About the platform

**Ads Image Studio — Create Your Ad Images with AI** — an app by AIstoHire. Available at: https://aistohire.com/ads-image-studio-create-ad-images-with-ai-166/f/translate-ad-to-10-languages-same-image

### Other languages

- `es`: https://aistohire.com/es/ads-image-studio-crear-imagenes-anuncios-ia-166/f/traducir-anuncio-a-10-idiomas-misma-imagen
- `fr`: https://aistohire.com/fr/ads-image-studio-creer-images-publicitaires-ia-166/f/traduire-annonce-en-10-langues-meme-image
- `it`: https://aistohire.com/it/ads-image-studio-crea-immagini-annunci-ia-166/f/tradurre-annuncio-a-10-lingue-stessa-immagine
- `pt`: https://aistohire.com/pt/ads-image-studio-crie-imagens-anuncios-ia-166/f/traduzir-anuncio-para-10-idiomas-mesma-imagem
- `de`: https://aistohire.com/de/ads-image-studio-erstellen-anzeigenbilder-ki-166/f/anzeige-in-10-sprachen-gleiches-bild-uebersetzen
- `bg`: https://aistohire.com/bg/ads-image-studio-izobrazheniya-za-reklami-s-ii-v-3-formata-166/f/prevod-na-reklama-na-10-ezika-sashtoto-izobrazhenie
- `ja`: https://aistohire.com/ja/ai-kokoku-gazo-sakusei-166/f/kokoku-10-gengo-honyaku-onaji-gazo
- `nl`: https://aistohire.com/nl/ads-image-studio-advertentiebeelden-met-ai-in-3-formaten-166/f/advertentie-vertalen-naar-10-talen-zelfde-afbeelding
- `ko`: https://aistohire.com/ko/ads-image-studio-ai-gwanggo-image-166/f/gwanggo-10gae-eoneo-beonyeok-gateun-imiji
- `sv`: https://aistohire.com/sv/ads-image-studio-annonsbilder-med-ai-i-3-format-166/f/oversatta-annons-till-10-sprak-samma-bild
- `da`: https://aistohire.com/da/ads-image-studio-annoncebilleder-med-ai-i-3-formater-166/f/oversaet-annonce-til-10-sprog-samme-billede
- `ar`: https://aistohire.com/ar/ads-image-studio-sur-ialanat-baldhka-alastnaai-b-3-tnsiqat-166/f/tarjamat-ilan-ila-10-lughat-nafs-alsura
- `no`: https://aistohire.com/no/ads-image-studio-annonsebilder-med-ki-i-3-formater-166/f/oversett-annonse-til-10-sprak-samme-bilde
- `fi`: https://aistohire.com/fi/ads-image-studio-mainoskuvat-tekoalylla-kolmessa-formaatissa-166/f/kaanna-mainos-10-kielelle-sama-kuva
- `zh`: https://aistohire.com/zh/ads-image-studio-ai-ad-creatives-166/f/fanyi-guanggao-10-zhong-yuyan-tongyi-tupian
- `pl`: https://aistohire.com/pl/ads-image-studio-obrazy-reklamowe-z-ai-w-3-formatach-166/f/tlumaczenie-reklamy-na-10-jezykow-ten-sam-obraz
- `he`: https://aistohire.com/he/ads-image-studio-tmonot-lmodaot-bbinh-mlakotit-b-3-pormtim-166/f/targum-modaa-le-10-safot-oto-tmuna
- `cs`: https://aistohire.com/cs/ads-image-studio-obrazky-pro-reklamy-s-ai-ve-3-formatech-166/f/preklad-reklamy-do-10-jazyku-stejny-obrazek
- `id`: https://aistohire.com/id/ads-image-studio-gambar-iklan-dengan-ai-dalam-3-format-166/f/terjemahkan-iklan-ke-10-bahasa-gambar-sama
